Какво е " VĂ PROMIT " на Български - превод на Български

• обещавам ви
• уверявам ви
• да ви обещая
• гарантирам ви
• ви обещават

Примери за използване на Vă promit на Румънски и техните преводи на Български

Vă promit.
Обещаваме Ви.

Dar cu asta, vă promit că facem.
Но с това мога да ви обещая, че ние.

Vă promit că.
Обещавам ти това.

Vom găsi ucigaşul, doamnă, vă promit.
Ще намерим злосторника, госпожо, гарантирам ви.

Vă promit, el e.
Гарантирам Ви, че е той.

Dnă Williams, vă promit că n-am ştiut nimic.
Г-жо Уилямс, уверявам ви, че не знаех нищо за това.

Vă promit că e bine.
Уверявам ви, тя е добре.

Dacă veniţi acum cu mine, vă promit protecţie.
Ако сега тръгнете с мен, мога да ви обещая защита.

Dar vă promit ceva.
Но мога да ви обещая едно.

Oricâte arme s-ar descarca… o să mă auziţi, vă promit.
Без значение колко оръжия гърмят… мога да ви обещая, че ще ме чуете.

Nu vă promit nimic,?
Но няма да ви обещая нищо?

Pietrele fondatorilor nu vor fi atinse, vă promit asta.
Камъните на основателите няма да бъдат докоснати, Мога да ви обещая.

Dar vă promit un lucru.
Мога да ви обещая следното:.

Uitaţi de simulatoarele de tranzacţionare binară care vă promit câştiguri uşoare.
Забравете симулаторите за търговия с бинарни опции, които ви обещават бързи печалби.

Vă promit că facem tot ce putem.
Уверявам ви, че правим всичко по силите си.

Toate organismele, vă promit, au toate priorităţile în ordine.
А организмите, уверявам ви, са подредили всичките си приоритети.

Vă promit că va fi cea mai rapidă victorie de până acum!
Уверявам ви, че това ще е най-бързата ни победа!

Nu vă încredeți în cei care vă promit că puteți câștiga bani cu ușurință.
Не вярвайте на хора, които ви обещават лесна печалба.

Dar vă promit… că nu am terminat încă.
Но ви гарантирам, че още не съм приключил.

Vă promit, dle doctor, că nu o voi lăsa să câştige.
Уверявам Ви, че не е битка, която ще позволя тя да спечели.

Dle preşedinte, vă promit. Va folosi acest dispozitiv fără milă.
Г-н президент, гарантирам Ви, тя ще го използва без милост.

Vă promit să stea pe, și vă promit să nu mai ține înapoi.
Обещай да виси, и обещавам да спре задържа.

Şi vă promit că voi munci pe rupte.
Искам да ви обещая, че ще се скъсам от работа.

Vă promit că acest oraş va fi mai bun pentru noi toţi.
Гарантирам ви, че този град ще бъде по-добър за всички нас.

Doamnă, vă promit, cei mai buni oameni ai mei se vor ocupa de asta.
Госпожо, уверявам ви, най-добрите ми хора ще се заемат.

Vă promit că nu o ascund pe Lila între aceste ziduri, dră Fisher.
Уверявам ви, мис Фишер, не крия Лайла между тези стени.

Dar vă promit că intenţiile mele sunt onorabile.
Но ви уверявам, че намеренията ми са почтени.

Vă promit că nu vor mai fi probleme din partea noastră.
Мога да ви обещая, че от наша страна няма да има никакви проблеми.

Vă promit că nu vor fi luate nici un fel de măsuri împotriva voastră.
Уверявам ви, че намя да предприемем никакви действия срещу вас.

Nu vă promit victoria, nu vă promit timpuri bune.
Не мога да ви обещая, че ще победим. Не мога да ви обещая по-добри времена.