Какво е " V-AU ADUS " на Български - превод на Български

• ви доведоха
• са ви довели
• ви дадоха
• са ви донесли

Примери за използване на V-au adus на Румънски и техните преводи на Български

V-au adus prin tunele?
През тунелите ли ви доведоха?

Toate aceste abilităţi v-au adus până aici.
И те ви доведоха до тук.

Cei care v-au adus acasa, domnule.
Които ви доведоха, господине.

Blestemaţi fie şi caii care v-au adus.
И проклинам коня, който те е довел.

Ele v-au adus în situaţia asta.
Те те вкараха в тази ситуация.

Ei sunt cei care v-au adus aici, nu eu!
Именно те ви доведоха тук, а не аз!

Care v-au adus acolo unde sunteţi astăzi.
Които ви доведоха до тук, където сте сега.

Ce lucruri tangibile v-au adus aici?
Какви явни доказателства ви доведоха тук?

Uitati-va unde v-au adus promisiunile lor din trecut.
Вижте докъде ви доведоха техните обещания в миналото.

Ieşiserăţi la vânătoare. V-au adus acasă răniţi.
Бяхте ходили на лов, и те ви донесоха вкъщи ранен.

Iar dacă aflăm cum v-au adus până aici, poate vom reuşi să ne întoarcem cu toţii pe Pământ.
Ако разберем как са ви довели тук, ще можем всички да се върнем на Земята.

In primul rand aceste aptitudini v-au adus in necazul asta.
Точно това отношение ви докара тези неприятности.

Ştiu ce viziuni v-au adus aici, şi sunt fericită că v-au adus la uşa noastră, dar acolo le veţi lăsa.
Знам какви видение са ви довели тук и се радвам, че е така. Но тук трябва да ги оставите.

De unde Bennett Nealy şi partenerul său v-au adus în America.
От където Бенет Нийл и партньора му ви докараха в Америка.

Ei sunt cei care v-au adus aici care vă vor ţine aici… Vreau să împart ceva din bogăţia asta.
Ето защо исках да ви събера тук, да ви задържа и смятам да споделя част от богатството си с вас.

Eliberarea celor doua fete v-au adus ceva bani?
Освобождаването на тези момичета, ще ви донесе някой друг долар в касичката?

Dacă musafirii v-au adus în dar dulciuri sau băuturi, ar trebui să le puneți pe masă ca să poată gusta toată lumea din ele.
Ако гостите са ви донесли напитки или храна за подарък, те трябва да бъдат поставени на масата, за да може всички да опитат от тях.

Cercetările mele v-au adus viaţa eternă.
Изследванията ми ви дадоха вечен живот.

Îmi cer scuze pentru circumstanţele incomode care v-au adus aici.
Извинявам се за неудобните обстоятелства, при които бяхте доведени тук.

Care sunt proiectele care v-au adus cele mai mari satisfacții?
Кои проекти са ви донесли най-голямо удовлетворение?

Deci, voi doi locuiţi împreună, dar am văzut că cei cu transportul v-au adus doar un pat.
Значи живеете заедно. Но хамалите донесоха само едно легло.

Gândurile dumneavoastra sunt cele care v-au adus exact la acest moment al vietii.
Че вие сте тези, които са ви довели до точно този момент във времето.

Primim postare după postare, de la oameni care nu vă judecă pentru alegerile care v-au adus aici.
Получаваме съобщение след съобщение, момичета, от хора, които не ви съдят за изборите, които са ви довели тук.

Nu va fi cale de intoarcere la vechile cai, care v-au adus in pozitia in care va aflati astazi.
Няма да има връщане назад към старите начини, които ви поставиха в позицията, в която се намирате.

Vă voi fi mai aproape în următoarele câteva zile… ultimele din existenta voastră nenorocită… decât v-au fost mamele voastre, când v-au adus urlând pe lume.
През следващите дни, последните в жалкия ви живот, ще ви стана по-близък от гадните ви майки, които с рев са ви родили на този свят.

Vă rog…""să reconsideraţi şi să vă recăpătaţi încrederea…" În cei care v-au adus atât de departe… şi să respingeţi acei trădători care se folosesc de frica voastră faţă de cyloni.
Умолявам ви да премислите и да се доверите отново на тези, които ви доведоха така далеч и да откажете на предателите, които ще използват страховете ви за да разрушат нашата цивилизация.

Dedicarea, munca, curajul, perseverența, fantasticele reușite în fața provocărilor„aparent imposibil de depășit” și a tuturor experiențelor pe care le-ați petrecut în viața actuală și în cele anterioare, v-au adus în acest punct.
Вашата отдаденост, упоритост, смелост, постоянство, огромни победи над„привидно невъзможните за преодоляване” предизвикателства, и целия опит, който натрупахте в настоящия живот и предишните инкарнации, ви дадоха това право.

Este complet de înțeles că circumstanțele vieții v-au adus la această alegere și pregătirea pentru un avort trebuie să includă modul în care vă veți simți după procedură și cum veți face față depresiei după avort.
Напълно разбираемо е, че обстоятелствата на живота ви доведоха до този избор и подготовката за аборт трябва да включва как ще се чувствате след процедурата и как ще се справите с депресията след аборта.

Privind înapoi într-un timp nu prea îndepărtat, puteți vedea în retrospectiva că toate experiențele voastre v-au adus în acest moment de claritate și forță interioară.
Когато погледнете назад в не много далечното минало, можете да видите в ретроспекция, че всички ваши опити ви доведоха до този момент на яснота и вътрешна сила.