Какво е " VA AMELIORA " на Български - превод на Български

• ще облекчи
• ще подобри

Примери за използване на Va ameliora на Румънски и техните преводи на Български

Gel de răcire, de asemenea, va ameliora durerea.
Охлаждащ гел също ще омекоти болката.

Şi cum va ameliora asta moralul oamenilor, dle?
И как/защо това ще подобри духа на мъжете, сър?

Foto: pasta de dinți va usca erupția și va ameliora inflamația.
Снимка: паста за зъби ще изсуши обрива и ще облекчи възпалението.

Aceasta va ameliora fiabilitatea determinărilor microscopice ale densității.
Това ще подобри надеждността на определянето на плътността с микроскоп.

Alinierea proceselor dumneavoastră la sistemele noastre va ameliora eficacitatea.
Съгласуването на Вашите процеси с нашите системи ще подобри ефективността.

Acest medicament va ameliora durerea, dacă cauza acestei afecțiuni ar fi o încălcare a sistemului cardiovascular.
Това лекарство ще премахне болката, ако причината е сърдечна болест.

Din aceasta puteți face o compresă, care va ameliora inflamația și va promova vindecarea.
От него можете да направите компрес, който ще облекчи възпалението и ще стимулира изцелението.

Acest medicament va ameliora durerea, dacă cauza acestei afecțiuni ar fi o încălcare a sistemului cardiovascular.
Това лекарство ще облекчи болката, ако причината за това състояние е нарушение на сърдечно-съдовата система.

Sangridok cu betulina este un spray pentru picior care va ameliora orice formă de ciupercă în doar șapte zile.
Sangridok с бетулин е спрей за крака, който ще облекчи всяка форма на гъбички само за седем дни.

Acesta nu numai că va ameliora simptomele neplăcute, dar va ajuta și să uitați de această problemă pentru totdeauna.
Той не само ще облекчи неприятните симптоми, но и ще помогне да забравите за този проблем завинаги.

Resurfacarea pielii cu laser va reveni tinereții și elasticității, va ameliora cicatricile și pistruiele.
Лазерното възстановяване на кожата ще върне младостта и еластичността, ще облекчи белезите и луничките.

Băutura nu numai că va ameliora simptomele reci, dar va întări și imunitatea copilului.
Напитката не само ще облекчи симптомите на настинка, но и ще засили имунитета на детето.

De asemenea, sunt de părere că aderarea Rusiei la OMC va stimula investițiile și va ameliora relațiile comerciale cu UE.
Считам също така, че присъединяването на Русия към Световната търговска организация(СТО) ще увеличи инвестициите и ще подобри търговските отношения с ЕС.

Acest lucru va ameliora acţiunea sistemului imunitar şi va reduce riscul de apariţie a bolilor legate de infecţia cu HIV.
Това ще подобри имунната Ви система и намалява риска от развитие на заболявания, свързани с HIV инфекцията.

Ceaiul din frunza eucaliptului va facilita respirația, va ameliora tusea și vă va ajuta să adormiți bine.
Чаят от листата от евкалипт ще улесни дишането, ще облекчи кашлицата и ще помогне да заспите добре.

Uleiul va ameliora durerea cauzată de înghițire și va îmbunătăți regenerarea țesuturilor deteriorate ale sistemului respirator.
Маслото ще облекчи болката, която се получава при преглъщане, и ще подобри регенерирането на увредените тъкани на дихателната система.

Pudra de scorțișoară va curăța rinichii, va ameliora durerea, va ucide paraziți, va întări inima.
Прахът от канела ще изчисти бъбреците, ще облекчи болката, ще убие паразитите, ще укрепи сърцето.

Această măsură va contribui, de asemenea la instaurarea unei încrederi reciproce între diferitele sisteme de drept din sânul Uniunii şi va ameliora aplicarea legislaţiei europene.
Това също така ще спомогне за изграждането на взаимно доверие между различните правни системи в Европа и ще подобри прилагането на европейското законодателство.

O astfel de dietă nu numai că va ameliora simptomele artritei, ci va avea și un efect pozitiv asupra sarcinii în ansamblu.
Такава диета не само ще облекчи симптомите на артрита, но и ще има положителен ефект върху бременността като цяло.

Dacă vom continua subiectul medicamentelor din furaj, soluția de tinctură de propolis(2 linguri pe 100 ml de apă) va ameliora rapid durerea și inflamația.
Ако продължавате темата за лекарства от пчелина, тогава разтвор на тинктура от прополи(2 супени лъжици на 100 мл вода) също бързо ще облекчи болката и възпалението.

Acest remediu popular nu numai că va ameliora durerea, ci va întări nutriția și metabolismul în comun, va spori mobilitatea.
Това народно лекарство не само ще облекчи болката, но ще укрепи храненето и метаболизма в ставата, ще увеличи мобилността му.

Cooperarea formală și permanentă dintre statele membre va sprijini procesul de luare a deciziilor la nivel național și va ameliora sinergiile dintre aceste țări.
Официалното и постоянно сътрудничество между държавите членки ще помогне на вземащите решения в отделните държави и ще подобри оперативната съвместимост между тях.

Un masaj al stomacului în sensul acelor de ceasornic va ameliora durerea din intestine și va permite vițeilor să se deplaseze mai repede la ieșire;
Масаж на стомаха по посока на часовниковата стрелка ще облекчи болката в червата и ще позволи на телетата да се движат по-бързо до изхода;

Doamnelor şi domnilor, propunerea corectată va restabili funcţionarea nestingherită a pieţei interne, va ameliora standardele privind bunăstarea animalelor şi va promova cercetarea.
Госпожи и господа, преработеното предложение ще възстанови гладкото функциониране на вътрешния пазар, ще подобри стандартите за хуманно отношение към животните и ще насърчи научните изследвания.

Având drept cale navigabilă interioară râul Elba, acest coridor va ameliora conexiunile multimodale dintre nordul Germaniei, Republica Cehă, regiunea panonică şi sud-estul Europei.
Той включва река Елба като вътрешен воден път и ще подобри мултимодалните връзки между Северна Германия, Чешката република, Панонския регион и Югоизточна Европа.

Îmbunătățirea propusă a bazei de date VIS va spori securitatea internă și va ameliora gestionarea frontierelor prin intermediul următoarelor măsuri:.
Предложеното усъвършенстване на базата данни ВИС ще повиши вътрешната сигурност и ще подобри управлението на границите посредством следните мерки:.

Faptul că acum vor avea dreptul la protecţie socială le va ameliora fără îndoială statutul material, moralul şi îi va stimula să lucreze.
Фактът, че те вече ще имат право на социална закрила със сигурност ще подобри материалното им положение, ще повдигне духа им и желанието им за работа.

Intervenția chirurgicală va elimina complet problema hemoroizilor, va ameliora dezvoltarea anemiei, ceea ce este posibil cu sângerarea anală frecventă.
Хирургическата интервенция напълно ще премахне проблема с хемороидите, ще облекчи развитието на анемия, което е възможно при често анално кървене.

În plus, acest bulion curativ va reduce nivelul de zahăr din sânge, va ameliora chisturile pe rinichi și, de asemenea, va avea un efect favorabil asupra ficatului.
В допълнение, този лечебен бульон ще понижи кръвната захар, ще облекчи кисти върху бъбреците и също ще има благоприятен ефект върху черния дроб.

Practicarea atenției va îmbunătăți situația fizică mai rapidă, va ameliora mai bine stresul și anxietatea și vă va face mai multe șanse de a evita accidentele sau rănile.
Практикуването на внимателност ще подобри физическото Ви състояние по-бързо, ще подобри стреса и тревожността и ще Ви направи по-вероятно да избегнете инциденти или наранявания.