Какво е " VA CONFERI " на Български - превод на Български

• ще даде
• ще придаде
• ще осигури
• ще удостои
• ще предостави

Примери за използване на Va conferi на Румънски и техните преводи на Български

Îti va conferi încredere.
Ще ти вдъхне увереност.

Cât timp eşti consul, numele meu îţi va conferi greutate.
Докато си консул, името ми ще ти придава тежест.

Învelișul ulterior va conferi structurii rigiditatea necesară.
Те допълнително ще дадат на конструкцията необходимата твърдост.

Ai grijă, J., spectacolul e pe cale să înceapă şi se pare că linia lui Eleanor va conferi un nou înţeles spiritului rebel.
Внимавай, Дж. Шоуто тепърва предстои. А колекцията на Елинор ще придаде ново значение на"висша мода".

Acest tip de pardoseală va conferi mult stil și bun gust casei tale.
С такъв диван Вие ще придадете много стил и класа на вашия дом.

Acesta va conferi interiorului confortul necesar, iar atmosfera din bucătărie va deveni mai caldă și acasă.
Тя ще даде на интериора необходимия комфорт, а атмосферата в кухнята ще стане по-топла и у дома.

Conținutul unui astfel de rezervor va conferi interiorului un aspect respectabil.
Съдържанието на такъв резервоар ще даде на интериора уважаван външен вид.

Reforma va conferi agenției mandatul de a dezvolta soluțiile tehnice necesare pentru realizarea interoperabilității.
Реформата ще даде мандат на Агенцията да разработи необходимите технически решения за постигане на оперативна съвместимост.

O paletă uimitoare de gel DUCASTEL Subtil va conferi părului o nuanță bogată.
Зашеметяващата палитра от DUCASTEL Subtil Gel ще придаде на косата богата сянка.

Structura figurată va conferi podelei un aspect de acoperire din lemn natural;
Фигурната структура ще придаде на пода вид на естествено покритие от дърво;

Cel de-al doilea tip este, de asemenea, caracteristic primăverii și este folosit pentru a forma inflorescențe timpurii și va conferi florii o formă pură.
Вторият тип също е характерен за пролетта и се използва за образуване на ранни съцветия и ще придаде на цветето чиста форма.

Prin urmare, podeaua de pe grinzi va conferi structurii o rezistență suplimentară.
Ето защо, подът върху гредите ще даде допълнителна здравина на конструкцията.

Tratatul va conferi instituţiilor democratice ale UE, îndeosebi acestui Parlament, prerogativele de care au nevoie.
Договорът ще даде на демократичните институции на Европейския съюз, най-вече на Парламента, правомощията, които са им необходими.

Abundența materialelor noi de finisare va conferi mobilierului de bucătărie orice culoare.
Изобилието от нови довършителни материали ще даде на кухненските мебели всички цветове.

Aceasta va conferi tuturor transportatorilor aerieni din Uniunea Europeană acces nediscriminatoriu la rutele dintre Uniunea Europeană și Vietnam.
Това ще осигури на всички въздушни превозвачи от ЕС недискриминационен достъп до трасетата между Европейския съюз и Виетнам.

E o capodoperă importantă, iar dr. Bean va conferi ocaziei profunzime şi demnitate.
Това е сериозно произведение на изкуството и д-р Бийн ще придаде важност и дълбочина на събитието.

Premierul ungar va conferi prim-ministrului bulgar ordinul„Marea Cruce pentru Merite Civile”, în cadrul unei ceremonii oficiale în Parlamentul Ungariei.
Унгарският премиер ще удостои българския министър-председател с ордена„Голям кръст за граждански заслуги" на официална церемония в Будапеща.

Acest raport reprezintă o modificare de ordin tehnic la directiva existentă, și va conferi noi competențe noii autorități de supraveghere, AEVMP, începând cu luna ianuarie 2011.
Докладът е техническо изменение на съществуващата директива и ще предостави правомощия на новия надзорен орган- ЕОЦКП- от януари 2011 г.

Acesta va conferi Uniunii cadrul legislativ și instrumentele necesare pentru a face față provocărilor viitoare și pentru a răspunde cerințelor cetățenilor.
Той ще осигури на Съюза необходимата законова рамка и инструменти, за да отговори на бъдещите предизвикателства и на исканията на гражданите.

Va putea transporta 11 oameni plus conductorul, si va avea un tun de 20 mm, ce-i va conferi o mare putere de foc si flexibilitate.
Ще побира 11 души, плюс водача и ще бъде снабден с 20 милиметрово оръдие, което ще осигури по-голяма мощ и едновременно с това маневреност.

Acesta va conferi Uniunii cadrul legislativ și instrumentele necesare pentru a face față provocărilor viitoare și pentru a răspunde cerințelor cetățenilor.
Той ще даде на Съюза правната рамка и инструментите, необходими за посрещне на бъдещите предизвикателства и за отговор на исканията на гражданите.

Combinarea iluminatului spot cu lumină accentuată sau artistică va conferi băii dumneavoastră un aspect mai dinamic și chiar ajută la creșterea vizuală a volumului său.
Комбинирането на спот осветление с подчертаваща или артистична светлина ще даде на банята ви по-динамичен вид и дори ще помогне визуално да увеличи обема си.

Acesta va conferi Uniunii cadrul legislativ și instrumentele necesare pentru a face față provocărilor viitoare și pentru a răspunde cerințelor cetățenilor.
Той ще осигури на Съюза правната рамка и инструменти, необходими за посрещане на бъдещите предизвикателства и за отговаряне на исканията на гражданите.

Frunzele tipizate arata foarte impresionant, iar culoarea lor verde si suculenta va conferi camerei prospetimea si atmosfera de vara chiar si in cea mai rece zi de iarna.
Формираната с шарени зеленина листа изглежда много впечатляваща и яркият си ярко зелен цвят ще придаде на стаята ви свежест и летливо настроение дори и през най-студения зимен ден.

Premierul ungar va conferi prim-ministrului bulgar ordinul„Marea Cruce pentru Merite Civile”, în cadrul unei ceremonii oficiale în Parlamentul Ungariei.
Унгарският премиер ще удостои българския министър-председател с отличието„Великия кръст на унгарския орден“ на официална церемония в Парламента на Унгария.

Distincția creată prin turnare va conferi camerei o culoare deosebită și o soliditate exterioară, care va arăta excelent în orice iluminat.
Разграничението, създадено чрез формоване, ще даде специален цвят и външна стабилност на помещението, което ще изглежда чудесно при всяко осветление.

Actul va conferi, de asemenea, statului atribuţii privind reglementarea conţinuturilor care urmează a fi difuzate şi publicate prin intermediul mijloacelor de comunicare electronice şi, respectiv, tipărite.
Законът ще предостави на държавата и правото да регулира съдържанието, което ще се публикува и излъчва, съответно посредством електронни и печатни средства за масово осведомяване.

Ar trebui să aibă o lamă ortopedică, care va conferi articulației degetului mare o poziție normală și va interfera cu dezvoltarea unei deformări ulterioare.
Трябва да има ортопедичен крак, който ще даде на ставата на палеца нормална позиция и ще пречи на развитието на по-нататъшна деформация.

Acesta va conferi Uniunii cadrul legislativ si instrumentele necesare pentru a rezolva problemele viitoare si pentru a raspunde solicitarilor venite din partea cetatenilor.
Той ще даде на Съюза правната рамка и инструментите, необходими за посрещне на бъдещите предизвикателства и за отговор на исканията на гражданите.