Какво е " VA DURA CÂTEVA LUNI " на Български - превод на Български

• ще отнеме няколко месеца
• ще продължи няколко месеца

Примери за използване на Va dura câteva luni на Румънски и техните преводи на Български

Va dura câteva luni.
Това ще отнеме няколко месеца.

Rezultatul va dura câteva luni.
Резултатът ще продължи няколко месеца.

Şi asta le-a înrăutăţit soarta. Suferinţa lor va dura câteva luni.
И това е най-лошото на съдбата им- ще отнеме месеци.

Asta va dura câteva luni.
Ще отнеме няколко месеца.

Se preconizează că procesul va dura câteva luni.
Очаква се процесът да продължи месеци.

Ancheta va dura câteva luni.
Разследването ще продължи още няколко месеца.

Iar rezultatul obținut după cursul complet va dura câteva luni.
И резултатът, получен след пълния курс, ще продължи няколко месеца.

Aceasta va dura câteva luni pentru a veni.
Това ще отнеме няколко месеца, за да дойде.

Atunci compania nu va dura câteva luni.
Тогава компанията няма да продължи няколко месеца.

De la data cererii şi până când ajutorul este plătit, întregul proces va dura câteva luni.
Цялостният процес- от подаването на заявлението до изплащането на помощта- ще отнеме няколко месеца.

Dacă suntem obligaţi să dezactivăm reactorul va dura câteva luni să restabilim curenţii ionice pe care i-au format filtrele în atmosferă.
Ако изключим реактора, ще ни трябват месеци, за да възстановим йонизацията в атмосферата, формирана от филтрите.

Ministerul de Externe vă poate ajuta, dar va dura câteva luni.
Външно министерство може да помогне, но процедурата трае няколко месеца.

Dacă o persoană bolnavă are o sănătate puternică și un sistem imunitar care este normal, boala dispare foarte repede, va dura câteva luni.
Ако здравият човек преобладава в добро здраве и има нормална имунна система, болестта изчезва много бързо, това ще отнеме няколко месеца.

În plus, remedii naturale în afară de prețurile ridicate au un alt minus- tratamentul va dura câteva luni pentru că, în forma sa pură, ele nu sunt foarte eficiente.
Освен това, натурални средства освен високата цена имат още един минус- лечението ще продължи няколко месеца, защото в чист вид, те не са много ефективни.

Liz Weingart nu a crezut că reconstrucția interiorului unei băi mici, situată în casa ei, va dura câteva luni.
Лиз Уейнгарт не смята, че реконструкцията на интериора на малка баня, намираща се в нейната къща, ще отнеме няколко месеца.

Fără îndoială, activitatea ovarelor se va recupera, însă va dura câteva luni pentru a le reabilita.
Без съмнение, работата на яйчниците ще бъде възстановена, но за тяхната рехабилитация ще са необходими няколко месеца.

Comisia analizează în prezent răspunsurile primite ca urmare a consultării, va elabora o sinteză a punctelor de vedere și va tranșa chestiunea necesității unui instrument legislativ, deși acest lucru va dura câteva luni.
Комисията отправи покана за мнения относно Зелената книга до 15 май 2007 г. Към настоящия момент Комисията анализира отговорите от допитването, после ще изготви резюме на различните гледни точки и ще реши дали е необходим законодателен инструмент, макар и това да отнеме няколко месеца.

Procesul de ștergere a conținutului din conturile Google+, din paginile Google+ și din Arhiva de albume va dura câteva luni, iar conținutul poate rămâne activ temporar.
Процесът на изтриване на съдържанието от потребителските профили в Google+, страниците в Google+ и архива на албумите ще отнеме няколко месеца и съдържанието може да продължи да съществува през този период.

Procesul de ștergere a conținutului din conturile Google+ Paginile Google+ și Arhiva de albume pentru consumatori va dura câteva luni.
Процесът на изтриване на съдържанието от потребителските профили в Google+, страниците в Google+ и архива на албумите ще отнеме няколко месеца и съдържанието може да продължи да съществува през този период.

Procesul de ştergere a conţinutului conturilor consumatorilor Google+, paginilor Google+ şi a arhivelor albumelor va dura câteva luni, iar în această perioadă conţinutul ar putea rămâne activ”.
Процесът на изтриване на съдържанието от потребителските профили в Google+, страниците в Google+ и архива на албумите ще отнеме няколко месеца и съдържанието може да продължи да съществува през този период.

Am trimis personal în Rusia pentru a fi instruit în legătură cu sistemul S-400, pregătirea urmând să înceapă în următoarele zile şi va dura câteva luni”, a adăugat ministrul turc.
Изпратихме наши специалисти в Русия, за да преминат курс на обучение за използването на системите С-400", отбеляза министърът, добавяйки, че обучението ще продължи няколко месеца.

Dacă o transporţi pe mare, normal că va dura câteva luni.
Ако пък я пратите по море, разбира се, че ще се загубят няколко месеца.

Procesul de ștergere a conținutului din conturile Google Plus, Paginile Google Plus și Arhiva de albume pentru consumatori va dura câteva luni, iar conținutul poate fi disponibil în această perioadă.
Процесът на изтриване на съдържанието от потребителските профили в Google+, страниците в Google+ и архива на албумите ще отнеме няколко месеца и съдържанието може да продължи да съществува през този период.

Modificarile vor dura câteva luni, în functie de cât de mare e flota voastra.
Ще отнеме няколко месеца за пренастройване, в зависимост от големината на флотата ви.

Însă chiar călătoriile spre cele mai apropiate atracţii vor dura câteva luni sau chiar ani.
Но дори пътуванията до най-близките места ще отнемат няколко месеца, и дори години.

Va dura câteva săptămâni sau chiar luni.
Ще отнеме няколко седмици или дори месеци.

Acest lucru va dura câteva zile sau chiar luni.
Това ще отнеме няколко дни или дори месеци.

Formarea va dura cel puțin câteva luni(în medie 4-5).
Обучението ще отнеме поне няколко месеца(средно 4-5).

Deși nu există nici o garanție că sigiliul instalat va dura cel puțin câteva luni.
Въпреки че няма гаранция, че инсталираната печат ще продължи поне няколко месеца.