Какво е " VA INAUGURA " на Български - превод на Български

• ще открие
• ще отвори

Примери за използване на Va inaugura на Румънски и техните преводи на Български

Iudeii credeau că Mesia va inaugura o eră de îmbelşugare miraculoasă.
Евреите вярваха, че Месията ще възвести ерата на вълшебното изобилие.

IBM va inaugura 15 noi centre la nivel mondial, adăugându-se la reţeaua globală de 13 centre ale SoftLayer şi 12 ale IBM.
IBM ще отвори 15 нови центъра към съществуващите 13 от SoftLayer и 12-те на IBM.

În decursul anului, compania de logistică va inaugura noi birouri în München și Stuttgart.
С течение на годините логистичната компания ще открие още два офиса в Мюнхен и Щутгарт.

Prințul Theo va inaugura noua aripă de neonatalitate la Spitalul Regal pentru copii din Hackney, vinerea viitoare.
Принц Тео ще открие новото неонатално крило в Детска Кралска Болница в Хакей другият Петък.

In decursul anului, compania de logistica va inaugura noi birouri in Munchen si Stuttgart.
С течение на годините логистичната компания ще открие още два офиса в Мюнхен и Щутгарт.

China va inaugura cel mai ambiţios megaproiect, un pod ce face legătura între Hong Kong, Macao şi oraşul sudic Zhuhai.
Този месец Китай ще открие най-амбициозния си мегапроект- мост, който свързва Хонг Конг, Макао и южния град Жухай.

Lanţul sloven de supermarketuri Mercator a declarat că va inaugura primul centru comercial din Republica Srpska în primăvara anului 2009.
Словенската верига супермаркети"Меркатор" съобщи, че ще открие първия си търговски център в Република Сръбска до пролетта на 2009.

Bulgaria va inaugura propriul Centru de Monitorizare Spaţială la mijlocul anului 2007, a anunţat săptămâna trecută Vicepremierul Emel Etem.
България ще открие собствен Център за космически наблюдения в средата на 2007 г., съобщи вицепремиерът Емел Етем миналата седмица.

Producătorul german de componente auto VOSS Automotive a anunţat că-şi va inaugura prima unitate de producţie din Bulgaria pe 26 septembrie.
Германският производител на авточасти VOSS Automotive обяви, че на 26 септември ще открие официално първия си завод в България.

În 2018, Dubaiul va inaugura primul hotel din lume cu pădure tropicală proprie.
През 2018 г. Прочети още about В Дубай ще отвори врати хотел със собствена тропическа гора- първият в света.

Iar eu am cererea pentru festivalul anual de la El Monaco pentru muzică şi arte, care va inaugura primul sezon al chioşcului de informaţii pentru turişti.
И аз ще подам молба за ежегодния летен музикален и художествен фестивал в"Монако", на който ще бъде открит и туристически павилион.

Prizren, Kosovo, va inaugura a 9-a ediţie a DokuFest în 31 iulie.
В Призрен, Косово, на 31 юли ще бъде открито деветото издание на"ДокуФест".

Cele 47 de vagoane vor transporta automobilele nou construite pe ruta Tangier- Kenitra, unde Grupul PSA va inaugura o uzină auto.
Общо 47 вагона ще транспортират нови превозни средства по железопътната линия, свързваща Танжер с Кенитра, където Groupe PSA ще открие нов завод.

Mario Draghi, președintele BCE, va inaugura cele trei lucrări de artă la data de 6 octombrie 2015.
Председателят на ЕЦБ Марио Драги ще открие трите творби на 6 октомври 2015 г.

Iar acum, momentul pe care cu toţii îl aşteptaţi, aş dori să vi-l prezint pe primarul nostru şi soţul meu, Silas Ramsey, care va inaugura spectacolul din această seară.
А сега към мига, който всички очаквахте, искам да ви представя сегашния ни кмет и мой съпруг, Сайлас Рамзи, който ще открие представлението тази вечер.

Macedonia declară că va inaugura secţiunea Stobi-Negotino-Demir Kapija a autostrăzii E-75.
Македония съобщи, че ще открие отсечката Стоби-Неготино-Демир Капия от магистрала E-75.

Împreună cu spațiul de stat al proiectului de aeronave mari și promovarea modelelor populare, planificarea pe termen lung a energiei nucleare, introducerea unei noi runde de arme modernizate chinezești, revenirea industriei aviatice internaționale și creșterea prețurilor cu titan, industria de titan în China va inaugura oportunități de dezvoltare structurală, cererea viitoare de titan din China va crește cu mai mult de 20%.
Наред с държавното пространство на големите проекти за въздухоплавателни средства и популяризирането на популярните модели, дългосрочното планиране на ядрената енергетика, въвеждането на нов кръг от китайски модернизирани оръжия, възстановяването на международната авиационна индустрия и повишаването на цените на титана, титановата индустрия Китай ще въведе възможности за структурно развитие, бъдещото търсене на титан в Китай ще се увеличи с повече от 20%.

Universitatea Sf. Cyril şi Methodius din Skopie va inaugura patru departamente- informatică, business administration, diplomaţie şi studii agricole- în Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite.
Университетът“Св. Кирил и Методий” в Скопие ще открие четири катедри- по компютърни науки, бизнес администрация, дипломация и селскостопански науки- в Абу Даби, Обединените арабски емирства.

In marja acestui summit, Li, primul sef de guvern care viziteaza Serbia dupa 28 de ani, va inaugura un pod de 1,5 km peste Dunare in Belgrad, in valoare de 136,5 milioane euro.
Който ще бъде първият китайски премиер на посещение в Сърбия след близо 30 г., ще открие мост, дълъг 1, 5 км над Дунав в Белград на стойност 136, 5 милиона евро.

El va inaugura sezonul Orchestrei Filarmonice Regale din Liverpool în 10 septembrie, va cânta pentru prima dată în Norvegia, va oferi o serie de concerte în Germania şi Luxemburg şi va pune capăt turneului în decembrie, la Royal Festival Hall din Londra.
Той ще открие сезона на Кралската филхармония на Ливърпул на 10 септември, ще свири за пръв път в Норвегия и ще изнесе поредица от концерти в Германия и Люксембург, след което ще приключи турнето си през декември в Роял Фестивал Хол в Лондон.

În data de 28 august, Directorul General al UNESCO, Koichiro Matsuura, va inaugura cea de-a 42-a ediţie a Seratelor de Poezie de la Struga, prezentând peste 30 de poeţi locali şi 50 de poeţi străini.
На 28 август Генералният директор на ЮНЕСКО Коичиро Мацура ще открие 42-те международните поетични вечери в Струга, където ще бъдат представени повече от 30 местни и 50 чуждестранни поети.

Aceştia vor inaugura de asemenea un forum de afaceri bulgaro-grec.
Те ще открият и българо-гръцки бизнес форум.

Vom inaugura stagiunea cu versiunea mea din Lacul Lebedelor.
Ще открием сезона с нова версия на"Лебедово езеро".

Pentru că esti o donatoare generoasă, vom inaugura Unitatea Specială a Victimelor, Mariska Hargitay.
Понеже сте толкова щедра ще създадем… Специален отдел Маришка Харгитай.

Voi inaugura o şcoală în Mirabelais.
Ще открия и училище в Mirabelais.

Mai târziu, în această seară, vom inaugura această sală de concerte în memoria unui alt tată remarcabil… tatăl dragei mele sotii Gabriella!
По-късно тази вечер… ще посветим тази стая за концертна зала… в памет на друг забележителен баща… този на съпругата ми, Габриела!

PODGORICA, Muntenegru-- Preşedintele Filip Vujanovic şi omologul sârb Boris Tadic vor inaugura un consulat sârb miercuri(16 martie) în oraşul Herceg Novi.
ПОДГОРИЦА, Черна гора-- В сряда(16 март) президентът Филип Вуянович и сръбския му колега Борис Тадич ще открият сръбско консулство в град Херцег Нови.

Eu, primul rege al Kruttha Thep, voi inaugura această ceremonie pentru a oferi Înerului Sukhothai un sacrificiu si pentru a rămâne vesnic idolul familiei regale Kruttha Thep!
Аз, първият цар на Крута Теп, ще открия церемонията в чест на Сукхотай и завинаги ще остана начело на Крута Теп!

În 2020, Opel și ADAC vor inaugura ADAC Opel e-Rally Cup, prima cupă pentru autovehicule electrice din lume.
През следващата година ще бъде представена веригата ADAC Opel e-Rally Cup- първата в света за спортни електрически превозни средства.