Какво е " VA INSTITUI " на Български - превод на Български

• ще създаде
• ще въведе
• ще установи
• ще бъде изградено

Примери за използване на Va institui на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va institui o procedură de cooperare între autoritățile de asigurare a respectării legislației.
Комисията ще установи процедура за сътрудничество между органите по правоприлагане.

De asemenea, 2 Samuel 7 spune că Dumnezeu va institui un Rege care va domni pentru eternitate.
Също така, 2 Царе 7 казва, че Бог ще установи Цар, който ще управлява за вечността.

Va institui un nou comitet permanent care va reuni autoritatile nationale de supraveghere a combaterii spalarii banilor.
Ще създаде нов постоянен комитет, който обединява националните надзорни органи за борба с изпирането на пари.

În acelaşi timp, EADS, sub comanda generalului Ashland, va institui o zonă de interzicere a zborurilor deasupra Capitolului.
По същото време EADS с генерал Ашланд, ще наложат зона без полети над Капитолия.

Va institui un nou comitet permanent care va reuni autoritățile naționale de supraveghere a combaterii spălării banilor.
Ще създаде нов постоянен комитет, който обединява националните надзорни органи за борба с изпирането на пари.

Ministrul educaţiei din Serbia, Zarko Obradovic, a anunţat în 28 iulie că guvernul va institui un fond destinat studenţilor tineri.
Сръбският министър на образованието Зарко Обрадович съобщи на 28 юли, че правителството ще създаде фонд за млади студенти.

În plus, Comisia va institui în 2016 o platformă online de soluționare a litigiilor la nivelul UE.
Освен това през 2016 г. Комисията ще създаде европейска онлайн платформа за разрешаване на спорове.

Recunoașterea reciprocă a rezultatelor certificării reprezintă un avantaj masiv pentru UE, având în vedere faptul că se va institui recunoașterea reciprocă a rezultatelor certificării în toate domeniile navigabilității pentru toate statele membre.
Взаимното признаване на констатациите при сертифициране представлява огромна полза за ЕС, като се има предвид, че това ще установи взаимно признаване на констатациите при сертифициране във всички области на летателната годност за всички държави-членки.

Acordul va institui un regim provizoriu in peninsula si va stabili jurisdictiile si autoritatile corespunzatoare, a indicat Racan.
Споразумението ще установи временен режим на полуострова и ще определи юрисдикцията и пълномощията, каза Рачан.

Având în vedere că propunerea de regulament privind măsurile tehnice(10) va institui un cadru legislativ specific, CESE consideră că ar fi mai coerent să se aştepte încheierea examinării acestui regulament.
Като се има предвид, че предложението за регламент относно техническите мерки(10) ще въведе специална законодателна рамка, ЕИСК смята за по-целесъобразно да се изчака приключването на анализа на този документ.

Comisia va institui un mecanism de coordonare între autoritățile de punere în aplicare, pentru a permite schimbul de bune practici.
Комисията ще създаде механизъм за координация между правоприлагащите органи, за да се даде възможност за обмен на най-добри практики.

Îmbunătățirea accesului la finanțare pentru proiecte de infrastructuri ecologice(IE)- până în 2014, Comisia va institui, împreună cu Banca Europeană de Investiții, un mecanism de finanțare din partea UE pentru a susține proiecte de infrastructuri ecologice;
Подобряване на достъпа до финансиране за зелени инфраструктурни проекти- до 2014 г. Комисията заедно с Европейската инвестиционна банка ще създаде европейски механизъм за финансиране, в услуга на подобни проекти.

UE a subliniat că va institui imediat controale vamale, inspecţii privind securitatea alimentară şi verificarea normelor europene la frontiera cu Regatul Unit.
Европейският съюз подчерта, че веднага ще задейства по границите с Великобритания митнически пунктове, инспекции за безопасност на храните и за проверки за спазване на европейските норми.

În paralel, va porni o analiză detaliată a fluxurilor de investiții străine directe în UE și va institui un grup de coordonare cu statele membre pentru a contribui la identificarea preocupărilor și soluțiilor strategice comune în domeniul investițiilor străine directe.
Успоредно с това Комисията ще започне подробен анализ на потоците преки чуждестранни инвестиции в ЕС и ще създаде координационна група с участието на държавите членки, която да спомогне за набелязването на съвместни проблеми от стратегическо значение в областта на преките чуждестранни инвестиции.

Comisia va institui de asemenea un instrument pe internet care va prezenta o sinteză a măsurilor concrete și a legislației utilizate pentru punerea în aplicare a Convenției Națiunilor Unite.
Комисията също така ще създаде основано на интернет приложение за обзор на практическите мерки и законодателството, използвани за прилагането на Конвенцията на ООН.

Guvernul macedonean a elaborat legislaţia care va institui măsuri de protecţie a martorilor şi va crea o comisie responsabilă cu supravegherea programului.
Македонското правителство подготвя законодателство, което ще въведе мерки за защита на свидетелите и ще създаде орган, който да следи за изпълнението на програмата.

Comisia va institui de asemenea un instrument pe internet care va prezenta o sinteza a masurilor concrete si a legislatiei utilizate pentru punerea in aplicare a Conventiei Natiunilor Unite.
Комисията също така ще създаде основано на интернет приложение за обзор на практическите мерки и законодателството, използвани за прилагането на Конвенцията на ООН.

Această nouă politică în domeniul infrastructurii va institui o rețea puternică de transport european în cele 28 de state membre, pentru a promova creșterea și competitivitatea.
С новата инфраструктурна политика на ЕС ще бъде създадена мощна европейска транспортна мрежа между 28 държави членки с цел насърчаване на растежа и конкурентоспособността.

Comisia va institui un serviciu de asistență care poate răspunde la întrebări de specialitate într-un stadiu incipient cu privire la proiectele cu o valoare estimată de peste 250 de milioane EUR.
Комисията ще създаде бюро за справки и помощ, чиито служители могат на ранен етап да отговарят на конкретни въпроси, свързани с проектите с прогнозна стойност над 250 милиона евро.

Aceasta noua politica in domeniul infrastructurii va institui o retea puternica de transport european in cele 28 de state membre, pentru a promova cresterea si competitivitatea.
С тази нова инфраструктурна политика на ЕС ще бъде създадена мощна европейска транспортна мрежа в 28-те страни от Съюза, за да се стимулират растежът и конкурентоспособността.

Comisia Europeană va institui un grup de experţi la nivel înalt pentru a evalua situaţia actuala a Tratatului Euratom în vederea examinării modalităţii de a îmbunătăţi responsabilitatea sa democratică, pe baza tratatului actual.
Европейската комисия ще създаде експертна група на високо равнище, която да оцени настоящото действие на Договора за Евратом и да предложи как в рамките на предвиденото в този договор може да се подобри отчетността пред обществото при този процес.

Această nouă politică în domeniul infrastructurii va institui o rețea puternică de transport european în cele 28 de state membre, pentru a promova creșterea și competitivitatea.
С тази нова инфраструктурна политика на ЕС ще бъде създадена мощна европейска транспортна мрежа в 28-те страни от Съюза, за да се стимулират растежът и конкурентоспособността.

De asemenea, Comisia va institui o monitorizare regulată a subvențiilor pentru combustibili fosili în UE și se așteaptă ca statele membre să își utilizeze planurile energetice și climatice pentru a monitoriza eliminarea progresivă a subvențiilor pentru combustibilii fosili.
Комисията ще въведе също редовен мониторинг на субсидиите за използване на изкопаеми горива в ЕС и очаква държавите членки да използват своите планове в областта на енергетиката и климата за постепенно премахване на тези субсидии.

Noua politica a UE privind infrastructura va institui o retea europeana de transport solida in cele 28 de state membre, pentru a promova cresterea economica si competitivitatea.
С новата инфраструктурна политика на ЕС ще бъде създадена мощна европейска транспортна мрежа между 28 държави членки с цел насърчаване на растежа и конкурентоспособността.

Comisia va institui un mecanism de revizuire a corpusului legislativ existent al UE din perspectiva conformității acestuia cu principiul subsidiarității și proporționalității, pornind de la procesele existente și în vederea asigurării punerii în aplicare depline a acestui principiu.
Комисията ще установи механизъм за преглед на основната част от действащото законодателство на ЕС по отношение на съответствието му на принципа на субсидиарност и пропорционалност, като се опира на съществуващите процеси и с оглед пълното прилагане на този принцип.

Noua politică a UE privind infrastructura va institui o rețea europeană de transport solidă în toate cele 28 de state membre, pentru a promova creșterea economică și competitivitatea.
С новата инфраструктурна политика на ЕС ще бъде създадена мощна европейска транспортна мрежа между 28 държави членки с цел насърчаване на растежа и конкурентоспособността.

Remarcă faptul că Institutul va institui o politică detaliată și proactivă în materie de transparență în ceea ce privește contactele sale cu părțile interesate, în cadrul programului său anual de lucru pentru 2018;
Отбелязва, че Институтът ще въведе подробна и проактивна политика за прозрачността във връзка с неговите контакти със заинтересовани страни, като част от годишната си работна програма за 2018 г.;

Compania care comercializează Natpar va institui un registru și va colecta date pe termen lung de la pacienții tratați cu Natpar, inclusiv date privind efectele medicamentului asupra oaselor, a rinichilor și a calității vieții pacienților.
Фирмата, която предлага Natpar, ще създаде регистър и ще събира дългосрочни данни за пациентите, лекувани с Natpar, в това число за неговите ефекти върху костите, бъбреците и качеството на живот на пациентите.

Obama a declarat că noul tratat START va institui un mecanism puternic şi eficient de verificare şi monitorizare, menţinând totodată flexibilitatea de care ţara sa are nevoie pentru a proteja securitatea naţională şi pentru a respecta angajamentele făcute aliaţilor săi.
Обама заяви, че новият договор СТАРТ ще създаде силен и ефективен механизъм за проверка и контрол, като същевременно запазва гъвкавостта, от която страната му се нуждае, за да защитава националната си сигурност и да спазва поетите ангажименти към своите съюзници.

Va pune pe deplin în aplicare legislația existentă și va institui noi reguli de piață în vederea integrării eficiente a producției de energie din surse regenerabile pe piață, inclusiv prin dezvoltarea de noi infrastructuri, în special în materie de interconectări;
Ще приложи в пълна степен съществуващото законодателство и ще въведе нови пазарни правила с цел ефикасно интегриране на енергопроизводството от възобновяеми източници в пазара, включително чрез разработването на нова инфраструктура и особено на междусистемни връзки;