Какво е " VA PLUTI " на Български - превод на Български

• ще плава
• ще плува
• ще изплува
• ще виси
• ще витае

Примери за използване на Va pluti на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este vechi, va pluti.
Ако е старо, ще плува.

Iubirea va pluti în aer!
Любовта ще витае във въздуха!

Este acest lucru într-adevăr va pluti?
Наистина ли ще се понесе?

Sufletul meu va pluti pe mãri de vis.
И моята душа ще плава.

Doar cadavrul tău va pluti.
Само тялото ти ще изплува на повърхността.

Credeam că va pluti ca un balon slăbit.
Мислех, че ще отлети като хлабав балон.

Si sufletu-mi, din umbra care zace pe podea, va pluti.
И тази сянка лежаща на пода не ще се вдигне.

Romantismul va pluti în aer.
Романтика ще витае във въздуха.

Se spune că o navă cum o vei numi, așa și va pluti.
Те казват как се наричате кораб, така че той ще плава.

Parafina topită va pluti deasupra apei.
Разтопеният парафин ще плава над водата.

Numele echipei- cum se numește nava, așa că va pluti!
Името на екипа- как да назовем кораба, така че той ще плава!

Vreau să văd dacă el va pluti sau se înece.
Искат да видят, дали той ще изплува, или ще се удави.

Voiam s-o arunc în East River, dar, la cât de norocoasă sunt, probabil că va pluti.
Мислех да го хвърля в реката, но с моя късмет, ще изплува.

În apă, fierul va pluti la fel de ușor ca o barca de lemn.
Във водата тогаз желязото ще плава, тъй леко както дървена лодка.

E în regulă. De nu -mi place acest oraş, altul va pluti curînd încoace.
Ако не харесам този град, друг ще се появи скоро.

În apă, fierul va pluti la fel de ușor ca o barca de lemn.
Във водата, стоманата ще плува толкова лесно, колкото дървена лодка.

La urma urmei, ca o navă pe care o vei apela, așa că va pluti.
В края на краищата, като кораб ще се обадите, така че ще плава.

Dacă este complet golită, va pluti complet la suprafaţa apei.
Ако бъде напълно изпразнена, ще изплува изцяло на повърхността.

Cu toate acestea, dacă în apă, se adaugă sare(aproximativ 2 linguri la 0,5 litri), el va pluti.
Въпреки това, ако във вода, добавете сол(около 2 супени лъжици до 0, 5 литра), тя ще плава.

Iar dacă privești suficient timp, va pluti din pagină spre public.
Ако стоиш достатъчно дълго тук, ще се отнесе от страницата в публиката.

Pamântul va pluti prin Cosmos în siguranta, pâna la sfârsitul lumii si Virgil spune ca timpul este infinit.
Земята ще плува спокойно през космоса до края на времето. А Върджил казва:"Времето няма край.".

Amintiţi-vă, lumina obiecte va pluti, grele se va scufunda.
Не забравяйте, че светлината обекти ще плавам, тежки ще потънат.

Atîta vreme cît filosofia va adopta tot felul de principii: atom, miscare, materie, vointa, inconstient etc., ea va pluti în aer.
Докато философията приема всевъзможни принципи, като атом, движение, материя, воля, неосъзнато, тя ще виси във въздуха.

În timpul unei asemenea coliziuni, obiectul va pluti și ricoșat pe partea cealaltă.
По време на такъв сблъсък, обектът ще плува и рикошира от другата страна.

Atâta vreme cât filosofia va adopta tot felul de principii: atom, mişcare, materie, voinţă, inconştient etc., ea va pluti în aer.
Докато философията приема всевъзможни принципи, като атом, движение, материя, воля, неосъзнато, тя ще виси във въздуха.

Dacă a venit sarcina, inul va pluti în bancă, care va precipita.
Ако е дошла бременността, ленът ще плава в банката, което ще се уталожи.

Deşeuri din aluminiu deşeurilor va pluti în apă, spălate sub acţiunea apei, şi din deşeuri de aluminiu este împins de melc la celălalt capăt al piscinei.
Отпадъците в отпадъчни алуминиеви ще плува във водата, отмива под действието на водата, и отпадъците алуминий се изтласква от шнека на другия край на басейна.

Rășina polimerică absorbantă de apă(SAP) va pluti cu ușurință pe suprafața scutecului.
Полимерната абсорбираща полимерна смола(SAP) лесно ще плува по повърхността на пелената.

Așa cum numiți o barcă, aceasta va pluti așa"- nu se spune în zadar, pentru că numele afectează soarta copilului.
Както наричате лодка, тя ще плава така"- това не се казва напразно, защото името влияе на съдбата на детето.

Și dacă pur și simplu turnați mâncare în acvariu, aceasta va pluti pur și simplu la suprafață, iar prăjitul va rămâne flămând.
И ако просто сложите храна в аквариум, той просто ще плава по повърхността и пържените ще останат гладни.