Какво е " VA REAFIRMA " на Български - превод на Български

• ще препотвърди
• ще потвърди

Примери за използване на Va reafirma на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l atinge, altfel viitorul se va reafirma!.
Недей! Бъдещето ще се сбъдне!

Comisarul Thyssen va reafirma angajamentul UE față de multilateralism și un viitor al muncii centrat pe oameni.[…].
Членът на Комисията, Thyssen, ще потвърди отново ангажимента на ЕС към многостранността и бъдещето на работа, ориентирана към човека.[…].

Nu vă atingeţi, altfel viitorul se va reafirma..
Не се докосвайте, иначе бъдещето ще се сбъдне.

Casa Albă a declarat că viitoarea vizită va reafirma„relaţia statornică şi specială dintre Statele Unite şi Marea Britanie“.
Говорител на Белия дом добави:"Това посещение ще затвърди постоянните и специални отношения между Съединените щати и Обединеното кралство.".

Consiliul European va reafirma decizia Comisiei Europene adoptată la sfârşitul anului trecut şi va lansa procesul de aderare.
Очаква се Европейският съвет да препотвърди решението на Европейската комисия от края на миналата година и да започне процес за присъединяване.

Turneul președintelui va sublinia angajamentul său față de menținerea unor alianțe și parteneriate de durată ale SUA și va reafirma leadership-ul Statelor Unite în ce privește promovarea libertății și deschiderii în regiunea Indo-Pacific“, a declarat un înalt oficial de la Casa Albă.
Обиколката на президента ще подчертае ангажираността му с дългогодишни съюзи и партньорства на САЩ и ще потвърди водачеството на САЩ в насърчаването на свободен и отворен Индийско-Тихоокеански регион", каза високопоставен представител на Белия дом.

Vicepreşedintele american”va reafirma angajamentul domnului Trump de a menţine sancţiunile economice punitive vizând Turcia atât timp cât nu se găseşte o soluţie”, a anunţat Casa Albă.
Вицепрезидентът Пенс ще потвърди ангажимента на президента Тръмп да продължи тежките икономически санкции срещу Турция, докато не се постигне решение", посочи в изявление Белият дом.

Președintele Statelor Unite ale Americii va ajunge în Grecia, în 15 noiembrie, unde se va întâlni cu presedintele Prokopis Pavlopoulos, cu prim-ministrul Alexis Tsipras, și va reafirma sprijinul american pentru continuarea eforturilor de a plasa econimia Greciei pe o cale de prosperitate și durabilitate reînnoită.
Обама ще се срещне с президента на Република Гърция Прокопис Павлопулос и с премиера Алексис Ципрас, като ще потвърди отново своята подкрепа за продължаващите усилия за поставяне на гръцката икономика по пътя на устойчиво развитие и подновен просперитет.

Ea declară că o administraţie Democrată„va reafirma declaraţia drepturilor economice, pe care Franklin Roosevelt a întipărit o în conştiinţa noastră naţională cu şaisprezece ani înurmă”.
В нея се декларира, че администрацията на демократите” ще потвърди икономическата харта за правата, която Франклин Рузвелт записа в нашето национално съзнание преди шестнадесет години.

Acordul de parteneriat economic va deschide oportunități uriașe de piață pentru ambele părți, va consolida cooperarea dintre Europa și Japonia într-o serie de domenii, va reafirma angajamentul comun față de dezvoltarea durabilă și va include pentru prima dată un angajament specific față de acordul privind clima de la Paris.
Споразумението за икономическо партньорство ще предостави огромни пазарни възможности на двете страни, ще укрепи сътрудничеството между Европа и Япония в редица сфери, ще препотвърди съвместния им ангажимент за устойчиво развитие и за първи път ще съдържа конкретен ангажимент по отношение на Споразумението за климата от Париж.

Cu ocazia acestei conferinţe, Uniunea îşi va reafirma obiectivele ambiţioase definite în 2008: consolidarea eficienţei energetice şi crearea unei economii cu emisii scăzute de dioxid de carbon.
То трябва да замени Протокола от Киото през 2012 г. По време на конференцията съюзът ще потвърди отново амбициозните си цели, определени през 2008 г., за повишаване на енергийната ефективност и създаване на икономика с ниски въглеродни емисии.

Acesta va crea oportunități uriașe de piață pentru ambele părți, va intensifica cooperarea dintre Europa și Japonia în diverse domenii, va reafirma angajamentul comun față de dezvoltarea durabilă și va include, pentru prima oară, un angajament specific referitor la Acordul de la Paris privind schimbările climatice.
Споразумението за икономическо партньорство ще предостави огромни пазарни възможности на двете страни, ще укрепи сътрудничеството между Европа и Япония в редица сфери, ще препотвърди съвместния им ангажимент за устойчиво развитие и за първи път ще съдържа конкретен ангажимент по отношение на Споразумението за климата от Париж.

Comisia specială va reafirma poziţia Uniunii Europene în ceea ce priveşte noua guvernare financiară mondială, dar va interacţiona şi cu statele membre, în scopul de a aplica cât mai bine măsurile Comunităţii destinate stimulării creşterii economice durabile.
Специалната комисия ще потвърди позицията на Европейския съюз относно новото глобално финансово управление, но също така ще взаимодейства с държавите-членки с цел най-добро прилагане на мерките на Общността, предназначени да гарантират устойчив икономически растеж.

În ceea ce privește schimbările climatice, UE își va reafirma angajamentul față de punerea în aplicare deplină și efectivă a Acordului de la Paris.
В заключенията Съветът на ЕС потвърждава ангажиментите на блока за бързо и цялостно изпълнение на Парижкото споразумение за климата.

Puteţi fi siguri că un asemenea eşec nu va avea loc, dimpotrivă, se va reafirma angajamentul politic pentru solidaritate plasată în centrul Uniunii Europene şi în centrul zonei euro.
Бъдете сигурни, че няма да има провал, а политическият ангажимент за солидарност в сърцето на Европейския съюз и на еврозоната ще бъде потвърден.

In plus, reforma sectorului telecomunicatiilor va reafirma si va consolida drepturile fundamentale ale consumatorilor europeni in privinta accesului la internet.
В допълнение, далекосъобщителната реформа ще доведе до допълнително утвърждаване и укрепване на основните права на европейските потребители, свързани с достъпа до интернет.

Acest lucru îți va da propriul simț al scopului și va reafirma acele calități înăuntrul tău, căci trebuie să le posezi pentru a le dărui, și dăruindu-le, realizezi că ele deja sunt în posesia ta.
Това ще даде цел и увереност на тези ваши умения и качества, защото трябва да ги притежавате, за да ги давате на другите и когато ги отдавате, вие разбирате, че ги притежавате.

În plus, acordul va intensifica cooperarea dintre Europa şi Japonia în diverse domenii, va reafirma angajamentul comun al celor două părţi faţă de dezvoltarea durabilă şi va include, în premieră, un angajament specific referitor la Acordul de la Paris privind schimbările climatice.
Освен това споразумението ще засили сътрудничеството между Европа и Япония в редица области, ще потвърди своя общ ангажимент за устойчиво развитие и ще включи за първи път конкретен ангажимент към споразумението за климата от Париж.

Acordul de parteneriat economic va intensifica cooperarea dintre Europa si Japonia in diverse domenii, va reafirma angajamentul comun al celor doua parti fata de dezvoltarea durabila si va include, pentru prima oara, un angajament specific referitor la Acordul de la Paris privind schimbarile climatice.
Споразумението за икономическо партньорство ще укрепи допълнително сътрудничеството между ЕС и Япония в редица области, ще препотвърди съвместния им ангажимент за устойчиво развитие и за първи път ще включи конкретен ангажимент по Парижкото споразумение относно изменението на климата.

Acordul de parteneriat economic va intensifica cooperarea dintre Europa și Japonia în diverse domenii, va reafirma angajamentul comun al celor două părți față de dezvoltarea durabilă și va include, pentru prima oară, un angajament specific referitor la Acordul de la Paris privind schimbările climatice.
Споразумението за икономическо партньорство ще укрепи допълнително сътрудничеството между ЕС и Япония в редица области, ще препотвърди съвместния им ангажимент за устойчиво развитие и за първи път ще включи конкретен ангажимент по Парижкото споразумение относно изменението на климата.

Acordul de parteneriat economic va crea oportunitati uriase de piata pentru ambele parti, va intensifica cooperarea dintre Europa si Japonia in diverse domenii, va reafirma angajamentul comun al celor doua parti fata de dezvoltarea durabila si va include, pentru prima oara, un angajament specific referitor la Acordul de la Paris privind schimbarile climatice.
Споразумението за икономическо партньорство ще предостави огромни пазарни възможности на двете страни, ще укрепи сътрудничеството между Европа и Япония в редица сфери, ще препотвърди съвместния им ангажимент за устойчиво развитие и за първи път ще съдържа конкретен ангажимент по отношение на Споразумението за климата от Париж.

Un schimb de scrisori între membrul Comisiei responsabil pentru lupta împotriva fraudei și ministrul francez de finanțe, privind înființarea permanentă a CTSE pentru analiza și clasificarea monedelor euro falsificate, va reafirma principiile de organizare a CTSE din perioada exercitării temporare de către acesta a activităților Monetăriei din Paris, în conformitate cu schimbul de scrisori dintre președinția Consiliului și ministrul francez de finanțe, din 28 februarie și 9 iunie 2000.
Размяната на писма между члена на Комисията, отговарящ за борбата с измамите, и френския министър на финансите относно постоянното установяване на ЕТНЦ за анализ и класификация на фалшивите монети в еуро, ще поднови принципите за организация на ЕТНЦ, изтъкнати във връзка с упражняването на временни начала на дейността на ЕТНЦ във Френския монетен двор на основание размяна на писма между председателството на Съвета и френския министър на финансите от 28 февруари и от 9 юни 2000 г.

Vom reafirma față de partenerii din G20 angajamentul de a proteja stabilitatea financiară a zonei euro și integritatea acesteia.
Ние ще потвърдим ангажимента си към нашите партньори от Г-20 да гарантираме финансовата стабилност на еврозоната и нейната цялост.

Voi reafirma astăzi angajamentele pe care Comisia și le-a asumat în fața Parlamentului European în legătură cu punerea în aplicare a Regulamentului de salvgardare cu Coreea și ALS UE-Coreea.
Днес отново ще напомня ангажиментите на Комисията към Европейския парламент, които тя пое във връзка с изпълнението на регламента за защитните мерки, касаещо Корея и ССТ между ЕС и Корея.

Vom reafirma principiul conform căruia nu ar trebui să existe nimic automat în legătură cu reînnoirea sancţiunilor”, a spus Conte într-un discurs în parlament, unde a prezentat poziţia guvernului italian asupra mai multor dosare de pe agenda europeană.
Ние ще препотвърдим принципа, че не трябва да има автоматизъм при подновяването на санкциите", каза италианският премиер пред парламента в реч, очертаваща позициите на страната по различни въпроси в навечерието на срещата на върха на ЕС.

Vom reafirma principiul conform căruia nu ar trebui să existe nimic automat în legătură cu reînnoirea sancţiunilor”, a spus Conte într-un discurs în parlament, unde a prezentat poziţia guvernului italian asupra mai multor dosare de pe agenda europeană.
Ние ще потвърдим принципа, че не трябва да има нищо автоматично при подновяването на санкциите“, заяви Конте по време на реч пред парламента на Италия, на която очерта позициите на страната по редица въпроси, които ще бъдат обсъдени на брюкселската среща на високо равнище.

În manifestul Ligii pentru alegerile europene se arătă că aceasta va"sublinia și reafirma rădăcinile creștine comune, va apăra identitatea națională și supremația constituției italiene asupra legilor și directivelor europene".
В манифеста си за европейските избори„Лига“ казва, че ще„подчертае и потвърди общите християнски корени, ще защити националната идентичност и върховенството на италианската конституция над европейските закони и директиви“.

În manifestul Ligii pentru alegerile europene se arătă că aceasta va"sublinia și reafirma rădăcinile creștine comune, va apăra identitatea națională și supremația constituției italiene asupra legilor și directivelor europene".
В предизборния манифест на"Лига" се казва, че тя ще"потвърди общите християнски корени, ще защити националната идентичност и превъзходството на италианската конституция над европейското законодателство и директиви".