Какво е " VA RECUNOAŞTE " на Български - превод на Български

• ще признае
• ще разпознае
• ще осъзнае
• ще познае
• ще забележи
• ще разпознава
• ще разбере

Примери за използване на Va recunoaşte на Румънски и техните преводи на Български

Şi cine va recunoaşte?
Пък и кой ще си признае?

Va recunoaşte chiloţii aia!
Ще познае гащичките!

Domnul îi va recunoaşte pe ai săi!”.
Бог ще познае своите!”.

Norma nu înţelege… Nu va recunoaşte.
Но Норма тя не… не иска да прогледне.

Nu! Va recunoaşte casa ta.
Тя ще познае къщата ти.

Windows 8 îţi va recunoaşte faţa.
Windows 8 ще разпознава лицето на собственика си.

Nu va recunoaşte niciodată nimic.
Никога няма да признае нищо.

În curând, tatăl tău îţi va recunoaşte valoarea.
Скоро баща ти ще признае, че си достоен.

Poate va recunoaşte victima.
Може би тя ще разпознае жертвата.

Dacă Arthur are jumătate de creier, va recunoaşte asta.
Ако Артур има поне капка мозък, ще разбере това.

Domnul îi va recunoaşte pe ai săi!”.
Господ ще познае своите!“.

Va recunoaşte treaba cu nomazii.
Ще си признае, какво е направил с Номадите.

Am fost asiguraţi că va recunoaşte confederaţia.
Трябва да сме сигурни, че той ще разпознае заговора.

Va recunoaşte dacă o facem noi să recunoască.
Ще го направи, ако я накараме.

Crezi că şeful de sindicat va recunoaşte ceva?
А смяташ ли, че шефът на асоциацията ще допусне нещо такова?

Ştii că va recunoaşte dacă greşeşte.
Знаеш, че би признала, ако греши.

După ce aţi conectat camera foto la un computer Macintosh, computerul va recunoaşte dispozitivul automat.
Когато свържете камерата към компютър Macintosh, системата автоматично ще разпознае устройството.

Frank nu va recunoaşte niciodată că l-a acoperit pe John.
Франк никога няма да признае за да прикрие Джон.

Ştiam că fratele meu alb va recunoaşte urmele calului meu.
Винету знаеше, че белият му брат ще познае следите.

Cuba va recunoaşte proprietatea privată în noua sa Constituţie.
Частната собственост ще бъде призната в новата конституция.

Programul automat va recunoaşte iPod-ul şi îl afişează pe ecran.
Програмата автоматично ще разпознае вашия iPod и го показва на екрана.

Va recunoaşte că am făcut un lucru bun şi va aprecia asta.
Тя ще разбере, че съм направил нещо добро, и ще го оцени.

Sunt sigur că o va recunoaşte pe femeie atunci când o va vedea.
Сигурен съм, че ще познае дамата, като я види.

Va recunoaşte din ce în ce mai multe obiecte şi astfel va înţelege mai multe cuvinte.
Ще разпознае повече обекти и по този начин ще разбира повече думи.

Corect, telefonul va recunoaşte acel nume şi se va conecta.
Точно така, телефонът ще разпознае това име и ще се свърже.

ITunes va recunoaşte iPad-ul şi va afişa pictograma iPad la colţul din stânga.
ITunes ще разпознае вашия iPad и iPad иконата в горния ляв ъгъл.

Programul automat va recunoaşte iPad-ul, şi afişa categorii fişier în interfaţa principală.
Програмата автоматично ще разпознае вашия iPad и покажете на файла категории в основния интерфейс.

Dacă mă va recunoaşte unul dintre ei, voi muri înaintea lui Cruz.
Ако някой от тях ме разпознае, ще бъда мъртъв преди Круз.

TunesGo va recunoaşte aparatul, acesta va fi afişat în fereastra principală.
TunesGo ще разпознае устройството, той ще бъде показан в главния прозорец.

Serbia nu va recunoaşte niciodată independenţa Kosovo, a declarat preşedintele Boris Tadic.
Сърбия никога няма да признае независимостта на Косово, каза президентът Борис Тадич.