Какво е " VA SCHIMBA CURSUL " на Български - превод на Български

• ще промени хода

Примери за използване на Va schimba cursul на Румънски и техните преводи на Български

Va schimba cursul istoriei.
Тя щяла да промени хода на историята.

Ulterior, procesul va schimba cursul cronic.
Впоследствие процесът ще промени хода й на хронична.

Ieri s-a întâmplat ceva care va schimba vieţile tuturor, care poate va schimba cursul viitorului.
Вчера се случи нещо, което ще промени живота на всички ни, и дори ще промени курса на бъдещето.

Ulterior, procesul va schimba cursul cronic.
Впоследствие процесът ще промени курса си на хроничен.

Pâna cand tronul Angliei l-a ispitit sa se intoarca peste Canal aici a fost"casa" lui Edward, si in acest timp crestea un copil care va schimba cursul istoriei Britaniei.
Така че преди тронът на Англия да го изкуши да прекоси Ламанша на 36 години, това бил домът на Едуард, и в това време там растяло едно дете, което щяло да промени хода на британската история.

Vom vedea cine va schimba cursul jocului.
Ще видим кой ще промени хода на играта.

In Alberta, Adam și Brandon intră într-o confruntare care va schimba cursul acestei ierni.
В Албърта Адам и Брендън се озовават в сблъсък, който ще промени развитието на целия сезон.

Este anul in care noua tehnologie va schimba cursul umanitatii, aducand schimbari de nedescris.
Годината, в която технологията ще промени хода на човечеството и ще донесе неподозирани промени.

Cumva, mă îndoiesc că şofând o maşină va schimba cursul universului.
Някак се съмнявам, че 1 пробно кръгче ще промени посоката на вселената.

Este anul în care noua tehnologie va schimba cursul umanității, aducând schimbări de nedescris.
Годината, в която технологията ще промени хода на човечеството и ще донесе неподозирани промени.

Sumerienii, de asemenea, pare să fi inventat roata, care va conduce la o altă inovaţie ce va schimba cursul omenirii, carul de luptă.
Също така шумерците най-вероятно са изобретили колелото, което води до друга иновация, която ще промени хода на историята- колесницата.

Ceea ce îţi voi spune va schimba cursul istoriei.
Това, което ще ти кажа, ще промени хода на историята.

Ești în rolul Captain America trebuie să salveze camarazii săi de la organizația captivitate" Hydra", și, împreună cu planurile sale de a distruge liderul craniului roșu pentru a crea o super-arma care va schimba cursul al doilea război mondial!
Вие сте в ролята на Капитан Америка трябва да спаси другарите си от плен организация" Хидра", и заедно със своите планове за унищожаване на лидера на Червения череп, за да създадете супер оръжие, което ще промени хода на Втората световна война!

Mark crede că ucigându-l pe acest om va schimba cursul viitorului.
Марк смята, че чрез това убийство ще промени бъдещето си.

Mă îndoiesc că şofând o maşină va schimba cursul universului.
Съмнявам се, че вземането на колата би променило курса на Вселената.

Și minunile pe care le-am descoperit acolo Va schimba cursul istoriei.
И чудесата, които открихме там ще променят хода на историята.

O aventură cu Jennifer Lawrence la Musha Cay, din nou, sau 2: Creează vreo tehnologie revoluţionară care va schimba cursul istoriei omenirii, sau 3: A fost răpit.
Значи той или отново има афера с Дженифър Лоурънс в Муша Кей, или, разработва някаква революционна технология, която ще промени хода на човешката история, или, е отвлечен.

Cred că informațiile pe care le conține vor schimba cursul războiului.
Мисля, че информацията, която съдържа вътре, ще промени хода на войната.

Vei schimba cursul şi mergi în Alaska.
Ще смените курса и ще ме закарате до Аляска.

Forţele din spatele ei vor schimba cursul tuturor consecinţelor.
Силите отвъд нея ще променят курса на всички съзнания.

Voi schimba cursul sa o evitam.
Ще променя курса, за да я избегнем.

Perseus, vom schimbă cursul pentru a vă ajuta.
Персей", ще променим курса ви в друга посока.

Astăzi asistăm la evenimente care vor schimba cursul istoriei în nordul Africii și nu numai.
Днес сме свидетели на събития, които ще променят хода на историята в Северна Африка и другаде по света.

Vor fi anumite evenimente ce vor avea loc in cadrul urmatoarelor zile, care vor schimba cursul vietilor voastre pe Pamant.
Събитията които ще се разиграят в рамките на следващите няколко дни, ще променят хода на живота ви на Земята.

Vor exista momente importante care vor schimba cursul vieţii voastre într-o secundă.
За вас ще има ключови моменти, които за миг ще променят посоката на вашия живот.

Cele patru lucrări- efectul fotoelectric, mișcarea browniană, relativitatea speciala și echivalența dintre materie și energie- vor schimba cursul fizicii moderne.
Четирите статии- фотоелектричният ефект, Брауновото движение, специалната относителност и еквивалентността на материята и енергията- ще променят курса на модерната физика и ще привлекат вниманието на академичния свят към него.

Ei credeau că dacă ar fi dezvoltat această mașină zburătoare vor schimba cursul lumii.
Вярвали, че ако могат да измислят тази летяща машина, тя ще промени хода на света.

Initierea tacticilor de haita de comandanti asemenea lui Kretschmer, vor schimba cursul razboiului pe mare.
Тактиката на глутници с пионери командирите като Кречмер ще променят курса на войната по море.

Cele patru lucrări- efectul fotoelectric, mișcarea browniană, relativitatea speciala și echivalența dintre materie și energie- vor schimba cursul fizicii moderne și îl vor aduce în atenția lumii academice.
Четирите статии- фотоелектричният ефект, Брауновото движение, специалната относителност и еквивалентността на материята и енергията- ще променят курса на модерната физика и ще привлекат вниманието на академичния свят към него.

Nu că cealaltă lucrare nu a fost importantă sau nu a contat, dar… Dacă vom devia cu succes asteroid Helios 685, vom schimba cursul omenirii atât de profund este foarte probabil ca timpul am venit, totul între atunci și acum, plăgi, Lipsurile, războaiele.
Не казвам, че другото не беше важно, но нямаше значение, но… ако успешно отклоним астероид Хелиос 685, рязко ще променим курса на човечеството и е много възможно времето от което идваме, всичко между тогава и сега.