Какво е " VADUVE " на Български - превод на Български

• вдовици
• овдовялата
• вдовиците

Примери за използване на Vaduve на Румънски и техните преводи на Български

Vaduvele si astfel.
Вдовици и тем подобни.

Suntem Vaduvele Negre!
Ние сме"Черните вдовици"!

Am un fetis pentru vaduve.
Имам слабост към вдовици?

Noi, suntem Vaduvele Negre.
Ние сме"Черните вдовици".

Intre timp eu si Nerissa vom trai ca doua vaduve.
Аз и Нериса ще живеем като вдовици.

Una din vaduve urmareste blogurile.
Една от вдовиците следи блоговете.

Suntem bogati, Vaduvelor?
Богати ли сме,"вдовици"?

Dar riscul pentru bolile de inima poate fi mai mare pentru persoanele divortate sau vaduve.
Но рискът от сърдечни заболявания е по-висок при разведените или вдовиците.

Indemnizatia pentru vaduve de razboi.
Обезщетения за вдовиците на бойците.

Acesti baieti stiu cum faca din sotii, vaduve.
Тези момчета знаят как да превръщат съпруги във вдовици.

A luat bani de la vaduve si chiar de la minori.
Взема пари от вдовици, от млади семейства, от непълнолетни.

Aveti macar putin respect pentru durerea bietei vaduve.
Покажете поне малко уважение към скръбната му вдовица.

Stiu prea bine cine sunt celelalte vaduve si cati copii care n-au trait cu noi a avut.
Знам добре кой са другите вдовици и децата, които не са живели с нас.

Oricat de sumbra a fost povestea scotienilor în Irlanda, a lasat totusi în urma si altceva decât vaduve si balade tragice.
Колкото и мрачна да е историята на шотландското присъствие в Ирландия, все пак след тях не останали само вдовици и трагични балади.

Multe din ele erau divortate sau vaduve ce se bucurau de relativa libertate sexuala din Roma antica.
Много от тях били разведени или вдовици и се радвали на относителна сексуална свобода в Рим.

Nu arati deloc ca un nobil aparator al vaduvelor sarace.
Никак не приличаш на благороден закрилник на беззащитни вдовици.

Acesta este pentru vaduve, pentru orfani si pentru cei ucisi in Irak", a strigat jurnalistul, aruncand al doilea pantof.
Това е за вдовиците и сирачетата и всички избити хора в Ирак!” викаше ал-Заиди, докато хвърляше втората обувка.

In multe tari, perlele simbolizeaza lacrimile vaduvelor si a orfanilor.
В много страни по света перлите символизират безутешните сълзи на вдовици и сираци.

Aproape toate femeile din lume traiesc singure la un moment dat din viata lor, fie cand sunt tinere si nemaritate, fie dupa ce divorteaza, fie ca vaduve.
Почти всяка жена живее сама в някой момент от живота си- като млада девойка, разведена или овдовяла.

O lege din Florida le impiedica pe femeile singure, divortate sau vaduve sa sara cu parasuta duminica.
Във Флорида е незаконно за самотни жени- разведени или вдовици, да скачат с парашут в неделя следобед.

Mila asta a albilor e un lucru bun pentru vaduve si orfani""dar un razboinic n-o poate accepta, caci de o face, nu mai e barbat""si, daca nu mai e barbat, nu e nimic.".
Това, което Белият нарича милостиня, е добро за вдовици и сираци, но воин не може да го приеме, защото стори ли го, той вече не е мъж, а не е ли вече мъж, е нищо.

O lege din Florida le impiedica pe femeile singure, divortate sau vaduve sa sara cu parasuta duminica.
Във Флорида е забранено за меомъжена жена, вдовица или разведена да скачат с парашут в неделя следобед.

Vreau o biserica care vor utiliza acest fond pentru orfelinate, vaduve, saditor cuvântul lui Dumnezeu si sa depuna eforturi pentru ca casa lui Dumnezeu este mentinuta.
Искам една църква, която ще използва този фонд за домове за сираци, вдовици, посадъчен на Божието слово и да се стреми на Божия дом да се поддържа.

Dar sub John, li s-a întâmpla si lor lucruri rele: terenuri furate, vaduve haituite, mostenitori facute sa dispara.
Но при Джон, лоши неща се случвали и на тях- откраднати земи, прогонени вдовици, безследно изчезнали наследници.

Robin trebuie de asemenea sa castige afectiunea recentei vaduve Lady Marian(Cate Blanchett) in timp ce isi conduce oamenii prin padurea Sherwood spre victorie.
Сър Робин трябва да се бори и за любовта за наскоро овдовялата лейди Мериън(Кейт Бланшет), докато води своите разбойници от Шеруудската гора към честност и победа.

O treime vin din munca grea restul de doua treimi din mosteniri,… acumulare de dobanda de la vaduve si copii idioti si din ceea ce fac eu:.
Една трета идват от труд, две трети от наследства, лихви, получавани от вдовици и кретенчета и от това, което правя аз:.

Robin trebuie de asemenea sa castige afectiunea recentei vaduve Lady Marian(Cate Blanchett) in timp ce isi conduce oamenii prin padurea Sherwood spre victorie.
Също така, сър Робин трябва да се бори за любовта за наскоро овдовялата лейди Мериън(Кейт Бланшет), докато води свойте разбойници от Шеруудската гора към честност и победа.

S-a întors la viata vesela a Parisului si legaturile sale cu diverse vaduve bogate nu-i aduceau mai mult de un milion de franci pe an.
Той продължил да води весел живот и да живее на бързи обороти. Неговите неразумни връзки с богати вдовици, му носели най-малко един милион франка годишно.

(55) Faptul ca mama, la varsta de 38 de ani, se muta inapoi sa traiasca in casa mamei ei vaduve, nu ne poate convinge ca ea este in masura sa aibe grija de fiul ei asa cum ar trebui s-o faca un adult responsabil.
Фактът, че самотна майка на 38 години се връща да живее в дома на овдовялата си майка, няма вероятност да ни убеди, че тя може да се грижи за сина си като отговорен възрастен човек.

Stiam ca esti vaduva, înainte sa devii nevasta.
И знам, че си овдовяла, преди да станеш съпруга.