Какво е " ОВДОВЯЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• văduvă
• vaduve

Примери за използване на Овдовялата на Български и техните преводи на Румънски

Овдовялата кралица.
Fostei regine.

Живея със овдовялата си сестра.
Locuiesc cu sora mea care e văduvă.

Овдовялата графиня.
Contesa văduvă.

Д-р Шулц, тази привлекателна южнячка е овдовялата ми сестра.
Dr Schultz, această atrăgătoare şi frumoasă sudistă e văduva mea soră.

Овдовялата херцогинята.
Ducesa văduvă.

Вдясно е другата глава- на жена, наречена,, Овдовялата майката".
In dreapta lui, se afla alt cap, cel a unei femei numite-,, MAMA VADUVITA''-.

Овдовялата императрица щеше да го приветства.
Împărăteasa văduvă ar fi acceptat-o.

Министър Каи бе избран от овдовялата императрица да помогне на Негово Величество да си вземе трона.
Ministrul Cai a fost ales de catre împarateasa vaduva pentru a ajuta la Majestatea sa ia tronul.

Овдовялата дукеса на Ленстър и г-н Уилям Огълви.
Ducesa văduvă de Leinster şi domnul William Ogilvie.

Как бихте наказали някой, който краде хляб за да нахрани овдовялата си сестра и гладното си семейство?
Ce descriere aţi găsi pentru cineva care fură o pâine ca să-şi hrănească sora îndoliată şi familia flămândă?

Живее с овдовялата си сестра, лейди Беатрис Фолдър.
Nu s-a căsătorit niciodată. Locuieşte cu sora sa văduvă, Lady Beatrice Folder.

Но би било безопасно да поеме оградения град е хванат сред борба за власт между канцлера Jia Sidao и императрица овдовялата.
Dar, putem presupune că Oraşul Fortificat este teatrul unei lupte pentru putere între Cancelarul Jia Sidao şi Împărăteasa văduvă.

Овдовялата жена(или мъж) запазва брачната си халка, но я носи не на дясната, а на лявата ръка.
Văduv femeie(sau om) salvează verigheta. dar nu mai este pe dreapta și pe brațul stâng.

Въпреки задълненията си като гувернантка,… овдовялата два пъти г-жа Мириам Чадуик… не престана да преследва друг възможен съпруг.
Nici măcar îndatoririle ei de guvernantă, n-o împiedicau pe de două ori văduva Miriam Chadwick să alerge după încă un posibil soţ.

Овдовялата ѝ свекърва Ноемин живеела в Моав, но решила да се върне в израилския град Витлеем.
Soacra ei, Naomi, care era şi ea văduvă, locuise în Moab, dar hotărâse să se întoarcă în oraşul Betleem din Israel.

Сър Робин трябва да се бори и за любовта за наскоро овдовялата лейди Мериън(Кейт Бланшет), докато води своите разбойници от Шеруудската гора към честност и победа.
Robin trebuie de asemenea sa castige afectiunea recentei vaduve Lady Marian(Cate Blanchett) in timp ce isi conduce oamenii prin padurea Sherwood spre victorie.

Кажи на царя и на овдовялата царица: Смирете се, седнете ниско, Защото падна главното ви украшение, Славната ви корона.
Spune împăratului şi împărătesei:, Şedeţi pe pămînt! Căci v'a căzut de pe cap cununa împărărtească ce vă slujea ca podoabă.''.

Наричан"Безсмъртния Сугимото" по време на войната, сега той търси богатството, обещано от златната треска, с надеждата да спаси овдовялата съпруга на починалия му във войната другар.
Poreclit„Sugimoto nemuritorul” în timpul acelui război, acum așteaptă bogățiile promise de goana după aur în speranța de a salva nevasta văduvită a unui camarad decedat.

Овдовялата два пъти Марджери Тирел се омъжва за трети път, но този път бракът ще бъде консумиран, така че сега е узаконен.
Margaery Tyrell, rămasă văduvă de două ori, se pregătește pentru a treia nuntă, dar este prima oară când acest ritual se consumă, așadar, legământul este legal.

Фактът, че самотна майка на 38 години се връща да живее в дома на овдовялата си майка, няма вероятност да ни убеди, че тя може да се грижи за сина си като отговорен възрастен човек.
(55) Faptul ca mama, la varsta de 38 de ani, se muta inapoi sa traiasca in casa mamei ei vaduve, nu ne poate convinge ca ea este in masura sa aibe grija de fiul ei asa cum ar trebui s-o faca un adult responsabil.

Овдовяла детска психоложка живее усамотено в провинцията на Ню Ингланд.
Un psiholog copil văduvă trăiește într-o existență izolată în New England rural.

Ако сте овдовели или разведени, не обсъждайте предишните си съпрузи с него.
Dacă ești văduvă sau divorțată, nu discuta în mod constant despre fostul soț.

И знам, че си овдовяла, преди да станеш съпруга.
Stiam ca esti vaduva, înainte sa devii nevasta.

Овдовяла майка и шест малки деца са станали новата си загриженост.
O mamă văduvă și șase copii mici au devenit noua ei preocupare.

Овдовяла майка с две сестри!
O mamă văduvă, cu două surori pe cap!

Това момче е по-самотно от овдовял акробат, болен от Алцхаймер.
Acest baiat este mai singur decât Un artist trapez văduvă cu Alzheimer.

Овдовяла ли си?
Esti văduvă.

Мама ще овдовее.
Mama ar ajunge văduvă.

Нямам сила във Франция, овдовях и съм сама.
Nu am nicio putere în Franţa, sunt văduvă şi singură.

Как да използвам "овдовялата" в изречение

Сърдечно се обръщаме с чувства на искрени съболезнования преди всичко към близките, всечестния клир и благочестивото паство на овдовялата Врачанска епархия.

1884 година. Осемгодишната Емили живее с овдовялата си майка в работнически квартал на Ню Йорк.Светът се преобръща, когато пристига господин от ...

Начало › Лайфстайл › Аз и моето семейство › Семейни ритуали и традиции › Булка трогна овдовялата си баба с неочакван жест

Овдовялата без време Кейт Мадисън има стилен магазин за дрехи втора употреба в Ню Йорк, който й помага да издържа четирите си деца.

Киану Рийвс и Рене Зелуегър са звездите в съдебната криминална драма „Цялата истина“ (“The Whole Truth”). Ричард Рамзи е нает от овдовялата си ...

Филмът разказва за наскоро овдовялата Марни Минервини (Сарандън), която обаче продължава да е вечна оптимистка. Тя се мести от Ню Джърси в Лос ...

Ненадейно Бушра даде почивка. Те бяха в беда. Децата видяха, как овдовялата им майка коленичи и започна да се моли със сълзи в очи.

🕯 Дядо Добри се ражда през далечната 1914 г. в с. Байлово, близо до София. Баща му загива в Първата световна война, а овдовялата му...