Какво е " VALORILOR NOASTRE " на Български - превод на Български

• на нашите ценности
• ценностната ни

Примери за използване на Valorilor noastre на Румънски и техните преводи на Български

Este o chestiune de protejare a valorilor noastre comune.
Това е въпрос на опазване на общите ни ценности.

Pe baza valorilor noastre comune suntem puternici, democratici şi liberi.
На основата на общите ни ценности ние сме силни, демократични и свободни.

Trebuie să fim fideli proiectului şi valorilor noastre.
Трябва да сме верни на нашия проект и на нашите ценности.

Principiile valorilor noastre se regăsesc în declaraţia conducerii firmei.
Основите на нашата ценностна система са вписани в декларациите на мениджмента на предприятието.

Protecția mediului este o componentă cheie a valorilor noastre.
Опазване на околната среда е ключов компонент на нашите ценности.

Ce altceva, construieşte fundamentul… valorilor noastre, ne învaţă respect, compasiune, răbdare?
Какво друго се гради в основата на нашите ценности, уважение, състрадание, търпение?

Uniunea Europeană este un instrument de apărare a valorilor noastre.
Европейският съюз е инструмент за защита на нашите ценности.

Suveranitatea naţională este fundamentul valorilor noastre şi piatra de temelie a democraţiei Regatului Unit.
Националният суверенитет е здравата основа на нашите ценности и крайъгълният камък на демокрацията в Обединеното кралство.

Aici nu e vorba de predică idealistă; este vorba de a fi credincioşi valorilor noastre.
Тук не става въпрос за идеалистична проповед, а за това да сме верни на нашите ценности.

Este vorba despre reconfirmarea valorilor noastre, dle Bütikofer.
Тук става въпрос за препотвърждаване на нашите ценности, г-н Bütikofer.

Nu-mi face plăcere să vă refuz, dar Canonul Legilor stă la baza tuturor valorilor noastre.
Изобщо не съм щастлив, че ви отказвам това, но нашият Канон на законите определя цялата ни ценностна система.

Promovarea valorilor noastre trebuie să se bazeze pe o strategie ambițioasă în ceea ce privește acțiunea externă și diplomația.
Насърчаването на нашите ценности трябва да се основава на амбициозна външна дейност и стратегия на дипломацията.

Este o chestiune de civilizație, de apărare a valorilor noastre comune.
Това е цивилизационен въпрос, въпрос на отстояване на общите ни ценности.

Presupune şi proiectarea valorilor noastre în întreaga lume şi trebuie să integreze totodată dimensiunea de dezvoltare a comerţului.
Тя се отнася също до разпространяването на нашите ценности в световен мащаб и трябва надлежно да интегрира и измерението за развитие.

Atacarea acestor comunităţi înseamnă subminarea valorilor noastre fundamentale.
Да се нападат тези общности означава да се подкопават най-основните ни ценности.

Proiecţia valorilor noastre şi a drepturilor omului este esenţială pentru tot ceea ce facem în Uniunea Europeană şi în toată lumea.
Проекцията на нашите ценности и правата на човека са от съществено значение във всичко, което правим в Европейския съюз и по широкия свят.

Reprezintă o agresiune împotriva ţării noastre, valorilor noastre, tinerilor, modului de viaţă.
Те са агресия срещу нашата държава, нашите ценности, нашата младеж, нейния начин на живот.

Ne confruntăm cu mişcări populiste, care dispreţuiesc valorile noastre, care vor să distrugă Europa valorilor noastre.
Имаме работа с популистки тенденции, които в много отношения презират нашите ценности, искат да унищожат Европа на нашите ценности.

Trebuie să consolidăm normele pe baza legislației europene, a valorilor noastre și a angajamentelor internaționale.
Трябва да засилим правилата въз основа на европейското законодателство на нашите ценности и на международните ангажименти.

Din contră, impunitatea asigură premisele favorabile proliferării în această direcție complet opusă valorilor noastre.
Точно обратното: безнаказаността осигурява условия за разпространението на тази практика, която е диаметрално противоположна на нашите ценности.

Promovarea valorilor noastre- și anume drepturile omului, dezvoltarea și dialogul- este și va rămâne piatra de temelie a politicii noastre..
Популяризирането на нашите ценности- а именно, правата на човека, развитието и диалога- е и ще остане крайъгълният камък на нашата политика.

Noi credem în inovație și îmbunătățirea continuă a gamei noastre de produse; este elementul central al valorilor noastre fundamentale.
Ние вярваме в иновациите и неспирното подобрение на продуктовата ни серия- това лежи в основата на ценностната ни система.

Necesitatea absolută de susținere a valorilor noastre fundamentale în relațiile noastre cu țările vecine trebuie subliniată de la început.
Абсолютната необходимост от прокарване на основните ни ценности в отношенията ни със съседните ни страни трябва да бъде подчертана от самото начало.

Aş spune chiar că anumite puncte creează posibilităţi de imixtiune în sfera activităţilor private, iar acest lucru este contrar valorilor noastre de bază.
Дори бих казал, че редица моменти създават възможности за намеса в личната сфера, а това противоречи на основните ни ценности.

Marea diversitate a coaliţiei noastre din Irak demonstrează puterea amplă a valorilor noastre fundamentale-- democraţie, libertatea şi oportunitatea unei vieţi mai bune", a declarat Ries.
Голямото разнообразие в коалицията ни в Ирак показва силата на основните ни ценности-- демокрация, свобода и възможност за по-добър живот," каза Райс.

Noi credem în inovație și îmbunătățirea continuă a liniei noastre de produse- acest lucru este în centrul valorilor noastre fundamentale.
Ние вярваме в иновациите и неспирното подобрение на продуктовата ни серия- това лежи в основата на ценностната ни система.

Rugăciunea noastră este ca esența valorilor noastre să continue să slujească drept călăuză acelora care își croiesc calea prin lumina și umbrele deceniilor care ne stau înainte.
Ние се молим основните ни ценности да продължат да служат като пътеводител за онези, които трябва да си проправят път всред светлините и сенките на предстоящите десетилетия.

Mizele reale ale acestei situații sunt pacea, reconcilierea națională a acestei țări și apărarea valorilor noastre de libertate și toleranță.
Което действително е заложено на карта тук, е мирът, националното помирение в тази страна и защитата на нашите ценности- свобода и толерантност.

În calitate de prieteni adevărați ai Ucrainei, trebuie să fim, mai mult ca niciodată, sinceri, prietenoși și consecvenți în susținerea valorilor noastre.
Като истински приятели на Украйна повече от всякога е необходимо да бъдем откровени, добронамерени и последователни в отстояването на нашите ценности.

Vreau să citească despre faptul că ne-am unit forțele în ceea ce privește abordarea provocărilor globale, în protejarea valorilor noastre și în soluționarea conflictelor.
Че сме обединили сили за справяне с глобалните предизвикателства, за защита на нашите ценности и за разрешаване на конфликтите.