Примери за използване на Valorilor limită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Respectarea valorilor limită de emisie.
Съответствие с пределнодопустимите стойности за емисии.Ieșire de comutare pentru monitorizarea fiabilă a valorilor limită.
Revizuirea valorilor limită de emisie pentru instalațiile mari de ardere;
Metoda de protecție a atmosferei: respectarea valorilor limită.
Метод на защита на атмосферата: съответствие с пределните стойности.(d) corelarea valorilor limită ale ciclului de încercare actual cu cele ale noului ciclu de încercare;
Връзката между пределните стойности на текущия и на новия изпитателен цикъл;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cea mai mare valoareo mare valoareo valoare mai mare
valoare ridicată
următoarele valoridiferite valoriadevărata valoarepropriile valoricea mai mică valoareo singură valoare
Повече
Display-urile cu ieșire de comutare anunță atingerea sau depășirea valorilor limită.
Дисплеите с превключващи изходи подават информация за достигането или надхвърлянето на граничните стойности.Toate automobilele: respectarea valorilor limită ale oxizilor de azot conform condiţiilor RDE.
Respectarea fie a valorilor limită, fie a obiectivelor de calitate prevăzute la rubricile A şi B din anexa II;
Спазването на граничните стойности или на целевите показатели за качество, определени в приложение ІІ, рубрика А и Б.(b) se instalează panouri de avertizare care semnalizează probabilitatea depăşirii valorilor limită stabilite în art. 8.
Се поставят предупредителни знаци, които показват, че се очаква превишаване на граничните стойности, изложени в член 8.La enumerarea valorilor limită de expunere profesională, se utilizează identitatea chimică specificată în secțiunea 3.
При изброяването на гранични стойности Se instalează panouri de avertizare care semnalizează probabilitatea depășirii valorilor limită stabilite la articolul 8.
Се поставят предупредителни знаци, които показват, че се очаква превишаване на граничните стойности, изложени в член 8.Se termină la data aplicării obligatorii a valorilor limită ale emisiilor pentru noile vehicule, prevăzute în art. 3 alin.
Те се прекратяват в деня на влизането в сила на задължителното прилагане на пределните стойности за емисиите към новите превозни средства, предвидени в член 3, параграф 2 от настоящата директива.Această adaptare nu trebuie să ducă la nici o modificare, directă sau indirectă, a valorilor limită indicate în art. 4 şi 5.
Това адаптиране не трябва да води до никаква пряка или косвена промяна на крайните стойности, посочени в членове 4 и 5.Pentru a evalua respectarea valorilor limită pentru conținutul de COV prevăzute în anexa II, se utilizează metodele analitice menționate în anexa III.
За определяне на съответствието с пределните стойности на съдържанието на ЛОС, установени в приложение II, се използват аналитичните методи, посочени в приложение III.O limită de 1,5m-1 se aplică următoarelor vehicule omologate conform valorilor limită indicate:.
Прилага се ограничение от 1, 5 m-1 за следните превозни средства,получили одобрение на типа в съответствие с пределните стойности, посочени:.(b) statele membre asigură respectarea valorilor limită pentru cantităţile de metale introduse în sol pe unitatea de suprafaţă şi pe unitatea de timp, prezentate în anexa IC.
Държавите-членки гарантират спазването на граничните стойности за количествата метали, вкарани в почвата за единица време, както е посочено в приложение I В.Până la 30% din populația urbană a fost expusă unor concentrații de particule mai fine‑ PM2,5-superioare valorilor limită anuale din UE(mai puțin stricte).
До 30% от градското население е било изложено на концентрации на по-фини ПЧ2,5 над по-малко строгите годишни пределни стойности за ЕС.Iau sfârşit la data de aplicare a valorilor limită ale emisiilor stabilite în art. 2 alin.(3) pentru autovehicule noi sau la datele stabilite în art. 2 alin.(4).
Те се прекратяват, считано от прилагането на пределните стойности за емисиите за нови моторни превозни средства, предвидени в член 2, параграф, или считано от датите, предвидени в член 2, параграф 4.Pierderea portanței are loc ca urmare a distrugerii mecanicesau a pierderii limitelor de stabilitate sau a depășirii valorilor limită de deformări.
Загубата на носимост е резултат от механични повреди,загуба на стабилност или надвишаване на граничните стойности за деформации или премествания.Pe baza evaluării celor mai recentedate științifice, este necesară revizuirea valorilor limită orientative de expunere profesională stabilite prin Directiva 91/322/CEE.
С оглед на оценката на последните научниданни е уместно да се прегледат индикативните гранични стойности на професионална експозиция, установени от Директива 91/322/ЕИО.(1) trebuie să fie identificate şi accesul laacestea să fie limitat, unde este posibil tehnic şi există riscul depăşirii valorilor limită de expunere.
Се определят и достъпът до тях се ограничава,когато това е технически възможно и когато съществува риск от надвишаване на граничните стойности Un nivel ridicat de protecție a mediului necesită stabilirea șirespectarea valorilor limită pentru conținutul de COV utilizați în produsele din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Високото ниво Cele mai noi date științifice trebuie să fie evaluate de către oameni deștiință independenți care sprijină Comisia în stabilirea valorilor limită de expunere a lucrătorului;
Че най-новите научни данни следва да се оценяват от независими учени,за да подпомогнат Комисията при установяването на гранични стойности Întrucât, pe de altă parte, poate apărea necesitatea definirii valorilor limită de expunere profesională pentru perioade mai scurte, ţinându-se seama de efectele datorate unei expuneri de scurtă durată;
Като има предвид, че освен това може да се окаже необходимо да се определят гранични стойности на професионална експозиция за по-кратки периоди, като се отчитат ефектите, произтичащи от краткотрайно въздействие;Emisiile vehiculelor sunt testate cu ajutorul unorechipamente concepute pentru stabilirea precisă a respectării valorilor limită prescrise sau indicate de producător.
Емисиите от превозни средства се проверяват с оборудване, коетое предназначено точно да установява, дали са спазени предписаните или указани от производителя пределно допустими стойности.(8) Respectarea valorilor limită pentru emisii, stabilite de prezenta directivă, trebuie considerată ca o condiție necesară, dar nu și suficientă pentru respectarea cerințelor din Directiva 96/61/CE privind utilizarea celor mai bune tehnici disponibile.
Спазването на нормите за допустими емисии, установени от настоящата директива, би трябвало да бъде оценено като необходимо, но недостатъчно условие, за да се осигури спазването на изискванията на Директива 96/61/ЕО.Întrucât statele membre au luat măsuri pentrurespectarea cât mai curând posibil a valorilor limită în zonele exceptate, până cel târziu la 1 aprilie 1993;
Като има предвид,че държавите-членки са взели мерки за спазване на граничните стойности в освободените от спазване зони, колкото е възможно по-скоро най-късно до 1 април 1993 г.;Pentru 4 dintre aceste substanțe, CSLEP recomandă stabilirea unor noi valori limită orientative, iar pentru celelalte 13,menținerea valorilor limită anterioare.
За 4 от тези вещества Научният комитет по пределно допустими (8) Este necesar, de asemenea, să se stabilească metode comune de evaluare a„zgomotului ambiental” șio definiție a„valorilor limită”, din perspectiva unor indicatori armonizați pentru determinarea nivelurilor de zgomot.
(8) Необходимо е също да се определят общите методи за оценка на„шума в околната среда“ ида се определят„гранични стойности“ в зависимост от хармонизираните индикатори, които позволяват определянето на нивата на шума.
