Какво е " VALORILOR SALE " на Български - превод на Български

• ценностите си

Примери за използване на Valorilor sale на Румънски и техните преводи на Български

Credem că succesul se datorează factorului uman și valorilor sale.
Ние вярваме, че успехът се дължи на човешкия фактор и неговата ценност.

În al doilea rand, datorită rădăcinilor, istoriei şi valorilor sale, Israelul este pe deplin o ţară occidentală.
Второ, благодарение на корените, историята и ценностите си, Израел е истинска западна държава.

Datorită valorilor sale naturale, ca o ofertă bogată pentru fiecare vizitator, Kopaonik reprezintă cel mai mare și mai renumit centru montan, turistic și de schi.
Поради природните си ценности, като богата оферта за всеки посетител, Kopaonik представлява нашият най-голям и известен планински, туристически и ски център.

Ci este calea desemnată de Dumnezeu pentru transmiterea valorilor Sale următoarei generaţii.
Това е начинът, който Бог е определил за предаване на Своите ценности на бъдещите поколения.

Medicii permit cresterea valorilor sale la 37, dar in majoritate ramane pe prima din cifrele indicate.
Лекарите позволяват нарастването на стойностите си до 37, но в по-голямата си част това остава на първата от посочените цифри.

Sute de tineri fotbalişti devin ambasadorii mişcării„Fotbal pentru prietenie” şi ai valorilor sale în ţările lor.
Стотици млади футболисти стават посланици в своите страни на движението"Футбол за приятелство" и на неговите ценности.

În al doilea rand, datorita radacinilor, istoriei si valorilor sale, Israelul este pe deplin o tara occidentala.
Второ, благодарение на корените, историята и ценностите си, Израел е истинска западна държава.

Abaterea tensiunii arteriale în direcția scăderii este detectată prin simpla măsurare a valorilor sale cu un tonometru.
Отклонението на кръвното налягане в посока на намаляване се открива чрез просто измерване на неговите стойности с тонометър.

Ca o putere economică şi demografică, aceasta trebuie să acţioneze conform valorilor sale şi trebuie să acţioneze astfel pentru a menţine pacea şi dialogul intercultural.
Като икономическа и демографска сила, от нея се очаква да действа съобразно своите ценности и трябва да продължи в тази насока, за да поддържа мира и диалога между различните култури.

Un astfel de acord reprezintă o dovadă clară a angajamentului Uniunii Europene pentru unificarea forţelor sale şi promovarea valorilor sale într-un mod mai eficient.
Подобно споразумение е ясно доказателство за желанието на Европейския съюз да обедини сили и да насърчава ценностите си по по-ефективен начин.

Dezbaterea despre apărarea democrației și a valorilor sale, despre modul în care se pot comunica și explica avantajele statutului de membru al UE și despre modul în care societatea civilă poate făuri Europa de mâine ocupă un loc central în activitatea noastră.(ih).
Дебатите на тема защита на демокрацията и нейните ценности, популяризиране и разясняване на ползите от членството в ЕС и ролята на гражданското общество в изграждането на бъдеща Европа са в основата на нашите дейности.(ih).

Astfel, Lagermax își îndeplinește responsabilitatea etică și juridică în calitate de companie și este o expresie a valorilor sale în conformitate cu motto-ul:„Împreună înmișcare”.
Така Lagermax изпълнява своята етична и юридическа отговорност като компания и изразява своите ценности според мотото:"Заедно в движение".

INT Nurse Training se va strădui să fie recunoscută ca lider al educației de calitate în sectoarele sănătății și îngrijirii, care mențin îngrijirea centrată pe pacienți și sănătatea societății în fruntea valorilor sale.
INT Surse Training ще се стреми да бъде признат за лидер на качественото образование в секторите на здравеопазването и грижите, които държат грижата за пациента и здравето на обществото в челните редици на своите ценности.

Se urmăreşte pe de o parte, promovarea cetăţeniei europene şi a democraţiei, inclusiv dezvoltarea înţelegerii Uniunii Europene, a valorilor sale şi a contribuţiei sale la viaţa zilnică a cetăţenilor, şi, pe de altă parte, responsabilizarea cetăţenilor în a juca un rol deplin în viaţa democratică a UE.
Програмата ще подкрепя насърчаването на европейското гражданство и демокрацията, състоящ се от развитие на разбиране за ЕС, неговите ценности и това, което той носи на гражданите в ежедневието им; от друга страна, овластяването на гражданите да играят пълноценна роля в демократичния живот на ЕС.

Speranţa noastră este că această reprezentare grafică, a ceea ce suntem, va fi utilizată în întreaga lume ca un simbol familiar al Bisericii noastre şi a valorilor sale.
Молитвата ми е тази графична репрезентация на това, което сме ние, да бъде използвана по целия свят като познат символ на нашата Църква и на нейните ценности.

Întrucât articolul 20 din TFUE stabilește statutul fundamental al cetățeniei Uniunii și descrie în detaliu drepturile aferente și întrucât o mai bună înțelegere a UE și a valorilor sale constituie o precondiție importantă pentru ca cetățenii să aibă puterea reală de a-și exercita drepturile;
Като има предвид, че член 20 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) установява основните права и задължения, произтичащи от гражданството на Съюза, и като има предвид, че по-доброто разбиране на ЕС и неговите ценности е важна предпоставка за пълноценното упражняване на тези права от гражданите на ЕС;

Pentru a facilita această muncă, Organismul Auxiliar privind Îndrumarea Ştiinţifică, Tehnică şi Tehnologică(the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice- SBSTTA) trebuie să dezvolte un set comun de metrice ale biodiversităţii spre a fi utilizate pentru evaluarea situaţiei biodiversităţii şi a valorilor sale.
За да се улесни тази работа, Спомагателният орган за Научни, технически и технологични въпроси(SBSTTA) следва да разработи общ набор от показатели за биоразнообразието, който да бъде използван при оценка на състоянието на биоразнообразието и неговото значение.

Şi, foarte simplu, simplific mult din cauza limitei de timp, e abilitatea unei ţări de a atrage altele datorită culturii sale, valorilor sale politice, politicii sale externe.
И, много просто- наистина го съкращавам заради времевите лимити тук, по същество тя е способността на една страна да привлича други заради културата си, политическите си стойности, своята чуждестранна политика.

UE trebuie să poată cere același lucru partenerilor săi comerciali, în special țărilor emergente, și să promoveze cerințe de calitate și de durabilitate, mai ales pentru produsele alimentare care intră pe teritoriul său, în scopul menținerii unui comerț loial și echitabil. Uniunea trebuie să instaureze un dialog cu partenerii săi și să găsească un spațiu comun de transmitere a valorilor sale.
Европейският съюз трябва да може да изисква същото от своите търговски партньори, особено от тези от страните с бързо развиващи се пазари, и да настоява за качество и устойчивост, по-конкретно за хранителните продукти, които се предлагат на негова територия, за да съхрани честните и справедливи търговски отношения Съюзът трябва да установи диалог със своите партньори и да намери общ език, за да съхрани своите ценности.

Suntem răspunzători întotdeauna pentru acțiunile noastre, deoarece suntem conștienți de faptul că noi suntem ambasadorii Grupului ROCKWOOL și reprezentanții valorilor sale, specifice mărcii.
Ние носим отговорност за действията си по всяко време, като не забравяме, че сме посланици на ROCKWOOL Group и представители на нейните ценности като марка.

Instrumentele de finanțare externă oferă UE instrumentele necesare pentru consolidarea rolului său și pentru asigurarea promovării intereselor și valorilor sale pe scena mondială.
Инструментите за външно финансиране предоставят на ЕС необходимите средства за засилване на неговата роля и за гарантиране на защитата на неговите интереси и популяризирането на неговите ценности на световната сцена.

Fiecare are valorile sale, bogăţiile sale, dar şi lipsurile sale..
Всеки от вас има своите ценности, своите богатства, но също и своите недостатъци“.

Dar care au fost valorile sale în calitate de cetățean?
Но какви са били неговите ценности като гражданин?

SWOSU a confirmat valorile sale cu părțile interesate.
SWOSU потвърди своите ценности със заинтересованите страни.

Fiecare cu valorile sale….
Всеки живее с ценностите си….

Este aproape de a impune valorile sale.
Често близо наложат своите ценности.

Oamenii și-au dorit ideile, valorile sale conducând această țară.
Хората искаха неговите идеи, неговите ценности, ръководещи тази страна.

Acestea sunt valorile sale şi credem că acestea nu corespund valorilor Europei.
Това са нейните ценности и ние смятаме, че те са негодни за Европа.

Să ne ocupăm acum de valorile sale.
Нека се заинтересуваме от неговите ценности.

Uniunea urmăreşte să promoveze pacea, valorile sale şi bunăstarea popoarelor sale..
Съюзът има за цел да насърчава мира, ценностите си и благоденствието на своите народи.