Какво е " VALVELE " на Български - превод на Български

• клапите
• клапи

Примери за използване на Valvele на Румънски и техните преводи на Български

Verificaţi toate valvele.
Проверете всички клапани.

Valvele sunt situate la exterior.
Клапаните са отвън.

Deschideţi valvele! Repede!
Отворете клапаните, бързо!

E inima ei, sărăcuţa. Valvele.
Сърцето й, сърдечната клапа.

Verificaţi valvele de apă!
Проверете клапаните на водата!

Ceva cred că blochează valvele.
Явно клапаните са блокирани.

Valvele cardiace s-au găsit a fi normale.
Клапаните на сърцето са добре.

Cineva trebuie că a deschis valvele.
Някой е отворил вентилите.

Verificaţi toate valvele şi robineţii.
Проверете всички клапани и люкове.

Aceste leviere controlează valvele.
Лостовете контролират клапаните.

Valvele sunt în spatele circuitului de control.
Клапаните са до контролната верига.

Compania de gaz a inchis toate valvele de pe strada.
Компанията за газ спря клапана на улицата.

Valvele au timp să-şi revină… Nu-i aşa?
Клапаните ще имат време да се възстановят, нали?

Pentru a instala conductele necesare, valvele și duzele.
За да инсталирате необходимите тръби, клапани и дюзите.

Valvele de materie sunt deschise şi funcţionează.
Клапаните за материята са отворени и работят.

Cu o asemenea anomalie, valvele par să se aplece spre atriu.
При такава аномалия, клапаните изглежда се огъват към атриума.

Valvele trebuie să treacă acest model de test în fiecare an.
Клапаните трябва да преминават през този тип тестове всяка година.

Dacă aveţi probleme cu valvele cardiace sau cu muşchiul cardiac.
Ако имате проблеми с Вашите сърдечни клапи или сърдечен мускул.

Valvele se deschid în momentul contracției ritmice a mușchiului cardiac.
Клапите се отварят по време на ритмичното свиване на сърдечния мускул.

Aveţi nevoie de… un sistem de evacuare, valvele trebuiesc reglate.
Трябва ви… Трябва ви нов ауспух, клапаните трябва да се регулират.

Dificultatea aici este reprezentată de balamalele pe care sunt fixate valvele.
Трудността тук е представена от пантите, на които са фиксирани клапаните.

Cand ti muschii contract, mişcă valvele deschise şi sângele prin vene.
Когато мускулите ви договор, клапаните отворени и кръвта се движи във вените.

Stenoza aortică reprezintă obstrucția fluxului sanguin prin valvele aortice.
Аортна стеноза е препятствието на притока на кръв през аортните клапи.

Evaluăm valvele cardiace umane donate, utilizate în cadrul proiectelor cu finanțare UE.”.
Правим оценка на дарените човешки сърдечни клапи, използвани при финансираните от ЕС проекти.“.

Operatorul deschide manual și închide toate valvele și pornește manual pompa.
Операторът ръчно отваря и затваря всички клапани и ръчно включва помпата.

În timp, valvele și pereții venelor devin mai subțiri, ceea ce duce la întreruperea muncii lor.
С течение на времето клапите и стените на вените стават по-тънки, което води до нарушаване на тяхната работа.

Ştim că Steve era pe cale să vorbească despre valvele defecte ale companiei.
Знаем, че Стийв е щял да каже публично за дефектните клапи на компанията си.

Rinichii erau practic distruşi. Valvele inimii nu erau curate iar sistemul ei limfatic era compromis.
Бъбреците й бяха почти заминали, клапите на сърцето и не бяха чисти, както и лимфната й система бе увредена.

Cel mai adesea, se efectuează o înlocuire completă atunci când valvele aortice eșuează.
Най-често се извършва пълна подмяна, когато аортните клапи се провалят.

Alte afecțiuni ale inimii, cum ar fi cele care afectează mușchiul, valvele sau ritmul inimii, sunt, de asemenea, considerate forme de boli ale inimii.
Други състояния на сърцето, като тези, които засягат мускулите, клапите или ритъма на сърцето ви също се считат за форми на сърдечни заболявания.