Какво е " VECHIMII " на Български - превод на Български

• на предходност
• на възрастта

Примери за използване на Vechimii на Румънски и техните преводи на Български

Revendicarea vechimii mărcii naţionale.
Претендиране на предходност на национална марка.

Măsură a vârstei unei ființe sau a vechimii unui lucru.
За означаване възрастта на някого или продължителността на съществуването на нещо.

Revendicarea vechimii mărcii naţionale.
Претендиране на предходност на националната марка.

Se referă la unul pe altul ca monedă de schimb în cursul normal al vechimii.
Отнасят един към друг като разменна монета в нормалния ход на старшинството.

Solicitarea vechimii unei mărci naţionale.
Претендиране на предходност на национална марка.

Inscripția din dosul ușii de la intrare stă mărturie prețioasă asupra vechimii lăcașului.
Надписът над входната врата е скъпоценно свидетелство за старостта на жилището.

Revendicarea vechimii după înregistrarea mărcii comunitare.
Претендиране на предходност след регистрирането на марка на Общността.

Persoanele invalide și persoanele care și-au pierdut capacitatea de a lucra în calcularea vechimii sunt prevăzute mai întâi.
Лица с увреждания и лица, които са загубили способността си да работят при изчисляване на старшинството, се предоставят на първо място.

Solicitarea vechimii după înregistrarea mărcii comunitare.
Претендиране на предходност след регистрацията на марката на Общността.

Dle președinte, doresc să încep prin a vă spune că sper să vă adresați în continuare Parlamentului în limba dvs. maternă, care nu este cu nimic mai prejos de altă limbă din lume din punctul de vedere al realizărilor, diversității și vechimii sale.
(EN) Г-н председател, позволете ми да започна, като кажа, че се надявам да продължите да се обръщате към тази парламентарна зала на своя роден език, който съответства на всеки език в света по своите постижения, разнообразие и древност.

O analiză a vechimii activelor financiare care sunt restante la sfârşitul perioadei de raportare, dar nu sunt depreciate; şi.
Анализ на възрастта на финансовите активи, които са просрочени към датата на отчета, но не са обезценени;

Cetățenii care nu au dreptul la prestații de pensie din cauza lipsei vechimii, dar se încadrează în prevederea de pensie de stat sub formă de pensii sociale.
Гражданите, които нямат право на пенсионно осигуряване поради липса на старшинство, но попадат под държавното пенсионно осигуряване под формата на социални пенсии.

Portalul căilor vechimii se va deschide curând din nou, şi, când se va întâmpla, vom intra în alt univers, unde abyssil aşteaptă.
Порталът на Пътя на Вечността скоро отново ще се отвори, и когато се отвори, ще влезем в друга вселена, където Бездната чака.

Instanța de trimitere arată că domnul Rossato a beneficiat de o luare în considerare parțială a vechimii sale la titularizarea sa în temeiul legislației anterioare Legii nr. 107/2015, cu alte cuvinte începând cu luna ianuarie 2014.
Запитващата юрисдикция отбелязва, че при назначаването на г‑н Rossato на постоянна длъжност съгласно правната уредба, действала преди влизането в сила на Закон № 107/2015, прослуженото му време е отчетено частично, тоест от януари 2014 г.

(2) Singurul efect al vechimii, în conformitate cu prezentul regulament, este că, în cazul în care titularul mărcii comunitare renunţă la marca anterioară sau o anulează, este considerat în continuare ca beneficiar al aceloraşi drepturi ca acelea pe care le-ar fi avut dacă marca anterioară ar fi continuat să fie înregistrată.
Единствената последица от предходността, съгласно настоящия регламент е, че когато притежателят на марката на Общността се откаже от по-ранната марка или допусне да изтече нейната регистрация, се счита, че той продължава да се ползва със същите права, като тези, които той би имал ако по-ранната марка продължи да бъде регистрирана.

În cazul fildeșului vechi prelucrat, stabilirea vechimii se poate face pe baza stilului de tăiere și a tehnicilor artizanale utilizate.
За антични предмети от обработена слонова кост определянето на възрастта може да се извърши въз основа на стила на резбоване и техниките на занаятчийска обработка.

Primul motiv este întemeiat pe o eroare de drept constând în faptul că Tribunalul Funcției Publice(denumit în continuare„TFP”) a considerat că articolul 45 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene nu permite luarea în considerare, în vederea înscrierii pe lista funcționarilor promovabili, a vechimii dobândite în calitate de agent temporar.
Първо основание- грешка при прилагане на правото, доколкото Съдът на публичната служба(наричан по-нататък„СПС“) е приел, че член 45 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз не допуска да се взема предвид, с оглед включването в списъка на подлежащите на повишаване длъжностни лица, придобитият като срочно нает служител стаж.

În mod excepţional, situaţia poate fi diferită atunci când partea care se prevalează de caracterul secret demonstrează că, în pofida vechimii lor, aceste informații constituie încă elemente esențiale ale poziției sale comerciale sau ale celor ale terților în cauză.
По изключение случаят може да е различен, когато страната, която се позовава на поверителността, докаже, че въпреки давността си тази информация все още е съществен елемент на търговското ѝ положение или на това на трети засегнати лица.

Acest lucru poate fi datorat, de exemplu, vechimii operelor sau a altor obiecte protejate, valorii lor comerciale limitate, faptului că nu au fost niciodată destinate utilizării în scop comercial sau nu au fost niciodată exploatate comercial.
Това може да се дължи например на възрастта на произведенията или другите обекти, на тяхната ограничена търговска стойност или на обстоятелството, че никога не са били предназначени за търговска употреба или никога не са били използвани за търговски цели.

Cesionarul este răspunzător pentru drepturile de pensie dobândite a căror valoare se stabilește între altele în funcție de durata vechimii în întreprindere și nivelul remunerației la data la care survine evenimentul asigurat, în măsura în care aceste drepturi se referă la perioadele lucrate în întreprindere după deschiderea procedurii de insolvență;
Приобретателят на стопанската дейност носи отговорност за евентуалните пенсионни права, чиито размер наред с друго се определя съгласно продължителността на трудовия стаж в предприятието и трудовото възнаграждение при настъпване на осигурителното събитие в обхвата, в който тези права са придобити на основание на периодите на трудов стаж, натрупани в съответното предприятие след откриването на производството по несъстоятелност.

Ea nu avea vechimea pentru a accepta acest post.
Тя няма стаж, за да заема това място.

Se recunoaște experiența profesională, vechimea în muncă de acolo?
Професионалният опит го признаваме, а трудовият стаж?

Vechime minimă în muncă- nu este necesară;
Минимален трудов стаж- не се изисква;

Nu prea avem vechime în ale civilizaţiei.
Ние нямаме стаж по цивилизация.

Vechime în muncă şi experienţă profesională: minimum 2 ani.
Минимален трудов стаж и професионален опит- 2 години;

Vechime in contabilitatea bugetară, constituie un avantaj.
Стаж в бюджетното счетоводство е предимство.

Vechime la locul de muncă actual: 1 an.
Стаж в предприятието по настояща работа: 1 год.

Vechimea în contabilitatea bugetară constituie avantaj.
Стаж в бюджетното счетоводство е предимство.

Vechimea maxima care poate fi cumparata va ramane in continuare la valoarea de cinci ani.
Максимумът стаж, който може да се купи, е до 5 години.

Date privind calificarea, aptitudinile, experiența profesională și vechimea în muncă;
Детайли за придобити квалификация, умения, професионален опит и трудов стаж;