Какво е " VECINII SĂI " на Български - превод на Български

• съседите си
• ѝ съседни
• съседките си
• си съседи
• съседните ѝ

Примери за използване на Vecinii săi на Румънски и техните преводи на Български

Am vorbit cu vecinii săi.
Говорих със съседите му.

Vecinii săi l-au văzut și au chemat urgent ajutoare.
Съседите му го открили и се обадили на Бърза помощ.

Bulgaria și vecinii săi.
България и нейните съседи.

Serbia a făcut deja mulţi paşi importanţi spre vecinii săi.
Сърбия вече направи много важни стъпки към своите съседки.

Adams, prietenii si vecinii săi, vorbeau despre tot.
Адамз, приятелите и съседите му спорели за всичко.

Jed este fermier. Ai aşa sunt şi vecinii săi.
Джет е фермер, както и съседите му.

Și nici unul dintre vecinii săi au văzut Jorge cu un copil.
И никой от съседите му не е виждал Хорхе с бебе.

Alături de nişte schiţe interesante cu vecinii săi.
Заедно с някои доста интересни скици на негови съседи.

Să nu se țină seama de toți vecinii săi, ca rivalii și dușmanii.
Да не се приема от всички свои съседи като съперници и врагове.

Securitatea energetică a UE este strâns legată de vecinii săi.
Енергийната сигурност на ЕС е тясно свързана с неговите съседи.

În secțiunea: Bulgaria și vecinii săi, relaţii internaționale, evenimente.
V oddíle: Bulharsko a její sousedé, Международни отношения, Прояви.

Criza globală a atins Kosovo şi vecinii săi.
Разпространяващата се световна криза достигна до Косово и нейните съседки.

Disputa dintre Qatar și vecinii săi ar putea provoca pierderi de miliarde de dolari.
Катар и съседите му могат да загубят милиарди от дипломатическия разрив.

Regatul Odris și vecinii săi.
Одриското царство и неговите съседи.

Înghesuită între vecinii săi mari Rusia si China, ameninţarea este ca Mongolia să devină şi mai dependentă de aceste state decât înainte.
Притисната между големите си съседи Русия и Китай, заплахата е, че Монголия ще стане още по-зависима от тези държави в сравнение с преди.

Obligaţiile insulei San Monique faţă de vecinii săi ar fi clare.
Задълженията на Санта Моника към островните й съседи са ясни.

De ce are omul tocmai aceste specii de animale pentru vecinii săi, ca şi cum nimic altceva decât o mouse-ul ar putea fi completat această crăpătură?
Защо е човек само тези видове животни, за съседите си, като, ако нищо друго освен една мишката може да запълни тази пукнатина?

Creşterea rapidă a puterii militare a Chinei îi îngrijorează pe vecinii săi asiatici.
Увеличаващата се военна мощ на Китай притеснява сериозно и някои от съседите му.

Cu toate acestea, dacă nu doriți să se certe cu vecinii săi, este mai bine să continue să-l intarcati.
И все пак, ако не искате да се карат със съседите си, по-добре е да продължи да го отбие.

Parteneriatul estic va însemna intensificarea relaţiilor UE cu şase dintre vecinii săi.
Източното партньорство ще означава подобряване на отношенията на Европейския съюз с шест от съседите му.

A trăi în această țară, spre deosebire de vecinii săi europeni, este mult mai ieftină.
Да живееш в тази страна, за разлика от европейските си съседи, е много по-евтино.

Comisia adoptă propuneri pentru consolidarea parteneriatului dintre UE și vecinii săi mediteraneeni.
Комисията представя предложения за засилване на партньорството между ЕС и средиземноморските му съседи.

Maxim Borodin a fost găsit rănit grav de vecinii săi, în orașul Ekaterinburg, și a fost dus la spital, unde a murit.
Максим Бородин е бил намерен, тежко ранен от съседите си в Екатеринбург и отведен в болница, където по-късно починал.

Armenia a fost pe poziții conflictuale cu doi dintre vecinii săi: Turcia și Azerbaidjan.
Армения поддържа сложни отношения с две от съседните ѝ страни- Азербейджан и Турция.

Dar animozitatea de lungă durată dintre Doha și vecinii săi arabi a fost luptată de ani de zile, mai ales în mod stealth, pe diferite terenuri de luptă din întreaga lume.
Но дълготърпеното враждебност между Доха и арабските си съседи се води от години, най-вече в стелт, на различни бойни полета по света.

Aceasta nu înseamnă că relațiile dintre Ungaria și vecinii săi est-europeni sunt perfecte.
Това не означава, че отношенията между Унгария и източноевропейските й съседи са съвършени.

Mai stabile şi mai puţin controversate decât vecinii săi din Orientul Mijlociu mai mare, îşi păstrează un patrimoniu mândru în timp ce în acelaşi timp investesc în viitor.
По-стабилен и по-малко спорен от по-големите си съседи от Близкия изток, той запазва гордо наследство, като същевременно инвестира в бъдещето.

Astăzi, regimul dlui Gbagbo nu mai este nici dorit de cetățenii săi, nici sprijinit de vecinii săi, nici acceptat de comunitatea internațională.
Днес, режимът на г-н Гбагбо нито е желан от гражданите на страната си, нито е подкрепян от съседите си, нито е приет от международната общност.

Îndemnăm Germania să asculte îngrijorările multora dintre vecinii săi, a căror securitate va suferi din cauza acestei conducte„, a spus diplomatul.
Призоваваме Германия да се вслуша в опасенията на много от съседите си, сигурността на които ще пострада" от изграждането на газопровода, заяви Паладино.

De exemplu, în Africa centrală, Republica Camerun a fost criticată, chiar puternic condamnată, de către vecinii săi pentru semnarea acestui acord interimar cu Uniunea Europeană.
Например в Централна Африка Камерун бе критикуван, да не кажем категорично осъждан, от съседите си, защото подписа временното споразумение с Европейския съюз.