Примери за използване на Vei continua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi vei continua să-l ajuţi?
И ще продължаваш да му помагаш?Ai ranit oameni si vei continua sa o faci.
Наранявала си хората, и ще продължаваш да го правиш.Vei continua să cumperi?
Ще продължавате ли да ги купувате?Unde îți vei continua cariera?
Къде ще продължи вашата кариера?Vei continua două și patruzeci de ore.
Ще продължи едно денонощие.
Хората също превеждат
Ei bine, atunci… vei continua să ai o problemă.
Е, тогава ще продължаваш да имаш този проблем.Vei continua să minţi pentru el?
Ще продължаваш ли да лъжеш заради него?Şi dacă nu o faci, vei continua să fii o ţintă.
И ако не го направя, ще продължиш да бъдеш мишена.Dar vei continua să mă plătesti.
Но ще продължаваш да ми плащаш.Şi când te vom scoate de aici vei continua să-i vezi.
И когато те изкараме от тук, ще продължиш да ги виждаш.Dar vei continua sa încerci.
Но ще продължавате да опитвате.Dar până aceasta se va întâmpla îţi vei continua munca.
Но докато не се получи, това ще продължите работата си.Vei continua cu această atitudine?
Ще продължавате ли да се държите по този начин?Sper că la colegiu vei continua să studiezi muzica.
Надявам се, че ще продължиш да учиш музика в колежа.Vei continua să-mi deranjezi familia?
Ще продължавате ли да безпокоите семейството ми?Nu-mi spune că vei continua cu nebunia asta, Kiem Sun?
Не ми казвай, че ще продължиш тази лудост, Ким Сун?Vei continua să te legi de mine, nu?
Ще продължаваш да ми пилиш на главата, за това, нали?Odată ce ieși pe ușă vei continua să te comporți ca de obicei.
В бъдеще, след като напреднете, ще продължите да се подобрявате.Vei continua la Esbjerg și anul viitor?
Ще продължите ли да водите Астана и през следващата година?Mă întrebam dacă mă vei saluta sau vei continua să mă ignori.
Чудех се дали Vei continua să faci filme în aceeași manieră?
Ще продължаваш ли да правиш филмите си по същия начин?Atunci vei continua să ratezi, să pierzi: iar ăsta e un păcat.
Тогава ще продължаваш да пропускаш- това е грях.Vei continua să ai grijă de el, ca şi cum ar fi fratele tău.
И ще продължиш да се грижиш за него както ако ти беше брат.Clar, vei continua să vi pe aici s-o vizitezi pe Carrie.
Очевидно, ще продължаваш да идваш тук, за да виждаш Кари.Vei continua să lucrezi la"Atlasul Norilor" compus de Vyvyan Ayrs.
Ще продължиш да работиш върху"Облакът Атлас" от Вивиан Еърс.Vei continua spectacolul după calendar: 11, 10 zile, etcetera?
Ще продължите ли да посочвате календара, 11, 10 дни и тъй нататък?Îti vei continua viata ascunzând ceea ce te-a făcut Dumnezeu.
Ще продължиш да криеш от всички, че си такъв, какъвто те е направил бог.Sau vei continua să îmi pui întrebări la care ştii că nu am răspunsuri?
Или ще продължаваш да ми задаваш въпроси, на които нямам отговор?Vei continua lăsarea a milioane de tone de otravă în aerul pe care îl respirăm?
Ще продължавате да добавяте отрова във въздуха, който дишаме?Dacă vei continua să mă urăşti, vreau să faci asta din motive întemeiate.
Ако ще продължаваш да ме мразиш искам да е за правилните причини.
