Какво е " VERII TĂI " на Български - превод на Български

• братовчедите ти

Примери за използване на Verii tăi на Румънски и техните преводи на Български

De unde-s verii tăi?
Откъде са братовчедите ти?

Ca verii tăi din Calcuta".
Като братовчедите ти в Калкута".

Bunicul, verii tăi.
Дядо ти, братовчедите ти.

Îşi spuneau Adam şi Sarah, verii tăi.
Каза, че Адам и Сара- братовчедите си.

Lucrezi pentru verii tăi, nu-i aşa?
Работиш за братовчедите си, нали?

Şi deci nu sunt toţi verii tăi?
И не сте ли всички братовчеди?

Verii tăi. Fraţii şi rudele voastre..
Братовчеди, братя и роднини.

Mandy, ei sunt verii tăi.
Манди, това са братовчедите ти.

Sunt verii tăi, băieţii fratelui meu, San!
Те са твои братовчеди, децата на брат ми Сан!

Şi ăştia sunt verii tăi Adelita.
Това са братовчедките ти.

Daisy, verii tăi sunt nebuni după droguri, nu?
Дейзи. Братовчедите ти са наркомани, нали?

Mătuşile tale, verii tăi.
На лелите, братовчедите.

Dacă verii tăi află asta, or să mă dea în judecată!
Дани… Ако братовчедите ти разберат, ще ме отведат в съда!

Sunt… sunt chiar verii tăi?
Те… те изобщо братовчеди ли са ти?

Gaşca asta cu care verii tăi au avut probleme, ai un nume pentru mine?
Бандата, в която са братовчедите ти, има ли си име?

Nu știu cine sunt toate verii tăi.
АЗ не знам всичките ти братовчеди.

Fiule, ei sunt verii tăi, Dim şi Sum.
Синко, това са братовчедите ти. Дим и Сум.

Drina, nu sunt chipeşi verii tăi?
Дрина, не са ли прекрасни братовчедите ти?

Îl trimit pe unul dintre verii tăi la Debarcaderul Regelui, cu termenii păcii.
Изпращам един от братовчедите ти до Кралски Чертог с мирни условия.

Au şi acolo Halloween. Vei merge cu verii tăi.
Ще празнувате там с братовчедите ви.

Dar n-am o problemă cu verii tăi de la sud de granită… deci astăzi e ziua ta norocoasă.
Но нямам връзки с братовчедите ти на юг от границата. Затова днес май ти е щастливият ден.

Ar trebui să te întorci la verii tăi.
Може би трябва да се върнеш при братовчедка си.

Ştiu că e greu… să te pricopseşti aşa cu verii tăi după toate prin care ai trecut.
Знам, че е трудно да те зарежат така при братовчедите ти след всичко, през което си преминал.

Se va duce după părinţii tăi, unchii şi verii tăi.
Той ще тръгне след вашите бащи, чичовци и братовчеди.

Grăbeşte-te, mergem să cumpărăm cadouri pentru verii tăi.
Побързай, защото трябва да купим подарък на братовчедка ти.

Regret, Bertie, dar trebuie să te ocupi de verii tăi.
Мариън. Съжалявам, но трябва да направиш нещо с братовчедите си.

Ai iubit întotdeauna acele veri ai petrecut aici cu verii tăi.
Винаги си обичал летата прекарани тук с братовчедите си.

Nu ne putem opune legii. Vrei totusi să scapi de verii tăi.
Не можеш да избягаш от закона обаче гледаш да избягаш от братовчедите си.

Uită c-ai fost aici ducând lupte cu mâncare, cu verii tăi.
Забрави, че си била тук и си замеряла с храна с братовчедите си.

Am crezut că îţi era dor de mine. Păreai aşa de relaxat acolo, cu verii tăi.
Мислех, че ще ти липсвам, но те видях супер освободен на куканята с братовчедите ти.