Какво е " VIABILITATE " на Български - превод на Български

• жизнеспособност
• устойчивост
• жизненост
• жизненоспособност
• жизнеспособността

Примери за използване на Viabilitate на Румънски и техните преводи на Български

Ajungi la pragul de viabilitate.
Достигате прагът на жизненоспособността.

A căror viabilitate economică poate fi demonstrată.
Чиято икономическа функционалност може да бъде доказана.

Și, bineînțeles, ajunge din nou la pragul de viabilitate.
И разбира се, те достигат прагът на жизненоспособност.

Analizele de viabilitate se desfășoară la nivel guvernamental sau corporativ.
Анализите на жизнеспособността се извършват на правителствено или корпоративно ниво.

Aceştia primesc încă foarte puţini bani pentru produse, sub pragul de viabilitate.
Те все още получават много малко за продуктите си, под прага на оцеляване.

Adevărata viabilitate nu poate fi obținută fără a ne asigura că pensiile sunt adecvate.
Реална устойчивост не може да бъде постигната, без да се гарантира адекватност на пенсиите.

Politica americană în NATO eșuează în mod repetat cel mai simplu test de bază pentru fezabilitate și viabilitate.
Американската политика в НАТО не преминава и най-елементарната проверка за целесъобразност и дееспособност.

În cadrul planului de viabilitate, Opel/Vauxhall a estimat necesarul de finanţare la 3,3 miliarde de euro.
Съгласно плана за стабилност на Opel/Vauxhall, необходимите средства за осъществяването му възлизат на 3. 3 милиарда.

Comerţul liber şi echitabil ar trebui să fie principiul de bază pentru un sector agricol bazat pe viabilitate.
Свободната и лоялна търговия следва да бъде водещият принцип на един основан на устойчивостта селскостопански сектор.

Acum pragul de viabilitate a fost atins, și distribuția frecvenței s-a schimat dramatic și, de fapt, se stabilizează.
Сега прагът на жизненоспособност е достигнат, и разпределението на честотата се е променило драматично, и всъщност, стабилизирало.

Da, vrem guvernanță economică, dar vrem guvernanță echilibrată, cu viabilitate fiscală, dar și cu garanții sociale.
Да, ние искаме икономическо управление, но искаме балансирано управление с фискална устойчивост и социални гаранции.

Cred că nu ar trebui să menţinem un model neviabil, prin urmare, la un moment dat, trebuie să revenim la viabilitate.
Мисля, че не следва да поддържаме неустойчив модел, така че в определен момент да трябва да се върнем към устойчивост.

Merită, de asemenea, să ne gândim cum am putea integra criterii de viabilitate în sistemul de preferințe tarifare.
Струва си също така да се обмисли начинът, по който бихме могли да интегрираме критериите за устойчивост в схемата от тарифни преференции.

În Rotterdam, se dezvoltă ideea de acoperire multifuncțională a acoperișurilor pentru a contribui la durabilitate și viabilitate.
В Ротердам нараства идеята за многофункционални покривни покрития, които да допринесат за устойчивостта и жизнеспособността.

Acesta să conducă la o mai bună viabilitate a societăților beneficiare, în condiții normale de piață, la sfârșitul perioadei de restructurare.
Тя би допринесла за жизнеспособността на фирмите бенефициери при нормални пазарни условия в края на периода на преструктуриране.

Fiecare țară va trebui să se lupte cu schimbările demografice și cu lipsa de viabilitate financiară asociată propriilor sale sisteme de pensii.
Всяка страна трябва да се бори с демографските промени и свързаната с това липса на финансова жизнеспособност на своите пенсионни системи.

Acesta să conducă la o mai bună viabilitate a societăților beneficiare, în condiții normale de piață, la sfârșitul perioadei de restructurare.
Помощта ще подобри жизнеспособността на дружествата бенефициери при нормални пазарни условия в края на периода на преструктуриране;

Valoarea şi intensitatea unui asemenea ajutor trebuie să fie strict limitate la ceea ce este absolut necesar pentru a restabili aceasta viabilitate.
Размерът на интензитета на такава помощ е строго ограничен до това, което е абсолютно необходимо, за да се възстанови тази жизнеспособност.

Struck, dar păstrat o oarecare viabilitate, structurile creierului se transformă în surse de descărcări patologice, care provoacă boala„epileptică”.
Убито, но запазва някаква жизненост, мозъчните структури се трансформират в източници на патологични изхвърляния, които причиняват"епилепсия".

Primul lucru pe care trebuie să-l facem, înainte de a intra pe deplin în analiza termenului viabilitate, este de a determina originea sa etimologică.
Първото нещо, което трябва да направим, преди да влезем изцяло в анализа на термина жизнеспособност, е да определим неговия етимологичен произход.

Struck, dar păstrat o oarecare viabilitate, structurile creierului se transformă în surse de descărcări patologice, care provoacă boala„epileptică”.
Ударени, но запазени известна жизнеспособност, мозъчните структури се превръщат в източници на патологични изхвърляния, които причиняват"епилептичната" болест.

După cum a subliniat deja de către reprezentanții SRCC, aria de acoperire a sateliților banda Ka construite din motive de viabilitate economică.
Както вече беше посочено от представители на RSCC, зоната на покритие на спътниците на Ка-банда построен от съображения за икономическа жизнеспособност.

Fumaratul de tenofovir disproxil a determinat diminuarea indicelui de viabilitate şi greutăţii puilor, în studiile de toxicitate peri şi postnatală.
Тенофовир дизопроксил фумарат е намалил индекса на жизнеността и телесната маса на кутрета при проучвания за пери- и постнаталната токсичност.

Mai presus de orice, nu trebuie să recurgem la politica inacceptabilă a Fondului Monetar European care, în afară de alte aspecte, are un deficit de viabilitate.
Преди всичко ние не трябва да прибягваме до прилагането на неприемливата политика на Европейския валутен фонд, който освен всичко друго също страда от липса на жизненост.

Dacă o femeie are spotting în primul trimestru, ultrasunetele pot dezvălui gradul de viabilitate al copilului sau moartea acestuia. Timpul sarcinii.
Ако жената има зацапване през първия триместър, ултразвукът може да разкрие степента на жизнеспособност на детето или смъртта му. Време на бременност.

Un formular de viabilitate financiara pre-completat, rezumand datele necesare din conturile anuale care contribuie la evaluarea capacitatii financiare a solicitantului.
Предварително попълнен формуляр за финансова жизнеспособност, в който се обобщават необходимите данни от годишния отчет, допринасящи за оценяване на финансовия капацитет на кандидата.

In' 94, societatea de telecomunicatii Ericsson a întreprins un studiu de viabilitate a unei interfeţe între telefoane mobile şi accesorii cu un cost redus.
В' 94, телекомуникационна компания Ericsson предприе проучване на жизнеспособността на интерфейс между мобилни телефони и аксесоари с ниска цена.

Redistribuirea terenului agricol pentru a fi folosit în scopuri care nu sunt de natură agricolă acolo unde nu poate fi cultivat în condiţii satisfăcătoare de viabilitate economică.
Смяна на предназначението на селскостопанските земи за неземеделска употреба, когато земята не може да се обработва при задоволителни условия на икономическа функционалност.

(26) Statele membre ar trebui să poată introduce un test de viabilitate a debitorului ca o condiție pentru accesul la procedura de restructurare preventivă prevăzută de prezenta directivă.
(26) Държавите членки следва да могат да въведат тест за жизнеспособност на длъжника като условие за достъп до предвиденото в настоящата директива производство по превантивното преструктуриране.

Astfel de platforme vor avea o influenţă majoră asupra capacităţii inovatoare a Europei de transformare a cunoştinţelor şi inovaţiei în valoare economică adăugată şi viabilitate ecologică.
Такива платформи ще упражняват ключово влияние върху иновационния капацитет на Европа при трансформирането на знания и нововъведения в добавена икономическа стойност и екологична устойчивост.