Примери за използване на Жизнеспособността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Средната продължителност на жизнеспособността на яйцата е 12- 48 часа;
Те позволяват по-реалистична оценка на жизнеспособността на целите.
Permite o mai realista evaluare a fezabilitatii obiectivelor.Анализите на жизнеспособността се извършват на правителствено или корпоративно ниво.
Важно е за търсенето на истината и жизнеспособността на обществото.
Este esenţială în căutarea adevărului şi vitalitatea societăţii.Жизнеспособността буквално означава"способност да функционира или да се поддържа в течение на времето".
Проектът спомогна за подобряване на конкурентоспособността и жизнеспособността на компанията.
Специално значение се отдава нанамаляването на разходите като един от ключовите елементи на жизнеспособността.
И по време на този процес ще се проявят жизнеспособността и брилянтността на съзнателните същества и Вселената.
Iar în timpul procesului, se vor manifesta vitalitatea și strălucirea ființelor simțitoare și ale universului.След рухването на Съветския съюз,нациите от Централна Европа възстановиха жизнеспособността на гражданските си институции.
După prăbușirea Uniunii Sovietice,națiunile Europei centrale au restabilit vitalitatea instituțiilor lor civice.Известно е като анализ на жизнеспособността на изследването, което се опитва да предвиди евентуалния успех или неуспех на проекта.
Este cunoscut ca analiză de fezabilitate a studiului care încearcă să prezică eventualul succes sau eșec al unui proiect.Въпросите, свързани с трудовата миграция, имат отношение към конкурентоспособността и жизнеспособността на икономиките.
Aspectele legate de migrațiaforței de muncă sunt relevante pentru competitivitatea și vitalitatea economiilor noastre.Специално електрофизиологично изследване ще определи жизнеспособността на нервните клетки на ретината и оптичния нерв;
Examinarea electrofiziologica speciala va permite determinarea viabilitatii celulelor nervoase ale retinei si nervului optic;В Ротердам нараства идеята за многофункционални покривни покрития, които да допринесат за устойчивостта и жизнеспособността.
În Rotterdam,se dezvoltă ideea de acoperire multifuncțională a acoperișurilor pentru a contribui la durabilitate și viabilitate.Последно, когато става ясно, че жизнеспособността на банката не може да бъде възстановена, се прибягваше до методичната ѝ ликвидация.
În fine, în cazurile în care era clar căbăncile nu mai pot reveni la viabilitate, s-a trecut При молочнице при жените лекарите честопредписват Мирамистин във връзка с неговата способност да потиска жизнеспособността на гъбичките.
Când sturz la femei, medicii de multe oriprescrie Miramistine în legătură cu capacitatea sa de a inhiba vitalitatea ciuperci.Освен това е възмутително,че правното основание на директивата трябва да бъде жизнеспособността на вътрешния пазар, а не правата на пациентите.
În plus, este strigătorla cer ca temeiul juridic al directivei să fie viabilitatea pieţei interne şi nu drepturile pacienţilor.Помощта ще подобри жизнеспособността на дружествата бенефициери при нормални пазарни условия в края на периода на преструктуриране;
Acesta să conducă la o mai bună viabilitate a societăților beneficiare, în condiții normale de piață, la sfârșitul perioadei de restructurare.Това несъответствие се обяснява с факта,че възможността за аборт зависи главно върху жизнеспособността на плода, не по възраст.
Această discrepanță se explică prin faptul căposibilitatea de a avortului depinde, în primul rând, asupra viabilității fătului, nu de varsta.В' 94, телекомуникационна компания Ericsson предприе проучване на жизнеспособността на интерфейс между мобилни телефони и аксесоари с ниска цена.
In' 94,societatea de telecomunicatii Ericsson a întreprins un studiu de viabilitate a unei interfeţe între telefoane mobile şi accesorii cu un cost redus.Витамините от група В, особено фолиевата киселина, регулират продължителността на лутеалната фаза на цикъла,както и увеличават жизнеспособността на яйцеклетката.
Vitamine din grupa B, în special acidul folic, reglează durata fazei luteale a cicluluiși, de asemenea, crește vitalitatea ovocitelor.В него се съдържат вещества, които не само помагат да се поддържа жизнеспособността, но и подобряват работата на отслабени, увредени, болни органи и системи.
Conține substanțe care nu numai că ajută la menținerea viabilității, ci și îmbunătățesc performanțele organelor și sistemelor slăbite, bolnave, rănite.Все пак Комисията отново отбелязва на първо място, чесъвместимостта не произтича просто от факта, че HLW е възстановило жизнеспособността си през 2006 г.
Cu toate acestea, potrivit afirmațiilor repetate ale Comisiei,compatibilitatea nu rezultă automat din faptul că HLW a redevenit viabilă în 2006.С това законодателство Комисията ще защити жизнеспособността на предприятията в ЕС и търговските им тайни, които са важна предпоставка за развитието им.“.
Prin intermediul legislației propuse, Comisia va proteja vitalitatea întreprinderilor din UE și secretele comerciale care reprezintă o parte esențială a acestei vitalități.”.Ако управлението се случва да направи погрешен бизнес или решение продукт,това ще се отрази негативно върху жизнеспособността на бизнеса или на продаваемостта на продукта.
În cazul în care conducerea se întâmplă să facă o afacere greșită sau decizie produs,aceasta va avea un impact negativ asupra viabilității afacerii sau vandabilitatea produsului.С това законодателство Комисията ще защити жизнеспособността на предприятията в ЕС и търговските им тайни, които са важна предпоставка за развитието им.“.
Prin intermediul legislatiei propuse, Comisia va proteja vitalitatea intreprinderilor din UE si secretele comerciale care reprezinta o parte esentiala a acestei vitalitati.”.Тези тарифи или методики трябва да дават възможност за извършване на необходимите инвестиции в мрежите, които ще се изпълняват по начин,позволяващ на тези инвестиции да осигурят жизнеспособността на мрежите;
Aceste tarife sau metodologii permit ca investiţiile necesare în reţele să fierealizate într-un mod care să permită asigurarea viabilităţii reţelelor;Чрез процедурата се цели подобряване на конкурентоспособността и жизнеспособността на предприятията в сектора на аквакултурите, включително подобряване на безопасността….
În cadrul acestei sesiuni sunt finanţate proiecte ce vizează sporirea competitivităţii şi a viabilităţii întreprinderilor din sectorul acvaculturii, inclusiv îmbunătăţir….Подобряване на конкурентоспособността и жизнеспособността на предприятията в сектора на аквакултурите, включително подобряване на безопасността и условията на труд, по-специално на МСП;
Sporirea competitivității și a viabilității întreprinderilor din sectorul acvaculturii, inclusiv îmbunătățirea siguranței sau a condițiilor de lucru, în special ale IMM-urilor;Трудовата миграция може да увеличи конкурентоспособността и жизнеспособността на икономиката, като помогне на Европа да се справи с бъдещите демографски предизвикателства възможно най-добре.
Imigrația forței de muncă poate crește competitivitatea și vitalitatea economiei, ajutând Europa să facă față cât mai bine posibil provocării demografice viitoare.Целта е подобряване на конкурентоспособността и жизнеспособността на предприятията в сектора на Аквакултурата, включително подобряване на безопасността на условията на труд, по-специално на МСП.
Obiectivul specific este sporirea competitivităţii şi a viabilităţii întreprinderilor din sectorul acvaculturii, inclusiv îmbunătăţirea siguranţei sau a condiţiilor de lucru, mai ales în cadrul IMM-urilor.
