Какво е " VIEŢILOR " на Български - превод на Български

• живота
• живот
• животи
• животите

Примери за използване на Vieţilor на Румънски и техните преводи на Български

Restul vieţilor tale.
Остатъка от животите ти.

Vieţilor lor sunt schimbate.
Животите им са променени завинаги.

Acestea sunt zilele vieţilor noastre.
Такъв е животът ни.

A vieţilor şi corpurilor noastre!
Над живота и телата си!

Este suferinţa vieţilor noastre.
Това е много важно за живота ни.

Apoi ne vom petrece împreună restul vieţilor.
Тогава трябва да продължим да прекарваме остатъка от живота си заедно.

A fost un martor al vieţilor noastre.
Той беше свидетел на животите ни.

Acest copil ar putea fi cheia pentru salvarea tuturor vieţilor!
Това дете може да е ключът към спасяване на живота ни!

Majoritatea vieţilor pe care le salvez.
Повечето от животите, които съм спасила.

Boaba magică în schimbul vieţilor noastre.
Вълшебното бобче в замяна на животите ни.

Dar restaurarea vieţilor lor înseamnă sacrificarea mea.
Но връщането на животите им означава да жертвате моя.

Predaţi-mă lui Ludovic în schimbul vieţilor voastre.
Предайте ме на Луи в замяна на животите си.

Dar ameninţarea vieţilor voastre este explicită.
Но заплахата за живота ви е категорична.

Promite-mi că e începutul unui nou capitol al vieţilor noastre.
Обещай ми, че това е начало на нова глава от живота ни.

Vom petrece restul vieţilor noastre împreună.
Ще прекараме остатъка от животите си заедно.

Voinarovski şi ceilalţi cred în echivalenţa vieţilor.
Каляев, Вноровски и останалите вярват в еквивалентността на животите.

Pui obsesia ta deasupra vieţilor prietenilor tăi.
Поставяш амбициите пред живота на приятелите си.

Îi voi elibera de singurătate de ororile goale ale vieţilor lor.
Ще ги освободя от Самотата от празния ужас на техните животи.

Ne ghidezi şi dai sens vieţilor noastre de zi cu zi.
Вие ни водите и давате значение на животите ни.

În fiecare postură, în fiecare respiraţie, şi în fiecare moment al vieţilor noastre.
С всяка поза, всеки дъх, и всеки момент от живота ни.

Şi nu doar sacrificiul vieţilor tinerilor şi tinerelor.
А не само животите на нашите млади жени и мъже.

Al cincilea nivel al fericirii implică creaţie, schimbarea vieţilor.
Петото ниво на щастие е свързано със сътворението. Да променяш животи.

Sam are răspunderea vieţilor lui Elmslie şi a familiei sale.
На плещите на Сам лежат и животите на Елмсли и семейството му.

Şi acestei persoane îi dau responsabilitatea asupra vieţilor întregului echipaj.
И това е човека отговарящ за живота на целия екипаж.

Istoria vieţilor noastre pictată pe pânză sau gravată în piatră.
Историята за животите ни, нарисувани върху картини, или издялани върху камък.

El este dedicat păstrării vieţilor, nu luării acestora.
Той е посветен на спасяването на животи, не на отнемането им.

Salvarea vieţilor a fost mereu piatra de temelie a cercetărilor Global Tech.
Спасяването на животи винаги е било най-важно за нашите проучвания.

Încă vorbim despre salvarea vieţilor şi calmarea suferinţelor.
Но все пак говорим за спасяване на животи и облекчаване на болката.

Prim ministrul Filov şi Guvernul au garantat siguranţa vieţilor voastre şi a proprietăţilor.
Лично премиера Филов и неговото правителство гарантират, за безопасността на вашите животи и вашето имущество.