Примери за използване на Животите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Животите им, Локсли.
Животът между животите.
Viaţa dintre vieţi.Животите са заложени на карта.
Sunt vieţi în joc.Как изглеждат животите там?
Câte vieți există acolo?Съсипваше животите на хората.
A distrus vieţi omeneşti.
Хората също превеждат
Животите ни не са много забавни.
Se pare că avem amândoi vieţi triste.Символи на животите ни приживе.
Simboluri ale vieţii demn trăite.Ще изгубят нещо по-ценно от животите си.
Vor pierde ceva mai de preţ ca propria viaţă.А трайността на животите им изтича.
Timpul lor de viaţă e pe sfârşite.Да, ще говорим и до края на животите си.
Da, o vom face pentru tot restul vieţii noastre.Много изгубиха животите си в битката.
Multe vieţi au fost pierdute în timpul luptei.Иначе ще се наложи да се бием за животите си.
Altfel, vom avea parte de lupta vieţii noastre.Как ли щяха да се променят животите ни, ако бях го сторила?
И за късмета ми, че Емили се появи в животите ни.
Si pentru norocul meu că Emily a intrat în viata noastră.Толкова е гадно, че мъжете в животите ни са толкова скучни.
Este pacat ca barbatii din viata noastra sunt asa plictisiti.Престоят ви тук ще е толкова кратък, колкото животите ви.
Sederea ta aici va fi la fel de scurtă ca viata ta.Животите и законите ни се ръководят от различни нужди.
Vieți și legile noastre sunt guvernate de un set diferit de nevoi.Принудени са да нарушават законите, за да спасяват животите си.
Nevoiţi să încalce legea pentru a salva vieţi.Искам да знам колко струваха за теб, животите, които отне.
Vreau să ştiu cât au valorat pentru tine acele vieţi.Ние бяхме там един за друг в продължение на половината от животите ни.
Am trăit unul pentru celălalt o jumătate din viaţă.Могат да правят много повече неща с животите си, отколкото осъзнават.
Ar putea face mai mult cu viața lor decat realizează.Защитавайки животите и собственоста, като гост на две чужди правителства.
Всяко едно копеле, което ни унищожи животите, уби майка ни.
Toti nenorocitii care ne-au distrus viata. Care ne-au omorât mama.В края на животите ни достигаме етап на пълна невинност.
Aproape de sfârşitul vieţii noastre, atingem un stadiu de inocenţă completă.Наясно съм колко са важни емоциите за баланса на животите ни.
Sunt foarte conştient de importanţa emoţiilor în balansul vieţii noastre.Имаш истински емоции. Но са събрани от животите на чужди животи.
Ascultă, ai emoţii adevărate, dar sunt construite pe fragmentele de viaţă ale altcuiva.Сигурен съм, че са сринати и излекувани в инч от животите им.
Sunt sigur căsunt dărâmati si or să ia medicamente până la sfârsitul vietii.Хората прекарват животите си, обсебени от миналия сезон, говорейки за проклятия.
Oamenii şi-au petrecut vieţi întregi obsedaţi de sezonul trecut, plângându-se de blestem.Вилхелмина мисли, че малко грим и нови дрехи ще променят животите им.
Wilhelmina crede ca omani-pedi si o noua toala o sa le schimbe viata.Дяволската музика разваля младежта! Развращава душите, погубва животите!
Muzica diavolului, tineri confuzi, suflete otrăvite, viaţă otrăvită!
