Какво е " VIOLENȚEI " на Български - превод на Български

• насилие
• основаното
• насилието

Примери за използване на Violenței на Румънски и техните преводи на Български

O istorie a violenței.
Една история за насилие.

¿Îndepărteazăm importanța tânără a violenței?
¿Премахваме ли младото значение за насилието?

Indicatori ai violenței în rândul copiilor.
Показатели за насилие над деца.

Politicul și monopolul violenței.
Държавата и монополът върху насилието.

Influenţe violenței asupra dezvoltării copilului.
Последствия от насилието върху развитието на детето.

BLACKWELL, predilecția JEFFREY Violenței.
Блакуел, джефри склонност към насилие.

Problema violenței de gen este încă actuală.
Въпросът за насилието по полов признак все още е актуален.

Elaborează un plan de prevenire a violenței;
Изготвя план за превенция срещу насилието;

Poate fi preludiul violenței, să spunem, fizic.
Може да бъде прелюдия към насилие, да кажем, физическо.

Trauma și recuperarea: consecința violenței.
Травма и възстановяване: последиците от насилието.

În țara noastră, problema violenței în familie esteîn special acute.
В нашата страна проблемът с домашното насилие еособено остра.

Tinerii români spun„NU” violenței.
Младите хора на България казват"не" на агресията.

Acest cerc vicios al violenței poate fi oprit numai prin dialog.
Този затворен кръг от насилие може да се спре само с помощта на диалог.

Sunt toți victime ale rănilor, bolii și violenței.
Всички са жертви на наранявания, болести и жестокост.

Factori care cresc riscul violenței partenerului.
Фактори, които увеличават риска от насилие от страна на партньора.

Arme care ar putea pune capăt Marele Război și violenței.
Оръжия, които биха сложили край на насилията от Великата Война.

Acțiunea împotriva violenței de gen care afectează refugiații și femeile migranți.
Действие срещу насилието основано на пол засягащо жени и бежанци мигранти.

Și apoi există apărarea violenței în familie.
Освен това има и самозащита при домашно насилие.

Combaterea violenței împotriva femeilor este, de asemenea, o provocare societală majoră.
Борбата срещу насилието срещу жени е също така основна цел за обществото.

Brady Campanie de Prevenire a Violenței Arma.
Според Кампанията Брейди за предотвратяване на насилието огнестрелно оръжие.

ÎN cazul violenței în familie femeia se confruntă cu stres enorm, care este țesut și frica de om, și teama de publicitate care a avut loc.
В случай на домашно насилие жената изпитва огромен стрес, който е изтъкан и страх от човек, и страх от публичност на инцидента.

Forțele armate implementează monopolul de stat asupra violenței.
Въоръжените сили подсигуряват държавения монопол над насилието.

Totuși, acest lucru nu se aplică violenței, distrugerii și vandalismului, a adăugat el.
Това обаче не се отнася за насилието, унищожението и вандализма, добави Орбан.

Chiar și la nivel anual, se poate observa declinul violenței.
Дори в годишната скала всеки може да види спад в насилието.

Surorile au devenit un simbol al crizei fenomenului violenței împotriva femeilor în America Latină.
Манекенката се превърна на символ на борбата срещу насилието над жените в Италия.

Potrivit lui Díaz-Aguado, psihologia are facultatea și datoria de a fi un protagonist ca agent substanțial în lupta împotriva violenței.
Според Díaz-Aguado психологията има факултета и задължението да бъде главен герой като основен агент в борбата срещу насилието.

De Ziua Internațională pentru Eliminarea Violenței împotriva Femeilor.
На Международния ден за премахване на насилието срещу жените.

Întrucât trebuie să se acorde o atenție deosebită siguranței și protecției copiilor ale căror mame sunt victime ale violenței de gen și ale violenței domestice;
Като има предвид, че трябва да се отдели специално внимание на безопасността и защитата на децата на жените- жертви на основано на пола насилие и на домашно насилие;

Invită încă o dată Comisia să prezinte o strategie europeană împotriva violenței de gen și să instituie Anul european combatere a violenței de gen;
Още веднъж призовава Комисията да представи Европейска стратегия за борба срещу насилието, основано на пола и да определи Европейска година за борба срещу насилието, основано на пола;

La momente diferite în diferite țări, definiția violenței a fost tratată diferit.
По различно време в различните страни определението за насилие е третирано по различен начин.