Какво е " VIRARE " на Български - превод на Български

• завиване
• завой
• кормилното управление

Примери за използване на Virare на Румънски и техните преводи на Български

Asta înseamnă că virarea este.
Това означава, че завиването е.

Zboară la prima virare, Stig într-adevăr lucrând la greu la volanul 'sacului de spălare a lui Kermit'.
Прелита през първия завой, Стиг наистина работи усилено зад волана на Кърмит.

Diametrul minim al cercului de virare.
Минимален диаметър на завой.

Oh, da, asta-i virare agresivă.
Оу да това е агресивно завиване.

Accident provocat de o diferenţă în raza de virare.
Инцидент, причинен от разликата в радиуса на завиване.

Dacă mergi destul de rapid, virarea merge bine.
Ако карате доста бързо, волана работи доста добре.

Raza de virare a tractorului este foarte mică, de doar 5,25 metri, chiar şi cu încărcător frontal.
Радиусът на завиване на трактора е невероятно малък, само 5, 25 метра дори и с челен товарач.

Greutatea enormă înseamnă că nu e bună de nimic la virare, de asemenea.
Огромното тегло също така значи, че и в завоите няма да е добре.

În funcție de bracare și de viteză se activează automat la virare farul de ceață dinspre interiorul curbei și astfel zona curbei este iluminată mai bine.
В зависимост от завъртането на волана и скоростта, вътрешните фарове за мъгла се активират автоматично при завиване и по този начин зоната на завоя е по-добре осветена.

Ax de transport integrat pentru stabilitate excelentă chiar și la viteze mari și rază de virare mică.
Интегрирана ос за отлична стабилност при високи работни скорости и малък радиус на завиване.

In plus, ea ar trebui sa isi scurteze distanta de oprire, furnizand un raspuns mai bun la virare, o stabilitate optimizata si chiar sa vina in sprijinul sistemelor de preventie a coliziunilor.
В допълнение ще намали спирачния път, ще осигури по-добро представяне в завой, ще оптимизира стабилността и дори ще подкрепи системата за предотваряване на сблъсък.

Pachetul de siguranță poate fi completat opțional și cu Active Drive Assist sau cu asistentul la virare.
По желание към Safety Package може да бъде добавен и Active Drive Assist или асистентът за завиване.

De exemplu, datele de direcţionare pot să nu includă informaţii despre drumuri cu un singur sens, restricţii de virare, proiecte de construcţii, drumuri sezoniere sau drumuri noi.
Например, данните за маршрута може да не включват информация за еднопосочни пътища, ограничения за завой, строителни проекти, сезонни пътища или нови пътища.

Autocamionul Volvo FH16 urcă un deal și coboară din nou pe cealaltă parte pentru a ajunge la punctul de virare.
Volvo FH16 изкачва една стръмнина и тръгва отново надолу от другата й страна, за да стигне до точката за обръщане.

In plus, ea ar trebui sa isi scurteze distanta de oprire, furnizand un raspuns mai bun la virare, o stabilitate optimizata si chiar sa vina in sprijinul sistemelor de preventie a coliziunilor.
Освен това, тя трябва да съкрати спирачното разстояние, да осигури по-добър отговор при завой, да оптимизира стабилността и дори да поддържа системи за предотвратяване на сблъсъци.

MirrorCam91 pentru vizibilitate îmbunătățită și mai multă siguranță la manevrare, virare și schimbarea benzii de mers.
MirrorCam91 за по-добра видимост и повече безопасност при маневриране, завиване и при смяна на пътната лента.

Sideguard Assist, numit și asistentul la virare, informează șoferul dacă la virare se află pietoni, bicicliști sau obstacole staționare în zona de supraveghere laterală de pe partea ușii.
Sideguard Assist, наричан също асистент при завиване, информира водача, когато при завиване в страничната зона на наблюдение от страната на вратата се намират пешеходци, велосипедисти или неподвижни препятствия.

Lumina îşi adaptează în mod automat distribuţia, pentru a se potrivi vitezei şi unghiului de virare.
Разпределението на светлината се адаптира автоматично към скоростта и зависи от ъгъла на завъртане на волана.

Pentru o mai bună evaluare a traficului din spate la schimbarea benzii de drum și la virare, șoferul este sprijinit prin afișarea unor linii color de ajutor și de distanțiere pe respectivul display imediat după ce acționează semnalizarea iar viteza depășește 30 km/h.
За по-добра преценка на трафика отзад при влизане и излизане от пътната лента и при завиване водачът бива подпомаган от цветни помощни линии и линии, отразяващи разстоянието, които се изобразяват върху съответния дисплей веднага, след като включи мигача и ако скоростта е по-висока от 30 км/ч.

Datorită axului de transport integrat, utilajul este foarte stabil la viteze mari şi are o rază de virare mică.
Благодарение на интегрираната транспортна ос машината е много стабилна, независимо от високите скорости и има малък радиус на завиване.

În vremurile de început, maşinile BMW seria M sunau ca 500 yarzi de pânză spintecată şi aveau virare pentru telepaţi şi erau magnifice.
В първите дни, БМВ модели М звучели като 500 ярда на разкъсани калико и имаха телепатично управление и бяха великолепни.

Ax de transport amplasat în faţa tăvălugului posterior= stabilitate excelentă la viteze mari de lucru şi rază de virare mică.
Транспортната ос е разположена пред задния ролер= отлична стабилност при високи работни скорости и малък радиус на завиване.

Daimler a acoperit componentele vulnerabile ale maşinii intr-un cilindru robust, care însă limita unghiul maxim de virare la 23 de grade.
Daimler покрива уязвимите компоненти със здрав, цилиндричен кожух, но това ограничава максималния ъгъл на завиване до само 23 градуса.

Prin reglarea flexibilă a sprijinului la direcţionare în funcţie de situaţia curentă de condus şi de viteză, se îmbunătăţeşte confortul la virare.
Чрез гъвкава настройка на подпомагането на завиването според текущата ситуацията на шофиране и скоростта, комфортът при управление се подобрява.

Condus asistat Pilotul de asistență Volvo Cars este o tehnologie pentru condus asistat care te ajută să setezi o viteză și o distanță în raport cu vehiculul din fața ta, și folosește input-uri la virare pentru a te menține pe centrul benzii tale de mers.
Вашият асистент Технологията за подпомагане на водача на Volvo Cars- Pilot Assist, Ви помага да поддържате постоянна скорост и да спазвате точно определена дистанция с автомобила пред Вас, като се намесва и в кормилното управление, за да Ви държи в средата на пътната лента.

Prin reglarea flexibilă a sprijinului la direcţionare în funcţie de situaţia curentă de condus şi de viteză, confortul la virare creşte.
Благодарение на гъвкавото адаптиране на сервоусилването към актуалната ситуация на пътя и скоростта се повишава и комфортът при завиване.

Te ajută să conduci Pilot Assist te ajută să reduci efortul depus conducând în trafic intens, menținând modelul tău V90 la o viteză prestabilită și la o distanță presetată în raport cu mașina din față, și folosind input-uri la virare pentru a te ajuta să rămâi pe centrul benzii de mers.
Технологии за подпомагане на водача Помага Ви в шофирането Технологията за подпомагане на водача Pilot Assist намалява усилията при шофиране в натоварен трафик, като поддържа определена скорост и дистанция с автомобила отпред и се намесва в кормилното управление, за да държи колата в средата на пътната лента.

Prin urmare, masele nesuspendate sunt reduse cu aproximativ patru kilograme per total, ceea ce are impact pozitiv asupra dinamicii şi a reacţiei la virare.
В резултат сумарната подресорна маса се намалява с общо около 4 кг, което съответно се отразява положително на динамиката на управлението и реакциите при завиване.

Drept urmare, am dezvoltat sistemul de lumini Active Bending Lights- cu lămpi motorizate care pot pivota cu până la 15 grade în fiecare direcţie- care urmăresc direcţia de virare.
И така разработихме Active Bending Lights- с моторизирани фарове, които могат да се завъртат на до 15 градуса във всяка посока- следвайки пътя, по който завивате.

Această tehnologie se bazează pe servodirecția hidraulică a autocamionului, fiind asistată de un motor electric asistat electronic, care reglează continuu direcția și asigură forță suplimentară de virare atunci când este necesar.
Тази технология се основава на хидравличното сервоуправление на товарния автомобил, подпомагано от електродвигател с електронно управление, който непрекъснато коригира управлението и осигурява допълнителна сила на завъртане, когато е необходимо.