Какво е " VISELOR NOASTRE " на Български - превод на Български

• на мечтите ни
• на сънищата си

Примери за използване на Viselor noastre на Румънски и техните преводи на Български

Lumea viselor noastre.
Светът на нашите мечти.

Chiar acolo… Este casa viselor noastre!
Това е къщата на мечтите ни.

Omul viselor noastre, nu?
Мъжът на мечтите ни, нали?

Suntem atât de aproape de îndeplinirea viselor noastre.
Толкова сме близо до реализирането на мечтите ни.

Regatul viselor noastre.
Полето на нашите мечти.

Pentru viaţă bună, şi pentru împlinirea viselor noastre.
За един по-добър живот и за осъществяване на нашите мечти.

Da, e casa viselor noastre!
Да, къщата на мечтите ни.

Campiile unde ne-am indragostit, orasele viselor noastre…".
Уличките къде ние се любихме, градовете на нашите мечти…".

Al doilea simptom al morții viselor noastre îl constituie certitudinea.
Вторият признак за смъртта на мечтите ни е нашата самоувереност.

N-am să las nimic să stea în calea- împlinirii viselor noastre.
Няма да оставя да застане на пътя на нашите мечти.

O creatură a viselor noastre.
Създание от сънищата ни.

Lupta cea Bună este cea în care ne angajăm în numele viselor noastre.
Справедливата битка е онази, която водим в името на мечтите си.

Moartea tuturor viselor noastre.
Смъртната присъда на мечтите ни.

Ştiţi câţi locuiesc pe o rază de opt kilometri de casa viselor noastre?
Знаеш ли колко живеят в радиус от 8 км от нашата мечтана къща?

Cum e Şcoala Viselor Noastre?
Как изглежда училището на мечтите ни?

Cea mai minunată călătorie este călătoria de valurile viselor noastre.
Най-прекрасното пътуване е пътуването от вълните на нашите мечти.

Al doilea simptom al morţii viselor noastre îl constituie certitudinile noastre..
Вторият признак за смъртта на мечтите ни е нашата самоувереност.

Lupta cea Bună este cea în care ne angajăm în numele viselor noastre.
Справедливата битка е онази, която водим в името на нашите мечти!”.

Pentru a fi uniţi în Zion, locul viselor noastre şi poate chiar de Profetul însuşi.
За да бъдем венчани в Сион, мястото на мечтите ни, а може би и от самия Пророк.

Vieţile ni se întind în faţă În teritoriul neştiut al viselor noastre.
Животът ни тепърва предстои в неизследваната територия на мечтите ни.

Suntem aici, la Tonka Bear, tabăra viselor noastre""unde apa clipoceşte şi e spumoasă şi străluceşte.".
Ние сме в Тонка, лагерът на нашити мечти, където водата се вълнува, искри и блести.".

Putem sa ne dam seama de dorintele noastre inconstiente prin interpretarea viselor noastre?
Можете ли да научите вашите несъзнателни желания чрез тълкуване на сънищата си?

Doar pentru două clipe, caravanele viselor noastre s-au oprit""Apoi tu ai plecat pe drumul tău iar eu pe al meu".
Само за два мига, керванът на мечтите ни спря и после всеки от нас пое по своя път.".

În fine, al treilea simptom al morţii viselor noastre e pacea.
На последно място, третият признак за края на нашите мечти е спокойствието, мирът.

Vreau să-mi imaginez departamentul viselor noastre, chiar știind că probabil nu vom mai trăi niciodată împreună.
Искам да обсъждаме с теб къщата на мечтите ни, дори знаейки, че вероятно няма да живеем заедно.

Haideţi să vorbim despre cum putem folosi tehnologia digitală, tehnologia viselor noastre, pentru a face această viaţă viaţa pe care o putem iubi.
Нека поговорим как да използваме цифровите технологии, технологията на нашите мечти, за да направим този живот, живот, който ще заобичаме.

Dacă le acordăm atenţie viselor noastre, ele ne vor ajuta să devenim conştienţi de visarea care continuă permanent.
Ако обръщаме внимание на сънищата си, те ще ни помогнат да осъзнаем сънуването, което тече през цялото време.

Sigmund Freud a zis că scopul viselor noastre au ca ţel satisfacerea nevoilor noastre pe care societatea le consideră inadecvate.
Зигмунд Фройд е казал, че целта на мечтите ни е да задоволят инстинктивните копнежи, които обществото мисли за неприемливи.

Se apropie un război, un război pentru controlul viselor noastre şi rezultatul exact poate depinde de soarta unei singure persoane, o persoană specială şi puternică.
Води се война, война за контрол над сънищата ни, а изходът е закотвен в съдбата на един-единствен човек, специален и могъщ човек.