Какво е " VOI RECUNOAŞTE " на Български - превод на Български

• ще призная
• ще позная

Примери за използване на Voi recunoaşte на Румънски и техните преводи на Български

Voi recunoaşte asta.
Ще го кажа.

Unchiule, cum o voi recunoaşte pe mama ta?
Чичо, как аз ще позная твоята майка?

Voi recunoaşte că nu e plictisitoare.
Ще призная, че тя не е скучна.

Deschide uşa şi voi recunoaşte că eşti isteaţă.
Отключи вратата и ще те призная за умна.

Nu voi recunoaşte niciodată, dar… da.
Никога не бих ти казала, но отговорът е"Да".

Pentru a evita alte ieşiri, voi recunoaşte adevărul.
За да избегна други изблици, ще приема истината.

Bine, voi recunoaşte înfrângerea.
Добре, ще си призная поражението.

Dacă reuşeşti să descifrezi asta, voi recunoaşte şi eu că eşti un geniu.
Ако разгадаеш това най-накрая ще призная, че си гений.

Voi recunoaşte când vei recunoaşte şi tu.
Ще призная, когато и ти признаеш..

Dacă vei câştiga pariul voi recunoaşte că poporul egiptean încă e puternic.
Ако успееш, ще призная, че египтяните са още силни.

Voi recunoaşte ce oribilă a fost viaţa mea până acum.
Ще призная колко ужасен е бил животът ми до сега.

Hei, dacă greşesc, voi recunoaşte,- îmi face plăcere să o recunosc.
Хей, ако греша, напълно ще го призная, с удоволсвие ще го призная..

Voi recunoaşte că m-am înşelat în privinţa ta.
Просто ще призная, че съм сбъркала с мнението си за вас.

Dar am 52 de ani, şi voi recunoaşte că nu am băut niciodată alcool.
Но аз съм на 52 години, и ще Ви призная, че никога не съм опитвал и капка алкохол.

Voi recunoaşte numele lui în prezenţa tatălui meu şi a îngerilor Săi.
Ще потвърдя името му в присъствието на моя Баща и неговите ангели.

Ei bine, în acest caz, voi recunoaşte că mai avem drum lung de parcurs până în Brownsville.
Е, в такъв случай, Аз ще призная, че имаме дълъг път, за да отидат в Браунсвил.

Voi recunoaşte că sunt total în întuneric, dar este ceva în neregulă cu copiii noştri?
Ще призная, че съм в пълно неведение, но има ли нещо нередно с децата?

Şi Eu voi recunoaşte atunci că mâna ta dreaptă te poate salva.
Тогава и Аз ще призная, че твоята десница може да те спасява.

Voi recunoaşte toate fărădelegile mele din zilele tinereţii mele, aşa că te rog cruţă-mi viata.
Ще си призная всички престъпления от миналото. Моля те, пощади ми живота.

Fără supărare! Sunt sigur că-I voi recunoaşte pe cel cu cămaşa roz, era uriaş… şi avea un inel cu un diamant de 10 carate, nu pot uita pagubele făcute pe faţa mea când m-a lovit!
Не му видях лицето но, ще позная пръстена на котрето му защото беше, поне 10 карата кафяв диамант добре обработен, споням си, че си мислех какви повреди ще ми нанесе ако ме фрасне по лицето с него!

Voi recunoaşte în faţa lumii tot ce-am făcut. Voi plăti pentru crimele comise.
Ще призная пред света какво съм извършил и ще платя цената за престъпленията си.

Emily, voi recunoaşte că au existat momente când… nu am mai vrut să te revăd vreodată, dar.
Емили, ще призная, че е имало моменти, в които аз… Никога повече не съм искал да те виждам. Но.

Voi recunoaşte prima că n-am fost încântată să ne facem bagajele şi să ne mutăm, să ne schimbăm viaţa, ca tu să urmăreşti acest vis nebun.
Аз ще бъда първата, която ще признае… Не бях развълнувана да вземе семейството ни, да опаковаме, и да се местим да променяме живота си, за да може да гони налудничавата си мечта.

Voi recunoaşte primul… că fizica e plictisitoare, dar când îţi permite să calculezi de câte foi de hârtie de xerox ai nevoie ca să opreşti un glonţ tras spre tine?
За пръв път ще призная, че… Физиката може да бъде скучна, но ако помага да изчислиш колко слоя хартия ще ти трябва, за да спреш куршум… става по-малко скучна?

Am studiat multe tradiţii. Vei recunoaşte multe mişcări.
Учил съм много традиции,, така че ще признае по-голямата част се движи.

Inginerii aflaţi printre voi vor recunoaşte rapid treaba cu prototipurile şi cu CAD-ul.
Инженерите ще разпознаят бърз прототип и CAD.

Şi alte ţări vor recunoaşte Ierusalimul şi vor anunţa transferul ambasadelor lor.
Други държави ще признаят Ерусалим и ще обявят преместването на техните посолства.

Serbia nu va recunoaşte niciodată independenţa Kosovo, a declarat preşedintele Boris Tadic.
Сърбия никога няма да признае независимостта на Косово, каза президентът Борис Тадич.

Poate vei recunoaşte asta.
Може би, ще разпознаеш това.

Oamenii îmi vor recunoaşte stilul.
Ще разпознаят стила ми.