Какво е " VOI VENI LA TINE " на Български - превод на Български

• ще дойда при теб

Примери за използване на Voi veni la tine на Румънски и техните преводи на Български

Şi voi veni la tine.
И ще дойда.

În felul ăsta voi veni la tine.
Именно така ще дойда при теб.

Voi veni la tine.
Ще се върна за теб.

Mâine voi veni la tine.
Утре ще дойда при теб.

În curând va fi pauză, şi voi veni la tine.
Скоро ще бие звънеца и ще дойда при теб.

Apoi voi veni la tine.
Тогава ще дойда при теб.

Voi lua un avion şi voi veni la tine.
Ще се кача на самолета и ще дойда.

Apoi voi veni la tine, frumoasa mea fiică.
Тогава ще дойда при теб, хубавата ми дъщеря.

Spune o zi şi voi veni la tine.
Кажи кога и ще дойда у вас.

Când voi fi pregătită să fac o înţelegere… voi veni la tine.
Когато съм готов да направя сделка, ще дойда при теб.

Atunci voi veni la tine.
Тогава ще дойда при теб.

Când îl vei găsi, atinge-l şi voi veni la tine.
Откриеш ли детето, докосни символа и аз ще дойда.

Atunci voi veni la tine.
Тогава аз ще дойда при теб.

Voi face rost de o barcă mică şi voi veni la tine.
Ще наема малка лодка и ще дойда при теб.

Suna-ma si voi veni la tine.
Обади ми се. И аз ще дойда.

Voi veni la tine, Iair, foarte curând si vom vom vorbi despre multe lucruri.
Ще дойда скоро, Яир, ще разговаряме за много неща.

Între timp, eu voi veni la tine.
Междувременно, аз ще дойда при теб.

Dacă într-o zi voi avea nevoie de bani şi să mă distrez cu prietenii tăi, voi veni la tine.
Ако ми потрябват някога пари, и ми е приятно с приятелите ти, ще дойда при теб.

Trece granita si voi veni la tine.
Тръгни за границата и ще дойда с тебе.

Sunt un tip care voi veni la tine cu tot ce am şi nu mă voi opri până nu o laşi în pace.
Аз съм човека, който ще те нападне с всички средства и няма да те остави, докато не оставиш детето на мира.

Dar îţi promit, în calitate de soţ al tău, când voi avea diaree, voi veni la tine şi îţi voi spune.
Но, като твой мъж ти обещавам, че ако се появи диария, веднага ще дойда при теб и ще ти кажа всичко за нея.

Am crezut… Că dacă voi veni la tine, m-ai ajuta, şi apoi.
Мислех, че ако те настигна, ще ми помогнеш и после.

Și doar pentru a face mai ușor pentru tine, atunci când"găsi" obiectul dorinței mele, spune doar numele meu de trei ori, și voi veni la tine.
И за да те улесня, когато намериш, нещото, което искам, кажи името ми три пъти, и аз ще дойда при теб.

De cîte ori voi putea… voi veni la tine la Cinema Paradiso.
Когато мога…" ще идвам при теб в Парадизо.".

Mergi la Împărat fără să te temi de nimic, căci eu L-am rugat pentru tine şi ţi-am pregătit un locaş şi, de va voi El, apoi şi eu voi veni la tine!".
Иди, без да се боиш от нищо, при Царя, защото аз Го умолих за тебе и ти приготвих добро място, и когато Той поиска, и аз ще дойда при тебе.

De ce nu mergi să iei un burger, si voi veni la tine de îndată ce pot, bine?
Защо не вземеш хамбургер и ще дойда при теб колкото се може по-скоро?

Mergi la Imparat fara sa te temi de nimic, caci eu L-am rugat pentru tine si ti-am pregatit un locas si, de va voi El, apoi si eu voi veni la tine!".
Иди, без да се боиш от нищо, при Царя, защото аз Го умолих за тебе и ти приготвих добро място, и когато Той поиска, и аз ще дойда при тебе.

Dacă nu, în curând voi veni la tine şi mă voi război cu ei cu sabia gurii Mele!
Ако ли не, скоро ще дойда при тебе и ще воювам срещу тях с меча на устата Си»!

Să-Mi ridici un altar de pămînt, pe care să-ţi aduci arderile-de-tot şi jertfele de mulţămire, oile şi boii. În orice loc în care Îmi voi aduce aminte de Numele Meu, voi veni la tine, şi te voi binecuvînta.
От пръст Ми издигай олтар, и жертвувай на него всеизгарянията си и примирителните си приноси, овците си и говедата си. На всяко място, гдето ще правя да се помни Името Ми, ще дохождам при тебе и ще те благославям.

Eu voi veni la voi, atunci.
Тогава ще дойда при теб.