Какво е " VOII " на Български - превод на Български

• воля
• волята

Примери за използване на Voii на Румънски и техните преводи на Български

Voii spun.
Ще и кажа.

Filipe, nu te împotrivi voii mele!
Филип! Не се противи на волята ми!

Voii noastre Duhului.
Твоя Дух.

Căci cine se poate împotrivi voii Lui?!
Кой може да противостои на волята Му?

Facerea Voii Fiului este adevarata hrana a Tatalui;
Да върши волята на Сина, е истинска храна за Отеца;

Căci cine poate sta împotriva voii Lui?«(versetul 19).
Кой може да противостои на волята Му?”(ст. 19).

Facerea Voii Fiului este adevărata hrană a Tatălui;
Да върши волята на Сина, е истинска храна за Отеца;

El va face toate lucrurile dreapta, dacă am predea voii lui.
Той ще направи всичко правилно, ако се предадат на волята му.

Tu m-ai adus aici împotriva voii mele şi e mai rău decât am prevăzut.
Това е изцяло по твоя вина. Доведе ме тук против волята ми, и всичко се оказа по-зле, отколкото си мислех.

Statul Vermont are nevoie de mai mulţi polişişti ca voii.
Великият щат Вермонт, би могъл да използва повече полицаи като вас.

Nu după concepţiile şi teoriile noastre, ci după ale duhului şi ale voii lui Dumnezeu pentru fiecare persoană.
Не с тази на нашето разбиране и теория, а с тази на духа и волята на Бога за всяка личност.

Deci trebuie să cercetăm Cuvântul lui Dumnezeu, dacă vrem să ştim cum avem să slujim„Dumnezeului Celui viu şi adevărat“, potrivit voii Lui.
Това означава, да изследваме Божието слово, ако искаме да знаем как да служим„на живия и истинен Бог” според Неговата воля.

In final, Isus a exprimat supunerea Sa totala voii lui Dumnezeu prin cuvintele S-a ispravit(Ioan 19:30).
Накрая Исус изрази пълното Си отдаване на волята на Бог, казвайки:„Свърши се”(Йоан 19:30).

El afirmă că duşmanii ecumenismului se împotrivesc voii lui Dumnezeu.
Той казва, че противниците на икуменизма се противят на волята Божия.

Si atunci vrajmasul nostru se transforma, impotriva voii sale, in binefacator al nostru, cu ajutorul caruia ne vom mantui mai usor.
И тогава нашият неприятел ще се превърне против волята си в наш благодетел, с помощта на когото по-лесно ще се спасим.

Dacă Dumnezeu există, totul depinde de El, şi noi nu putem face nimic împotriva voii Sale.
Ако бог съществува, всичко зависи от него и ние не можем да направим нищо срещу волята му.

Nimeni nu are dreptul să te impună să faci ceva împotriva voii tale, să te ameninţe, să te aţâţe sau să-ţi provoace durere.
Никой няма право да те застави да действаш против волята си, да те заплашва, да се подиграва или да ти причинява болка.

De ce refuzați voi să ascultați și cereți ca EU să răspund la rugăciuni care sunt împotriva voii MELEIacov 4,?
Защо отказвате да слушате и изисквате да отговоря на молитви, които ще бъдат против МОЯТА воля(Яков 4)?

Această exprimare a voii lui Dumnezeu este revelată în multe versete din Scriptură, lucru care indică de ce Se bucură şi de ce nu Se bucură Dumnezeu.
Тази изява на Божията воля е разкрита в много стихове от Писанието, които показват на какво Бог се радва и на какво не.

Sursele noastre din poliţie ne conduc la aceste concluzii, că acest copil a fost luat şi este ţinut pe undeva împotriva voii sale.
От информацията получена от полицията стигнахме до това заключение, че това дете е отвлечено и че го държат някъде против волята му.

Modul cel mai rapid şi cel mai sigur de cunoaştere a acestui adevăr este facerea voii lui Dumnezeu, aşa cum o propovăduieşte şi o mărturiseşte Hristos.
Най-бързият и най-надеждният начин да се узнае нейната истинност е да се върши волята Божия така, както я известил и разкрил Христос.

Mai bine să nu se împărtăşească copiii cu Trupul şi Sângele lui Hristos, decât să se împărtăşească siliți de părinți, împotriva voii lor.
По-добре е децата да не се причастяват изобщо с Тялото и Кръвта Христови, от това да го правят, принудени от родители- против волята си.

Vinovăţia este doar o chestiune de păcat personal şi de rebeliune conştientă şi deliberată împotriva voii Tatălui şi administrării Fiilor săi.
Виновността е свързана само с личния грях и с осъзнатото, преднамерено въставане против волята на Отеца и управлението на неговите Синове.

Aceeași tăiere a voii proprii este necesară și în relație cu conducătorii neduhovnicești, fiind obligați să îi ascultăm în tot ceea ce nu ne dăunează.
Същото отсичане на своята воля е необходимо и по отношение към недуховните ръководители, към които сме принудени да прибягваме- във всичко, което не ни вреди.

Cine vrea să cunoască măcar o fărâmă din această taină, acela trebuie să ia pe umeri crucea sa şi să se predea în întregime voii Tatălui Ceresc.
Който иска да познае тази тайна, поне отчасти, трябва да вземе на рамене кръста си и да се предаде изцяло на волята на небесния Отец.

Încredinţează-te voii lui Dumnezeu şi străjuieşte asupra a ceea ce se întâmplă în sufletul tău, şi vei cunoaşte minunea Cincizecimii care s-a săvârşit asupra apostolilor.
Предай се на волята Божия, бди над онова, което се случва в душата ти, и ще познаеш чудото на Петдесетница, което се е случило с апостолите.

Tocmai aici este intelepciunea si secretul ascultarii adevarate al carui scop este cunoasterea si implinirea voii lui Dumnezeu si nu a unui om.
В това се крие мъдростта и тайната на истинското послушание, чиято цел е разпознаването и изпълнението не на човешката, а на Божията воля.

Unul dintre ingredientele-cheie din această călătorie este înţelegerea faptului că Biblia este Cuvântul lui Dumnezeu şi este revelaţia Sa de Sine, a promisiunilor şi a voii Lui.
Една от ключовите съставки на това пътуване е разбирането, че Библията е Божието Слово и е Неговото откровение за Него, Неговите обещания, Неговата воля.

În acelaşi timp cu credinţa creaturii şi cu viaţa Creatorului, trebuie, de asemenea, notat că acest om-Dumnezeu era expresia personificată a voii Tatălui.
Наред с вярата на създанието и живота на Създателя следва също така да отбележим, че този Богочовек беше личностно изражение на волята на Отеца.