Какво е " VOM TĂIA " на Български - превод на Български

• ще отрежем
• ще прекъснем
• ще насечем
• ще режем
• ще отсечем
• ще изрежем
• ще прережем
• ще намалим

Примери за използване на Vom tăia на Румънски и техните преводи на Български

Vom tăia acolo.
Ще отрежем тук.

Hei. Unde vom tăia?
Хей, къде рязяхме?

Vom tăia coşul.
Ще отрежем коша.

Inele de ceapa, vom tăia un sfert.
Лук пръстени ние ще режат една четвърт.

Vom tăia un copac.
Ще отсечем дърво.

Si una si alta, dar vom tăia energia electrică.
Те са и двете, но ние ще прекъснем захранването в двора.

Vom tăia capul chestiei ăsteia.
Ще отрежем главата.

Şi de vreme ce s-a prezis că noi îţi vom tăia toate legăturile.
И както е предречено ние ще прекъснем всичките ти връзки, затова.

Noi vom tăia gardul.
Ще прережем мрежата.

Cel mai interesant este cel pe care îl vom tăia într-un butoi imens de lut.
Най-интересното е онова, което ще режем в голяма глинена цев.

Acum vom tăia măduva spinării.
Сега трябва да прекъснем гръбначния мозък.

Cartofii sunt tăiate liberi de piele, se spală și fin vom tăia.
Картофите се нарязват свободни от кожата, измийте и ситно ние ще отреже.

Chiar aici… vom tăia gâtlejul armatei persane.
Точно тук ще прережем гърлото на персийската армия.

Vom hărţui din spate gărzile şi le vom tăia liniile de aprovizionare.
Ще атакуваме тила им докато защитата се изтощи и ще прекъснем линиите им за доставка.

Vom tăia țesutul infectat, iriga rănile.
Ще изрежем инфектираната тъкан, ще оросим раните.

Veniţi spre cameră şi vom tăia înainte să-l mănânci pe John.
Ще вървите към камерата и ще спрем преди да изядете Джон.

Vom tăia corzile vocale al oricărui purtător de cuvânt.
Ние ще прережем гласовите струни на всеки упълномощен говорител.

Atunci mâine seară, vom tăia numele lui Floyd Lawton de pe listă.
Тогава утре вечер ще задраскаме името на Флойд Лоутън от списъка.

Vom tăia porţia care ai mâncat-o şi o acoperim cu glazură.
Ще изрежем парчето, което изяде и ще го покрием с глазура.

Vom trage la sorţi, şi vom tăia uşor pentru a prelungi jocul.
Ще теглим жребий и ще режем повърхностно, за да удължим играта.

Ştiai că venim, ştiai că vom vorbi despre Darryl, ştiai că vom tăia roşii.
Знаела си, че ще се отбием, че вероятно ще говорим за Дарил, че ще режем домати.

Lasse, îţi vom tăia cămaşa, ca Jones să te poată examina.
Ласе, ще разрежем ризата ти, за да може Джонс да те прегледа.

Nu-mi place să fie purtătorul de întrebări rele, dar cum în numele de oțel armat împletitură vom tăia cablul?
Не ми се иска да задавам трудни въпроси, но как ще отрежем подсилен стоманен кабел?

Vom merge spre camera tehnică şi vom tăia cablurile de tensiune ale blocajului liftului.
В машинното ще прекъснем кабела на асансьорната блокировка.

Aşa că e ridicol ca oamenii să creadă că vom merge şi vom tăia şi ultimul copac.
Така че е налудничаво хората да си мислят, че ще отидем там и ще отсечем и последното дърво.

Vom seta off, Și vom tăia conexiunea strămoșești În lumea celor vii.
Отиваме да ги изключим, и ще прекъснем връзката на предците със света на живите.

Dar dacă aceşti rataţi din Kansas City vor veni trăgând spre voi… le vom tăia nenorocitele de nasuri.
Но, ако скапаняците от Канзас сити открият огън по вас… ще отрежем скапаните им носове от лицата им.

După ochi, vom tăia cealaltă latură a gurii… cea cu care vorbeşti prostii tot timpul.
След очите, ще отрежем онази страна от устата ти… тази, с която бълваш лайна през цялото време.

Vom merge în cealaltă dimensiune… şi vom tăia sforile odată pentru totdeauna!
Ще отидем в това друго измерение и ще отрежем конците веднъж завинаги!

Datorită acestui fapt, vom tăia pâinea pe întreaga grosime a pieselor în doar câteva secunde.
Благодарение на него ще намалим хляба по цялата дебелина на частите само за няколко секунди.