Примери за използване на Tăia capul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îi voi tăia capul!
А сега, ще му режем главата.Vom tăia capul chestiei ăsteia.
Ще отрежем главата.Îţi voi tăia capul!
Ще ти отсека главата още сега!Ţi-aş tăia capul şi ţi l-aş ascunde.
Şi dacă ţi-aş tăia capul?
Ами ако ти отсека главата?
Хората също превеждат
Îi voi tăia capul pentru asta!
Ще го обезглавя за това!Tipule, îi vor tăia capul.
Пич, ще ни отрежат главите.De ce ar tăia capul un vânător?
Защо ловец би откъснал главата?Îl voi găsi şi-i voi tăia capul!
Ще го намеря и ще му отрежа главата!Îţi voi tăia capul, Bob.
Ще ти отрежа главата, Боб.Roundheads vor veni si vă vor tăia capul.
Кръглоглавците ще дойдат и ще ви отрежат главата.Îi poate tăia capul lui Glen.
Може да откъснеш главата на Глен.O voi face. Apoi îi voi tăia capul.
Ще я питам и пак ще й отрежа главата.Poporul va tăia capul regelui.
Tatăl ei chiar a ameninţat că-mi va tăia capul.
Технически баща й ме заплаши, че ще ми отреже главата.Benny, vor tăia capul surorii mele!
Бени, тия ще резнат главата на сестра ми!Acum, frumoasă domnişoară, voi tăia capul dragonului.
Сега, девице, ще отсека главата на дракона.Nu voi tăia capul dacă te trădează Zane.
Няма да ти отрежа главата, ако предадеш Зейн.Dacă am rămâne doar noi doi, mi-ai tăia capul?
Ако останем само ние двамата, би ли ми отсякъл главата?Dacă nu putem tăia capul bestiei.
Ако не можем да отрежем главата на чудовището.I-ar tăia capul unui rege prin voia lui Dumnezeu?
Би ли срязал главата на богоизбрания крал?Dacă cineva mi-ar tăia capul, l-aş vrea înapoi.
Ако са му отсекат главата той ще си я искам обратно.El ar spune Condo companie şi le-ar tăia capul meu.
Той ще каже на"Компанията", а те ще ми отрежат главата.Dar nu-i poate tăia capul cu adevărat, nu?
Тя не може наистина да му отреже главата, нали?O voi înjunghia în inimă şi apoi îi voi tăia capul.
Ще я намушкам в сърцето и след това ще и отрежа главата.Îti voi tăia capul când voi fi mare.
Моуна Рудо, аз съм Тему Уалис. Когато порасна, ще ти отрежа главата.Vei plăti cinci milioane de dolari sau îi vom tăia capul.
Ще платиш пет милиона долара, или ще й отрежем главата.Îți voi tăia capul și o să-ți scuip în gât, nenorocito!
Ще отсека главата и ще плюе по врата си, сте малка кучка!Plessis-Bellieres, dacă-l omori, Regina îmi va tăia capul.
Плеси-Белиер, ако убиете Лорен, брат ми ще ви отреже главата!Că dacă îşi mai arătă faţa în Paris din nou, îi voi tăia capul!
Ако някога покаже лицето си в Париж отново ще отсека главата й!
