Какво е " SĂ TAIE CAPUL " на Български - превод на Български

• да отсече главата
• отреже главата

Примери за използване на Să taie capul на Румънски и техните преводи на Български

Să taie capul şarpelui.
Ще отреже главата на змията.

Aveți nevoie de un calau să taie capul meu?
Трябва палач да отсечем главата ми?

Şi a trimes să taie capul lui Ioan în temniţă.
И прати да обезглавят Йоана в тъмницата.

Am crezut că a fost un bandit, așa că am vrut să taie capul. Îmi pare foarte rău.
Мислех, че е бандит и затова щях да му отрежа главата.

Şi au poruncit speculatorului să taie capul nebiruitului tînăr; iar după aceea trupul şi capul să le arunce în foc, ca să ardă desăvîrşit.
И заповядаха един воин да отсече главата на непобедимия юноша, а после да хвърлят тялото и главата му в огъня и да ги изгорят.

Şi îndată a trimis pe un călău ca să taie capul proorocului.
И веднага бил пратен слуга да изпълни наказанието и да отсече главата на пророка.

Eroul Perseu a reușit să taie capul meduzei pe când aceasta dormea.
Героят Персей, изпратен от Полидект, отсякъл главата й, докато спяла.

Dar dacă rămânem aici, atunci ucigașul ar putea veni și să taie capul!
Но, ако останем тук, тогава убиецът може да дойде и да ти отсече главата!

Comandantul miliției a trimis soldați… cu ordine să taie capul lui de pe… în fața întregii satului.
Командирът на милицията изпрати войници да отрежат главата му пред цялото село.

Să ducă viţeaua aceea într'o vale cu apă care nu seacă niciodată şi unde nu se ară nici nu se seamănă; şi acolo, să taie capul viţelei în vale.
И старейшините на оня град да докарат юницата в някоя долина, гдето има текуща вода, долина която не е орана нито е сеяна, и там в долината да пресекат врата на юницата.

Modul de operare al lui Jaime Delcampos e să taie capul, mâinile şi picioarele victimei şi să le împrăştie prin oraş.
Основната работа на Хайми ДелКампо е да отрязва главата, ръцете и стъпалата на жертвата и да ги разпръсне из града.

Și un alt despre anatomia omului, Pe care ar trebui să taie capul lui gigi off.
И друг курс по анатомия на човека, който е нужен за да отреже главата на Джиджи.

Suveranul saudit a sfătuit autorităţile americane“să taie capul şarpelui” şi a subliniat că o colaborare cu SUA pentru combaterea influenţei iraniene în Irak reprezintă o prioritate strategică a regatului.
Монархът призовал САЩ да"отреже главата на змията" и заявил, че работата с Вашингтон за премахване на иранското влияние в Ирак била"стратегически приоритет" за него и правителството му.

Trebuie sa fi fost destul de greu de declanșare pentru a încerca să taie capul cu un briceag și apoi ascunde corpul său într-un copac.
Трябва да са били спъване доста трудно да се опита да отреже главата си с джобно ножче и след това се скрие тялото си на едно дърво.

Sper să-l găsească pe gunoiul care a făcut asta şi sper să-i taie capul.
Надявам се, че ще открият хулиганът, който го е направил и ще му отсекът главата.

Trebuie să tai capul şarpelui.
Трябва да отрежа главата на змията.

Cât poate fi de greu să tai capul unui pui?
Колко трудно е да се отреже главата на едно пиле?

Deliciul şi specialitatea lui e să taie capetele oamenilor şi să le aducă şefului său.
Хората му режат глави и ги носят на шефа си.

Nu este usor să tai capul unui bărbat.
Това не е лесна задача да отреже главата на човека.

Trebuie să tai capul şarpelui.
Трябва да отрежеш главата на змията.

Vreau să tai capul unui tip.
Трябва да отрежа главата на човек.

I-a trimis abatele să taie capetele francezilor.
Абатът ги изпрати да отрежат главите на французите.

Sau, cum unii ar prefera, să taie capetele.
Или, ако предпочитате, да обезглавяваме.

Asa ca m-am hotarat sa tai capul si coada.
Затова реших да отрежа главата и опашката.

Săgetător, îţi place să te joci cu maimuţele şi să tai capete la oameni.
Зодия Стрелец, обичаш да си играеш с ток и да режеш глави.

Credeam că se pricepe doar să taie capetele oamenilor, dar şi la păr.
Мислех, че е бил добър само в рязането на глави, но сега коса.

Acest articol vă va spune cum să tăiați capul porcului, rapid și fără hassle.
Тази статия ще ви каже как да нарязвате главата на свинята бързо и безпроблемно.

Stiu că tu vrei răzbunare, să tai capul S. H. I. E. L. D., să vezi cum se zvârcoleste.
Знам, че искаш отмъщение, да отрежеш главата на ЩИТ, да гледаш как се гърчи.

Pentru a atașa soclul la colț, trebuie să tăiați capetele pentru a forma o îmbinare cap la cap..
За да прикрепите основата към ъгъла, трябва да отрежете краищата си, за да оформите съединителна глава.

Nu poţi intra acolo, când singura strategie e să tai capete.
Не може просто да се втурнеш в гнездо със стършели, само с план да режеш глави.