Какво е " VOR ALERGA " на Български - превод на Български

• ще тичат
• ще гонят
• ще спринтират
• ще участват
• ще отидат

Примери за използване на Vor alerga на Румънски и техните преводи на Български

Ei vor alerga și nu lupta.
Те ще тичат и няма да се бори.

Agenţii DiNozzo şi McGee vor alerga cu tine.
Агенти ДиНозо и МакГий ще бягат с вас.

Vor alerga şi nu vor obosi.
Те ще тичат и няма да се изморят.

Strada preţurile vor alerga $1 pe fila şi până.
Цените ще тече $1 на раздела и нагоре.

Vor alerga după infractori cu mașini noi.
Полицията ще гони престъпниците с нови автомобили.

Parvati cu Eliza îi vor alerga pe Chet şi pe Joel.
Парвати и Елиза ще гонят Чет и Джоел.

Fetele vor alerga pe distanta de 1000 m, iar baietii 1500 m.
Жените ще пробягат дистанция от 1500 метра, а мъжете- 3 000 метра.

Toate fetele din regat vor alerga după prinţ.
Всяко момиче в кралството ще тича след принца.

Când vor alerga sa le stânga, vom fugi.
Когато се разтичат да ги потушават, ние ще бягаме.

E cea mai lungă cursă pe care o vor alerga vreodată.
Най-дългото надбягване, което някога ще тичат.

Șapte echipaje vor alerga în cadrul comperitiției.
Седем отбора ще участват в първенството.

Vor alerga și nu vor obosi, vor umbla și nu vor slăbi;
Ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.

În prima rundă, Erik cu Ozzy vor alerga după Kathy şi Natalie.
Първи кръг- Ерик и Ози ще гонят Кати и Натали.

Puțini vor alerga la un doctor cu un astfel de fleac, mai ales că vorbim despre lucruri intime și delicate.
Малцина ще отидат при лекар с толкова дребница, особено след като говорим за интимни и деликатни неща.

Fie dintr-odată li se face foarte sete și/sau foame--și deseori amândouă-- și vor alerga pentru o băutură și ceva de mâncare.
Или пък внезапно ще ги обземе страхотен глад и/или жажда… често и двете… и ще спринтират за питие и храна.

Ştiai că vor alerga în pielea goală la ora 4 fix, nu?
Защото знаеше, че те ще тичат голи точно в 4:00 P. M., нали?

Dacă locuiți într-o casă privată, puteți organiza o corrală pietroasă pentru iepuri, unde vor alerga și își vor șterge ghearele, așa cum se întâmplă în sălbăticie.
Ако живеете в частна къща, можете да организирате каменни заграждения за зайци, където те ще бягат и изтриват ноктите си, както се случва в природата.

Echipe și 22 de piloți vor alerga in cele 19 etape de Grands Prix care alcatuiesc calendarul sezonului 2013.
Отбора и 22 пилота ще участват в 19-те съзтезания от календара.

Fie își vor descoperi un văr îndepărtat în celălalt colț al încăperii și vor merge imediat să vorbească cu el. Fie dintr-odată li se face foarte sete și/sau foame--și deseori amândouă-- și vor alerga pentru o băutură și ceva de mâncare.
Или ще открият отдавна изгубения си братовчед в другия ъгъл на залата и ще изтичат да поговорят с него, или пък внезапно ще ги обземе страхотен глад и/или жажда… често и двете… и ще спринтират за питие и храна.

La semnalul meu, şase membrii ai tribului vor alerga spre un ax cu şase braţe glisante care este blocat de şase lacăte.
По мой сигнал шест играча, от всеки отбор, ще отидат до шест прътов, плъзгащ се главина, която е хваната с шест катинара.

Sunt câini care vor alerga după tot ceea ce mișcă, ceea ce înseamnă că animalele de dimensiuni mici vor fi în pericol în preajma acestui câine.
Има кучета, които ще тичат след всичко, което се движи, което означава, че малките животни ще бъдат в опасност около това куче.

Vei chema neamuri, pe cari nu le cunoşti, şi popoare cari nu te cunosc vor alerga la tine, pentru Domnul, Dumnezeul tău, pentru Sfîntul lui Israel, care te proslăveşte.''.
Ще призовеш народ, когото ти не познаваш; И народ, който не те познаваше, ще тича при тебе, Заради Господа твоя Бог, И заради Светия Израилев, защото те е прославил.

Prea multe creaturi vor alerga și vor căuta un leac pentru fundul lor bolnav, și vor încerca să te înmulțească cu tot ce-ți pasă.
Твърде съществата ще тичат наоколо и ще търсят лек за болния си задник и те ще се опитат да ви разплодят една и съща измет навсякъде.

Iată, tu vei chema popoare pe care nu le ştii şi popoare care pe tine nu te-au cunoscut vor alerga la tine, pentru Domnul Dumnezeul tău şi pentru Sfântul lui Israel, căci El te preamăreşte.
Ето, ти ще призовеш народ, който не си познавал, и народите, които не са те познавали, ще побързат при тебе, заради Господа, твоя Бог, и заради Светия Израилев, защото Той те прослави.

Ei vor veni, şi vor chiui de bucurie pe înălţimile Sionului; vor alerga la bunătăţile Domnului, la grîu, la must, la untuldelemn, la oi şi boi, sufletul le va fi ca o grădină bine udată, şi nu vor mai tînji.
И те ще дойдат, и ще пеят върху височината на Сион, И ще се стекат към благата Господни, Към житото, виното, и дървеното масло, И към рожбите на овцете и на говедата; И душата им ще бъде като напоявана градина, И те няма да изнемощеят вече.

Animalul de companie va alerga în mod constant după tine și te va proteja de monștri.
Животното ще тича постоянно след теб и ще те предпази от чудовища.

O femeie Gemeni va alerga ca vântul la semnul unui steag roșu.
Жената близнаци ще тече като вятър при знака на червено знаме.

Vă temeţi că Secretariat va alerga la fel ca în ultima cursă?
Загрижена ли сте, че Секретариат ще тича като в последната надпревара?

Să nu crezi că va alerga după tine vreodată ca un cățeluș.
Не мисли, че някога ще тича след теб като кученце.

Să nu crezi că ea va alerga după tine ca un cățel.
Не мисли, че някога ще тича след теб като кученце.