Какво е " VOR CONCURA " на Български - превод на Български

• ще се състезават
• ще се конкурират
• ще се съревновават
• ще се борят
• ще участват
• ще се надпреварват
• ще се състезава
• ще играят

Примери за използване на Vor concura на Румънски и техните преводи на Български

Vor concura aproape 600 de alergători.
Ще се включат и над 600 бегачи.

Hayden, Caleb, Monica şi Katie vor concura.
Hayden, Кейлъб и Кейти ще се състезава Моника.

Primii trei vor concura in jocurile brigazii.
Първите три ще се проведат в Бригадата.

Ei se străduiesc să fie accesibili și vor concura cu prețurile.
Те се стремят да бъдат достъпни и ще се конкурират с цените.

Acestea vor concura pentru titlul de Agenția Anului.
Те ще се конкурират за книга на годината.

Toti sportivii care vor reprezenta echipa refugiatilor vor concura sub steagul olimpic.
Отбор от бежанци спортисти ще се състезава под олимпийски флаг.

De ţări vor concura anul acesta în concurs.
Общо 43 страни ще участват в конкурса тази година.

Lucrările recompensate cu premiul întâi pe plan naţional vor concura într-o a doua etapă, la nivel european.
Спечелилите първа награда на националните конкурси ще се съревновават във втори кръг на европейско равнище.

Acestea vor concura pentru premiul Palm d'Or.
Всички те ще се борят за наградата"Златна палма".

Asta înseamnă că mai multe persoane cu mai puține asigurări sociale vor concura pentru servicii.
Това означава, че ще има повече хора при по-малък бюджет за социални осигуровки, които ще се съревновават за услуги.

Vor concura peste 2.900 de sportivi, din 92 de ţări.
В тях ще участват над 2900 спортисти от 92 страни.

Micuţii noştri ponei vor concura în drăgălaşul Derby Kentucky, mai tîrziu.
Малките красиви понита ще се надпреварват по-късно.

Vor concura peste 2.900 de sportivi, din 92 de ţări.
За тях ще се борят повече от 2 900 спортисти, идващи от 92 страни.

Dispozitivele de iluminat vor concura între ele în originalitate.
Светлина и пространство Осветителните устройства ще се конкурират помежду си в своята оригиналност.

Acestea vor concura cu dispozitivele Sony SmartWatch sau Pebble lansate anterior cu un ecran electronic de cerneală.
Те ще се конкурират с по-рано пуснатите устройства Sony SmartWatch или Pebble с електронен екран за мастило.

Un total de 13 filme internaţionale vor concura pentru Premiul Laleaua de Aur a festivalului.
Общо 13 филма от целия свят ще се конкурират за наградата на фестивала"Златно лале".

China si India se vor alatura Statelor Unite la varful unei lumi multipolare si vor concura pentru influenta.
Китай и Индия ще застанат редом до САЩ на върха на един мултиполярен свят и ще се борят за влияние.

Aceştia vor concura cu colegi de-ai lor din întreaga lume.
Той ще се съревновава със свои колеги от цял свят.

Va difuza reality show în iunie 2011, în care artiștii vor concura pentru un loc în„Glee“[207][208].
Ще излъчи риалити шоу през юни 2011 г., в който изпълнителите ще се състезават за място в"Glee"[207][208].

Nouă piese de teatru vor concura pentru cea mai bună reprezentaţie de teatru.
Девет пиеси ще се съревновават за най-добро театрално представление.

Ca atare, dacă aveți cuvinte cheie similare sau identice în grupuri de anunțuri sau campanii diferite, acestea vor concura între ele.
Това означава, че ако имате едни и същи или подобни ключови думи в различни рекламни групи или кампании, те ще се конкурират помежду си.

Plantele vor concura între ele, iar înflorirea nu va dura mult timp.
Растенията ще се конкурират помежду си, а цъфтежът няма да отнеме много време.

Principala selecţie a festivalului cuprinde 12 filme, care vor concura pentru premiile Steaua de Aur şi Steaua de Argint.
Главната селекция на фестивала включва 12 филма, които ще се конкурират за наградите"Златна звезда" и"Сребърна звезда".

Aceste patru echipe vor concura pentru marele premiu de 40,000$ ce vor fi folositi pentru finantarea unui proiect al comunitătii locale la alegerea lor.
Тези 4 отбора ще се борят за премия от 40, 000 долара, която да оползотворят в избрана от тях обществена проява.

Un total de 16 echipe europene de handbal, împărţite în patru grupe, vor concura simultan la această manifestare la Skopie şi Ohrid.
В проявата, едновременно в Скопие и Охрид, ще се състезават общо 16 европейски отбора по хандбал, разделени в четири групи.

Sportivii croaţi vor concura în zece competiţii la Olimpiada de Vară de la Atena.
Хърватските спортисти ще участват в десет състезания по време на Лятната олимпиада в Атина.

Testoasele Ninja vs Power Rangers Ultimate Hero ciocnire este un joc distractiv de acțiune on-line, în care jucătorii vor concura în echipa.
Костенурките Нинджа срещу Power Rangers Ultimate Hero Сблъсъкът е забавна онлайн игра за действие, в която играчите ще се състезават в екип.

Un total de 2 500 de sportivi din 85 de ţări vor concura pentru 252 de medalii de aur, argint şi bronz în cele 17 zile ale Jocurilor.
Общо 2500 спортисти от 85 страни ще се състезават за 252 златни, сребърни и бронзови медали по време на 17-дневните игри.

Cursa pentru supravietuire in conditii extreme vor fi doar astfel de jocuri, în cazul în care jucătorii vor concura într-o viață-și-moarte.
Надпреварата за оцеляване в екстремни условия ще бъдат само такива игри, където играчите ще се състезават в един живот и смърт.

Mai 2011- Agenda digitala: Comisia selecteaza sase proiecte de tehnologii viitoare si emergente(FET) care vor concura pentru finantarea activitatilor de cercetare.
Програма в областта на цифровите технологии: Комисията избира шест проекта по програмата за бъдещи и нововъзникващи технологии(БНТ), които ще се съревновават за финансиране на научните изследвания.