Какво е " VOR CONFERI " на Български - превод на Български

• ще дадат
• ще придадат
• ще предоставят
• ще даде

Примери за използване на Vor conferi на Румънски и техните преводи на Български

Ei le vor conferi o imensă onoare.
Те ще им окажат огромна почит.

În afară de faptul că sunt practice, aceste lămpi vor conferi piscinei tale un aspect minunat.
Освен че са функционални, тези лампи също ще придадат на басейна прекрасен облик.

Astfel de imagini vor conferi atmosferei o unicitate și confort deosebit.
Тези образи ще дадат на атмосферата особена уникалност и уют.

Recomandă instalarea coloanelor decorative și a bolților arcade, care vor conferi camerei luciu necesar.
Препоръчва се инсталирането на декоративни колони и архиви, които ще дадат на помещението необходимия блясък.

Aceste fonduri îi vor conferi BEI capacitatea de a-și asuma riscuri.
С тези средства на ЕИБ ще бъде осигурен капацитет за поемане на риск.

De aur nuante superbe subliniat cald nuanta parului(de exemplu, ovăz și grâu) și vor conferi chipul regale note.
Златисти нюанси отлично подчертават топъл оттенък на косата(например пясък и пшеничен) и ще придадат на образа царски бележки.

Modelele vor conferi interiorului o stare de spirit caracteristică, vor stabili tonul sau acel ton.
Моделите ще дадат на интериора характерно настроение, ще зададе този или този тон.

Sunt necesare fonduri suplimentare, care vor conferi părului moliciune, densitate, forță.
Необходими са допълнителни средства, които ще придадат на косата мекота, плътност, сила.

Acestea vor conferi Comisiei competențele necesare pentru a asigura sau a restabili o traiectorie sustenabilă.
Те ще предоставят на Комисията необходимите правомощия за осигуряване или възстановяване на устойчивия път на развитие.

Monitorizarea până la aderare a acestor eforturi de realizare a reformei vor conferi Croației și statelor membre actuale încrederea necesară.
Наблюдение на тези усилия до присъединяването ще даде необходимата сигурност на Хърватия и настоящите страни-членки.

Totusi, numai reforme profunde ii vor conferi posibilitatea sa isi valorifice potentialul semnificativ al acesteia”, explica Yves Zlotowski, Economist Sef, Coface.
Единствено значителни реформи обаче ще дадат възможност този сериозен потенциал да бъде използван”, споделя Ив Злотовски, главен икономист на Кофас.

Perdelele formate din mai multe panouri de diferite culori și instalate pe diferite nivele vor conferi interiorului o originalitate.
Завесите, състоящи се от няколко панела от различни цветове и инсталирани на различни нива, ще дадат на интериора оригиналност.

Atractivitatea și caracterul complet al gardului vor conferi, de asemenea, marginea colțurilor plăcii ondulate o secțiune dreptunghiulară.
Привлекателността и пълнотата на оградата също ще дадат правоъгълна секция на ръбовете на гофрираните плоскости.

Elementele de separare ca decor important peisagistic O altă idee pentru designul peisajului din curtea unei case particulare, pe care o puteți realiza singur, este instalarea gardurilor mici și a altor divizoare vizuale, care vor conferi șantierului o structură interesantă.
Друга идея за ландшафтния дизайн на двора на частна къща, която можете да реализирате самостоятелно- е инсталирането на ниски огради и други визуални разделители, което ще даде на двора интересна структура.

Monitorizarea până la aderare a acestor eforturi de realizare a reformei vor conferi Croației și statelor membre actuale încrederea necesară.
Наблюдението на тези усилия за реформи, което ще се провежда в периода до присъединяването, ще даде на Хърватия и настоящите държави-членки необходимите уверения.

Amendamentele la legea proprietăţii vor conferi străinilor drepturi egale cu cele ale entităţilor legale naţionale şi ale cetăţenilor macedoneni la cumpărarea proprietăţilor imobiliare în Macedonia.
Измененията в закона за собствеността ще дадат на чужденците същите права като на местните юридически и физически лица при закупуването на недвижими имоти в Македония.

Dacă preferați să închideți cadre cu o fotografie, atunci știți că fotografiile alb-negru vor conferi interiorului o complexitate și o sofisticare specială.
Ако предпочитате да закачите кадри с снимка, знайте, че черно-белите фотографии ще дадат на интериора специална сложност и изтънченост.

Deputații au mai susținut și prevederile din directivă care vor conferi autorităților instrumente suplimentare de supraveghere a pieței pentru a identifica echipamentele radio care nu respectă noile reguli de siguranță.
Гласувани бяха текстове в директивата, които ще дадат на властите допълнителни инструменти за наблюдение на пазара за откриване на радиооборудване, което не отговаря на новите правила за безопасност.

Articolele ștampilate pot fi achiziționate în magazine specializate, dar produsele unice vor conferi atmosferei un farmec unic și vor deveni o"semnătură" în designul autorului.
Щамповете могат да бъдат закупени в специализирани магазини, но уникалните продукти ще дадат на атмосферата уникален чар и ще станат"подпис" в дизайна на автора.

Garanțiile reale mobiliare ale creanțelor viitoare vor conferi privilegii speciale creanțelor născute înainte de pronunțarea ordinului de insolvență și creanțelor apărute ulterior numai dacă, în conformitate cu articolul 68, acestea sunt reinstituite sau atunci când dreptul de garanție reală mobiliară este înregistrat într-un registru public înainte de pronunțarea ordinului de insolvență.
Залозите, обезпечаващи бъдещи вземания, ще предоставят специална привилегия само за вземанията, възникващи преди постановяването на решението за обявяване в несъстоятелност и последващи вземания, ако в съответствие с член 68 те са възстановени или когато залогът е вписан в публичен регистър преди постановяване на решението за обявяване в несъстоятелност.

Anul acesta din nou vor fi incluși experți recunoscuți pe plan mondial din diferite industrii, care vor conferi o nouă perspectivă ultimelor tendințe și inovări din domeniul designului.
Тази година ще бъдат включени световноизвестни експерти от различни индустрии, които ще дадат нова перспектива на последните тенденции и иновации в дизайна.

Deputaţii au mai susţinut și prevederile din directivă care vor conferi autorităţilor instrumente suplimentare de supraveghere a pieţei pentru a identifica echipamentele radio care nu respectă noile reguli de siguranţă.
Депутатите подкрепиха текстове в директивата, които ще дадат на властите допълнителни инструменти за наблюдение на пазара за откриване на радиооборудване, което не отговаря на новите правила за безопасност.

Anul acesta din nou vor fi inclusi experti recunoscuti pe plan mondial din diferite industrii, care vor conferi o noua perspectiva ultimelor tendinte si inovari din domeniul designului.
Тази година ще бъдат включени световно известни експерти от различни индустрии, които ще дадат нова перспектива на последните тенденции и иновации в дизайна.

Este vorba, de asemenea, despre calificările suplimentare care vor conferi oamenilor posibilitatea de a concepe locurile de muncă ale viitorului și, prin urmare, de a avea o contribuție activă la o economie inovatoare.
Става също въпрос и за факта, че допълнителните квалификации ще дадат възможност на хората да проектират работните места на бъдещото и по този начин ще имат активен принос към иновативната икономика.

Atunci nenumaratele dovezi de bunavointa şi revarsãrile de har ale Spiritului sfant şi nepieritor vor conferi cautatorului o asemenea viaţã noua, încât el va fi inzestrat cu un ochi nou, o ureche noua, o inima noua şi o minte noua.
Тогава многообразните дарове и преизобилната милост на светия и вечен Дух ще дадат такъв нов живот на търсещия, че той ще се види надарен с ново око, ново ухо, ново сърце и нов ум.

Atunci multiplele favoruri si harul pe care Duhul Sfânt si vesnic il revarsa asupra lui vor conferi intr-o asemenea masura o noua viata cautatorului, incât se va simti inzestrat cu un nou ochi, cu o noua ureche, o inima noua si o minte noua.
Тогава многообразните дарове и преизобилната милост на светия и вечен Дух ще дадат такъв нов живот на търсещия, че той ще се види надарен с ново око, ново ухо, ново сърце и нов ум.

Un oficial din cadrul Departamentului de Stat de la Washington a explicat că sistemele Patriot- concepute pentru a intercepta rachete şi avioane fără pilot- vor conferi Poloniei mai multă flexibilitate pentru a efectua operaţiuni militare aeriene şi balistice cu Statele Unite ale Americii şi cu alte ţări membre ale Alianţei Nord-Atlantice care deja au sisteme de acest tip.
Един от чиновниците от Държавния департамент на САЩ е заявил, че системите за ПРО Patriot, създадени за прихващането на ракети и безпилотни самолети, ще дадат на Варшава по-голяма гъвкавост при провеждането на въздушни и ракетни операции заедно със САЩ и другите членове на НАТО, които имат този комплекс.