Какво е " VOR PERMITE " на Български - превод на Български

• ще позволят
• ще дадат възможност
• ще позволяват
• ще осигурят
• ще улеснят
• ще може
• ще разрешат
• ще спомогнат
• ще позволи
• ще даде възможност

Примери за използване на Vor permite на Румънски и техните преводи на Български

O vor permite?
Те ще позволят ли?

Ţie îţi vor permite.
На теб ще ти позволят.

Nu vor permite nimic.
Нищо няма да разрешат.

Va fi mutată de îndată ce împrejurările ne-o vor permite.
Ще бъде преместена веднага, щом обстоятелствата го позволят.

Ei îi vor permite să rămână.
Ще разрешат тя да остане.

Condiția fundamentalã este aceea a programelor care vor permite o gestionare linã și puternicã.
Основното изискване е следователно програми, които ще дадат гладко и силно управление.

Acestea vor permite creșterea sferei de creare a site-ului.
Те ви позволяват да увеличите областта за създаване на сайта.

Pe viitor, îmi exprim speranța că autoritățile croate vor permite accesul anchetatorilor la documentele necesare.
Надявам се, че в бъдеще хърватските органи ще разрешат на разследващите органи достъп до необходимите документи.

Acestea vor permite să se bucure de miracolul care-i naștere.
Те ще ви позволи да се насладите на чудото, което е раждане.

Prin urmare, eu susțin ideea propusă în rezoluția pentru"declanșatoare” independente, care vor permite un răspuns prompt la crize în domeniul drepturilor omului.
Ето защо аз подкрепям предложената в резолюцията идея за независими механизми за реагиране, които ще позволяват да се отговаря незабавно на кризи с правата на човека.

Andorienii nu vor permite navelor tellarite să le traverseze teritoriile.
Няма да позволят на теларитски кораб да премине през тяхна територия.

Persoanele care suferă de aceste afecțiuni caută soluții eficiente care le vor ameliora durerea, vor îmbunătăți postura și vor permite funcționarea zilnică normală.
Хората, които страдат от тези заболявания, търсят ефективни решения, които ще облекчат болката, ще подобрят стойката и ще осигурят нормално ежедневно функциониране.

Dar există reguli care vor permite utilizarea acestor metode în condiții de siguranță.
Но има правила, които ви позволяват да прилагате тези методи безопасно.

Acestea vor permite pentru antrenament intens, cresterea masei musculare, cu recuperare de ajutor în timp ce, de asemenea, oferindu-vă puterea de care aveţi nevoie.
Това ще даде възможност за интензивни тренировки, мускулен растеж, помощ с възстановяване като същевременно ви дава силата, която имате нужда.

In plus, structura dispune de echipamente care vor permite viitoarele operatiuni de dezmembrare a reactorului nr 4.
Освен това куполът има специални конструкции, които ще улеснят бъдещите операции за демонтаж на реактора.

Decodoarele vor permite urmărirea programelor terestre ale ERT, canalul"Prisma+" fiind conceput special pentru cei cu dizabilităţi.
Декодерите ще позволяват да се гледат цифровите наземни програми на ЕРТ, като канал"Призма+" е специално предназначен за хора с увреждания.

In plus, domul este dotat cu echipamente care vor permite operatiuni viitoare de dezafectare a reactorului nr. 4.
Освен това куполът има специални конструкции, които ще улеснят бъдещите операции за разглобяване на реактор номер 4.

Autorizațiile vor permite Chevron să efectueze„exploziicontrolate” la adâncimi cuprinse între 10 și 15 metri, pe o suprafață de 1.800 de kilometri pătrați.
Шеврон” ще може да извършва„контролирани експлозии” на дълбочина между 10 и 15 метра в район от около 1800 квадратни километра.

In plus, structura dispune de echipamente care vor permite viitoarele operatiuni de dezmembrare a reactorului nr 4.
Освен това куполът има специални конструкции, които ще улеснят бъдещите операции за разглобяване на реактор номер 4.

Modificarile vor permite userilor sa le fie prezentate fotografiile, fie in mod automat utilizand Inteligenta Artificiala, fie prin citirea descrierilor personalizate adaugate de ceilalti utilizatori.
Промените ще позволяват четци на екрана да описват снимки- или автоматично, използвайки AI, или четейки персонализирани описания, добавяни от потребители.

In plus, domul este dotat cu echipamente care vor permite operatiuni viitoare de dezafectare a reactorului nr. 4.
Освен това новото съоръжение има специални конструкции, които ще улеснят бъдещите операции за разглобяване на реактор номер 4.

Noile propuneri vor permite însă comerţul liber cu Ciprul de Nord, cu excepţia produselor alimentare.
Но новите предложения ще разрешат свободната търговия със Северен Кипър за всички стоки, с изключение на хранителни продукти.

Live Chat: Planurile Premium vor permite integrarea oricărei dintre cele mai populare opțiuni de chat live.
Чат на живо: Премиум плановете ще разрешат интеграцията на няколко популярни опции за чат на живо.

Aceste masuri le vor permite tuturor cetatenilor si agentilor economici europeni sa profite la maximum de tranzitia catre o energie curata.”.
Тези мерки ще осигурят на всички европейски потребители и стопански предприятия способи да реализират в най-голяма степен ползите от прехода към чиста енергия.”.

Propunerile voastre le vor permite statelor membre să își trimită deșeurile în depozitele din alte țări?
Предложенията ще позволяват ли на държавите членки да изпращат отпадъците си в съоръжения за депониране в други държави?

În schimb, unii manageri de parole vor permite utilizatorilor să instaleze extensii de browser pentru Chrome, Firefox și alte câteva.
Вместо това някои мениджъри на пароли ще позволяват на потребителите само да инсталират разширения за браузъра Chrome, Firefox и няколко други.

Aceste instrumente le vor permite acestor țări să investească în diversificarea producției și, în consecință, le vor întări, sperăm noi, economiile.
Тези инструменти ще позволяват на въпросните държави да инвестират в диверсификация на производството си и, надяваме се, в укрепване на икономиките си.

Se vor crea treptat condiții care vor permite o distribuție cât mai rațională a producției, la cel mai înalt nivel de productivitate.
Постепенно ще бъдат създадени условията, които естествено ще осигурят най-рационалното разпределение на производството при най-висока производителност на труда.

Chevrolet MyLink va fi compatibil cu mai multe aplicatii ce le vor permite utilizatorilor sa navigheze cu ajutorul smartphone-urilor personale si sa asculte online posturi radio din intreaga lume.
Chevrolet MyLink ще функционира с определен брой приложения, които ще позволяват на потребителите да използват своите смартфони и да слушат различни световни радиостанции чрез интернет.