Какво е " VOR FACILITA " на Български - превод на Български

• ще улеснят
• ще улесняват
• ще улесни
• ще съдействат
• ще позволят
• ще подпомогнат

Примери за използване на Vor facilita на Румънски и техните преводи на Български

Acestea vor facilita accesul….
Това значително ще улесни достъпа….

De asemenea, trebuie să utilizați instrumente care vor facilita pieptanare.
Можете също така трябва да се използват инструменти, които ще улесняват разресването.

Aceste date vor facilita previziunile cu privire la tendințele climei.
Тези данни ще помогнат да се предвидят бъдещите тенденции в областта на климата.

Statele Unite oferă alţi 3,8 mn euro pentru informaţii care vor facilita capturarea lui Mladic.
Съединените щати предлагат други 3, 8 млн. евро за информация, която би спомогнала за залавянето на Младич.

Echipamentele specializate vor facilita și accelera foarte mult procesul de creare a alimentelor.
Специализираното оборудване значително ще улесни и ускори процеса на създаване на храна.

Părțile la conflict vor asigura protecția trimiterilor de ajutoare și vor facilita distribuirea rapidă a acestora.
Участващите в конфликта страни ще закрилят пратките с помощи и ще улесняват тяхното бързо разпределение.

Aceşti coordonatori vor facilita dialogul între statele în cauză pentru o sincronizare mai bună a lucrărilor şi a planurilor de finanţare.
Тези координатори ще подпомагат диалога между засегнатите държави, за по-добро синхронизиране на дейностите и финансовите планове.

Furnizați orice alte informații care vor facilita executarea ordinului de confiscare:.
Посочете всяка друга информация, която би подпомогнала изпълнението на акта за обезпечаване:.

Noile norme vor facilita viaţa de zi cu zi a cetăţenilor care locuiesc şi muncesc într-o altă ţară din UE, diminuând, totodată, costul vieţii".
Това ще улесни всекидневния живот на хората, които живеят и работят в друга държава от ЕС, и ще им спести разходи.“.

Speciale, benzi adezive, care vor facilita aplicarea perfectă"veste";
Специални самозалепващи ленти, които ще облекчи поставянето на идеалната"тя";

Noile norme vor facilita viaţa de zi cu zi a cetăţenilor care locuiesc şi muncesc într-o altă ţară din UE, diminuând, totodată, costul vieţii”, a spus ea.
Това ще улесни всекидневния живот на хората, които живеят и работят в друга държава от ЕС, и ще им спести разходи.“.

Avizele Comisiei privind bugetele naționale și zona euro vor facilita discuțiile în cadrul Eurogrupului.
Становищата на Комисията за националните бюджети и за еврозоната ще улесняват обсъжданията в рамките на Еврогрупата.

Aceste reguli vor facilita accesul la licitaţii al firmelor mici şi mijlocii şi vor include prevederi mai stricte privind subcontractarea.
Също така, те ще улеснят малките и средните фирми при наддаването и ще включат по-строги разпоредби за участие на подизпълнители.

Parteneriatele dintre principalele fonduri de asigurări şi centrele de diagnostic şi clinici vor facilita achiziţionarea serviciilor de sănătate.
Партньорства между големите осигурителни фондове и диагностичните центрове ще съдействат за сключването на договори за здравни услуги.

Vor facilita recunoașterea și executarea unei hotărâri judecătorești pronunțate într-un stat membru privind chestiunile legate de patrimoniu dintr-un alt stat membru.
Ще улесняват признаването и изпълнението в една държава членка на съдебно решение по имуществени въпроси, постановено в друга държава членка.

Aceste schimbări creează un efect de reacție în lanț în toate zonele din lume și vor facilita începuturile unui mod mai bun de trai pentru întreaga omenire.
Тези промени създават ефект на верижна реакция във всички райони на света и ще подпомогнат началата на по-добър начин на живот за цялото човечество.

Modificările propuse vor facilita și mai mult tranzacțiile pe piața bunurilor de ocazie(de exemplu, revânzarea) și repararea echipamentelor electrice și electronice.
Допълнително ще се улеснят операциите на пазара на стоки втора употреба(напр. препродажбата) и ремонтът на електрическо и електронно оборудване.

Utilizarea şi schimbul de date PNR nu numai că vor îmbunătăţi securitatea oamenilor, ci vor facilita vieţile şi circulaţia acestora în străinătate.
Използването и обменът на PNR данни не само ще повиши сигурността на хората, но също така ще улесни живота им и преминаването на границите.

Mecanismele de consultare vor facilita adoptarea poziţiilor comune privind aspecte concrete de interes global, cum sunt securitatea, mediul sau chestiunile socio-economice.
Механизмите за консултация ще позволят да се приемат общи позиции по конкретни въпроси от глобално значение, като например сигурност, околна среда или по някои социално-икономически въпроси.

Prin urmare, salut sistemul general de paşapoarte care va armoniza măsurile de igienă şi controalele care vor facilita libera circulaţie a animalelor de companie.
Затова приветствам общата паспортна система, която ще хармонизира хигиенните мерки и контрола, което ще улесни свободното движение на домашни любимци.

Learning dezvoltat peste Master dezvoltarea viitoare vor facilita atât software-ul specific furnizat de către școală ca oricare alta, cu caracteristici similare, care există pe piață.
Разработени през Учителя ще улесни бъдещото си развитие както с конкретна софтуера, предоставен от училището като всеки друг, с подобни характеристики, която съществува на пазара.

Doar pentru cele 21 de proiecte din domeniul utilizării eficiente a resurselor vor fi mobilizate 43,0 milioane EUR, care vor facilita tranziția Europei către o economie mai circulară.
Само за 21-те проекта за ресурсна ефективност ще бъдат изразходени 43 млн. евро, които ще подпомогнат прехода на Европа към кръгова икономика.

Aceste reguli vor facilita accesul la licitaţii al firmelor mici şi mijlocii şi vor include prevederi mai stricte privind subcontractarea, potrivit Biroului Parlamentului European în România.
Също така, те ще улеснят малките и средните фирми при наддаването и ще включат по-строги разпоредби за участие на подизпълнители, съобщиха от пресслужбата на европейската институция.

Salut paşaportul în regim general, care va armoniza măsurile de sănătate ale animalelor şi controalele care vor facilita libera circulaţie a animalelor de companie.
Приветствам издаването на паспорти, съгласно общия режим, с цел да се хармонизират ветеринарно-санитарните мерки и изисквания, което ще улесни свободното движение на домашни любимци.

Informațiile despre dispozitiv și caracteristicile tehnice ale cositoarelor de gaz Huskvarna vor facilita etapa de familiarizare și vă vor ajuta să vă obișnuiți rapid cu etapele inițiale de utilizare.
Информация за устройството и техническите характеристики на газовите косачки Huskvarna ще улесни въвеждащия етап и ще ви помогне бързо да свикнете с началните етапи на употреба.

Punerea în aplicare a regulamentului ar trebui să fie însoțită de o campanie de informare care să ofere informații clare și practice care vor facilita aplicarea acestuia de către părțile interesate.
Приложението на регламента следва да се придружава от информационна кампания, предоставяща ясна и практическа информация, която ще улесни прилагането му от заинтересованите лица.

În UE va intra în vigoare directiva care prevede aplicarea, în ţările membre, a standardelor de siguranţă şi calitate care vor facilita donarea, transplanturile şi schimburile de organe între ţările membre.
Общи стандарти в Европейския съюз(ЕС) за качество и безопасност ще улесняват донорството, трансплантациите и обмяната на органи между страните-членки.

Cu toate acestea, faptul că vom avea acești ofițeri de legătură în materie de imigrație care vor facilita comunicarea de informații către Frontex este un lucru foarte pozitiv.
Изключително положително развитие все пак е фактът, че ще разполагаме със служителите за връзка по въпросите на имиграцията, които ще улесняват предаването на информацията до Frontex.

Regulile tehnice propuse pe baza avizului ştiinţific au fost simplificate în comparaţie cu legislaţia actuală şi vor facilita inspecţia la bord şi vor reduce costurile pentru pescari.
Техническите правила, предложени на базата на научни консултации, са опростени в сравнение със съществуващото законодателство. Те ще улеснят инспекциите на борда и ще намалят разходите за рибарите.