Какво е " VOR CONTRIBUI " на Български - превод на Български

• ще допринесат
• ще помогнат
• ще спомогнат
• ще допринасят
• ще подпомогнат
• ще способстват
• ще съдействат
• ще участват
• ще спомагат
• ще допринесе
• ще помогне
• ще спомогне
• ще подпомогне

Примери за използване на Vor contribui на Румънски и техните преводи на Български

Cum vor contribui statele membre?
Как ще участват държавите членки?

Statele membre și instituțiile culturale vor contribui cu restul sumei.
Държавите-членки и културни институции ще внесат останалите суми.

Vor contribui diferite ţări la un fond comun?
Ще участват ли отделните държави в един съвместен фонд?

Pe parcursul timpului ei vor contribui la dezvoltarea Africii.
Постепенно те ще допринесат за развитието на Африка.

Ele vor contribui la crearea unui mediu ideal pentru dormit sau vizionarea proiector.
Те ще ви помогнат да създадете идеална среда за спане или гледане на проектор.

Clătirea și băutul vor contribui la rezolvarea acestor probleme.
Изплакването и пиенето ще ви помогнат да се справите с тези проблеми.

Cum vor contribui acțiunile propuse la realizarea obiectivelor și priorităților strategiei;
Как предложените действия ще допринесат за постигането на целите и приоритетите на стратегията;

Ferestrele panoramice și ușile vitrate vor contribui la îmbunătățirea prezentării.
Панорамни прозорци и остъклени врати ще ви помогнат да подобрите обзора.

Acestea vor contribui la integrare, în cazul unei viitoare extinderi a UE.
Това ще подпомогне интеграцията в случай на бъдещо разширяване на ЕС.

Sinergiile potențiale cu Fondul european de apărare vor contribui la evitarea dublării eforturilor.
Потенциалните полезни взаимодействия с Европейския фонд за отбрана ще допринасят за избягване на дублирането.

Autobuzele cu etaj vor contribui la reînsufleţirea farmecului oraşului Skopie.
Двуетажни автобуси ще помогнат да бъде съживен духът на Скопие.

Calatoriile si deplasarile vor schimba nu doar ritmul vietii, ele de asemenea vor contribui la intalniri romantice si aparitia oamenilor de incredere in viata Capricornilor.
Пътуванията и преместванията не само ще променят ритъма им на живот, но и ще способстват за романтични запознанства и за появата на хора, на които може да разчитат.

Acestea vor contribui la o recuperare mai rapidă, iar ei se vor transforma în material de construcție.
Те ще подпомогнат по-бързото възстановяване и самите те ще се превърнат в строителен материал.

Toți membrii Eurosistemului și ai Mecanismului unic de supraveghere(MUS) vor contribui, din punct de vedere strategic și operațional, la realizarea obiectivelor acestora.
Всички членове на Евросистемата и единния надзорен механизъм(ЕНМ) ще допринасят в стратегически и оперативен план за постигането на техните цели.

Participanții vor contribui la sporirea solidarității între oameni, respectând totodată cultura și tradițiile lor.
Участниците ще допринасят за засилване на солидарността между хората при зачитане на културата и традициите им.

Traducerile suplimentare din perioada de tranziţie vor contribui în mod direct la dezvoltarea unui sistem de traducere automată de calitate superioară.
Допълнителните преводи, направени по време на преходния период, ще подпомогнат пряко работата по висококачествен машинен превод.

Activitățile vor contribui în mod direct în special la atingerea următoarelor obiective de dezvoltare durabilă(ODD): ODD 2- Eradicarea foametei;
Дейностите ще допринасят пряко за следните конкретни цели за устойчиво развитие(ЦУР): ЦУР 2- Нулево равнище на глад;

Sprijin consolidat: Toate politicile, instrumentele și resursele UE vor contribui la sprijinirea cadrului de parteneriat într-un mod inovator, focalizat și coordonat.
Засилена подкрепа: Всички политики, инструменти и ресурси на ЕС ще способстват за рамката за партньорство по новаторски, целенасочен и съгласуван начин.

Activitățile vor contribui la atingerea a diferite obiective de dezvoltare durabilă(ODD), cum ar fi: ODD 3- Stare bună de sănătate și bunăstare pentru oameni;
Дейностите ще допринасят за различни цели за устойчиво развитие(ЦУР), като например: ЦУР 3- Добро здраве и благосъстояние на хората;

Pe baza criteriilor de referință existente, acestea vor contribui la cuantificarea, la nivel european, a progreselor globale realizate și vor arăta ceea ce s-a obținut.
Опирайки се на съществуващите критерии, те ще способстват за отчитането на европейско равнище на общия напредък и ще разкриват какво е постигнато.

Concluziile vor contribui la dezvoltarea viitoarei politici digitale a UE.
Като такава, тя ще допринесе за по-нататъшното развитие на цифровата икономика в ЕС.

Operațiile efectuate vor contribui la îmbunătățirea performanțelor computerului.
Извършените операции ще ви помогнат да подобрите ефективността на компютъра си.

Toate acestea vor contribui considerabil la depășirea fricii de a vorbi în public.
Всичко това ще ви помогне значително да преодолеете страха си от публично говорене.

Aceste activităţi vor contribui la dezvoltarea durabilă şi la crearea de locuri de muncă.
Те ще допринесат за устойчивото развитие и създаването на работни места.

Toate aceste fonduri vor contribui la creșterea veniturilor și la evitarea amenzilor.
Всички тези средства ще ви помогнат да увеличите приходите си и да избегнете глоби.

În următorii trei ani, fondurile vor contribui la construirea Kosovo, cea mai nouă naţiune provenită din destrămarea Iugoslaviei.
Средствата ще подпомогнат през следващите три години изграждането на Косово, най-младата държава, обособила се след разпадането на Югославия.

Polonia şi Belgia au declarat că vor contribui iniţial cu 500 şi, respectiv, 302 soldaţi, dar vor examina posibilitatea unor noi contribuţii în viitor.
Полша и Белгия казаха, че първоначално ще участват съответно с 500 и 302 военнослужещи, но ще помислят за осигуряване на още части в бъдеще.

Sinergiile cu programul Orizont Europa vor contribui la stimularea integrării educației și a cercetării, mai ales în instituțiile de învățământ superior.
Полезните взаимодействия с„Хоризонт Европа“ ще съдействат за укрепването на интеграцията на образованието и научните изследвания, по-специално в европейските институции за висше образование.

Acestea sunt măsuri care vor contribui în mod semnificativ la atingerea obiectivelor relevante ale strategiei tematice privind poluarea mediului într-o manieră viabilă din punct de vedere economic.
Тези мерки значително ще подпомогнат постигането на свързаните цели на тематичната стратегия относно замърсяването на околната среда, която да бъде икономически осъществима.

Formularele de cerere de ajutor cu informații geospațiale vor contribui la prevenirea erorilor comise de beneficiari la momentul declarării suprafețelor agricole și vor crește eficiența controalelor administrative încrucișate.
Формулярите на геопространствено заявление за помощ ще допринасят за предотвратяване на грешки от страна на бенефициерите при декларирането на техните селскостопански земи и ще повишат ефективността на административните кръстосани проверки.