Какво е " VOR ASISTA " на Български - превод на Български

• ще помагат
• ще подпомогнат
• ще присъстват
• ще гледат

Примери за използване на Vor asista на Румънски и техните преводи на Български

Nevastă şi copiii lui vor asista la proces!
Жена му и децата трябва да присъстват на процеса!

În plus, şapte avioane vor asista Grecia în patrularea spaţiului aerian de deasupra Mării Egee.
Освен това седем самолета ще помагат на гърците да патрулират във въздушното пространство над Егейско море.

În acest mod, metodologii de terapie fizică, medici de reabilitare și terapeuți de masaj vor asista departamentul de neurologie sau patologia vasculară a creierului.
В това, методолозите на физиотерапията, рехабилитационните лекари и масажистите ще помогнат на отдела по неврология или съдова патология на мозъка.

Luni, Primele Doamne vor asista de pe plaja Biarritz la demonstrații de surf și exerciții de salvare pe mare.
В понеделник първите дами ще гледат от плажа в Биариц демонстрации на сърф и на спасителни операции в морето.

Elevii vor alege subiecte pentru studiul de teren în funcție de nevoile lor curente sau de obiectivele carierei, iar profesorii vor asista elevii în completarea proiectului.
Студентът ще избере теми за теренното проучване според техните настоящи нужди или цели в кариерата си, а професорите ще помагат на студентите да завършат проекта.

Ei vor sta şi vor asista cum sunt insultaţi nobilii?
Ще стоят отстрани и ще гледат как той ни оскърбява нас благородниците?

Douăzeci de membri ai celor mai influente familii din Aracinovo vor purta în curând uniforme de poliţie şi vor asista poliţia macedoneană în asigurarea păcii şi securităţii.
Двадесет члена на най-влиятелните семейства в Арачиново скоро ще облекат полицейски униформи и ще подпомогнат на македонската полиция при осигуряване на мира и безопасността.

Corpurile Legii vor asista Corpul Principal(denumit și Principalul Senior) pentru a duce la îndeplinire sarcinile de a ghida și proteja discipolii;
Фашъните ще помагат на Главното тяло(още наричано„Главното същество“) да завърши задачите по напътстването и закрилянето на учениците му;

Asistentele mai experimentate vor asista fiecare câte un chirurg.
По-опитните сестри ще асистират на един хирург.

Europol și Eurojust vor asista statul membru gazdă prin efectuarea de investigații cu scopul de a destructura rețelele de contrabandă și de trafic.
Европол и Евроюст ще помагат на приемащата държава чрез разследвания с цел разбиване на мрежите за прекарване през граница и трафик на хора.

Presupun că mulţi deputaţi în Parlamentul European vor asista la dezbaterile din cadrul conferinţei de la Kampala.
Предполагам също, че редица членове ще присъстват на разискванията на конференцията в Кампала.

Participanții vor asista la o fuziune de muzică, mâncare, moda, dans, teatru și poezie, care evidențiază unicitatea diferitelor culturi din toate regiunile din Africa.
Участниците ще станат свидетели на смесица от музика, храна, мода, танци, театър и поезия, които подчертават уникалността на различните култури от всички региони на Африка.

Directorul general sau supleantul său vor asista la toate ședințele Consiliului de Administrație.
Директорът или неговият заместник ще присъстват на всички заседания на управителния орган.

În cazul în care va fi necesar, aceste unităţi vor facilita desfăşurarea rapidă a forţelor aliate, vor sprijini planificarea apărării colective şi vor asista la coordonarea pregătirii şi exerciţiilor.
Тези звена ще помагат за бързото разгръщане на силите на НАТО в случай на заплаха, ще подкрепят колективното планиране на отбраната и ще помагат в координирането на мултинационалните учения.

Folosind graficele în urmărirea tendințelor istorice vor asista la un comerciant în timp ce luarea unei decizii anticipate.
Използването на класациите в проследяването на историческите тенденции ще подпомогне търговец на време за вземане на решения на мига.

Mai mult decat atat, scafandrii vor lucra pentru a identifica si de a conserva siturile arheologice subacvatice si istorice, cautand navele si alte obiecte scufundate si vor asista institutiile de stat pentru a le proteja.
Освен това техническите гмуркачи ще работят за откриването и съхранението на подводни археологически и исторически обекти, ще издирват потънали плавателни съдове и обекти и ще съдействат на държавните институции за тяхното опазване.

Mai mult de 40 de tineri din 11 asociații studențești, școli și organizații pentru tineret vor asista primarul și consiliul municipal în elaborarea politicilor pentru tineret și mai ales în implementarea și evaluarea Strategiei pentru Tineret din Sofia.
Кметът на София Йорданка Фандъкова приветства повече от 40 младежи от 11 студентски асоциации, училища, младежки организации, които ще подпомагат кмета и Общинския съвет по младежката политика и по-специално- по изпълнението и оценката на Младежка стратегия на гр.

Acest lucru ajuta Statele Membre si alte parti interesate sa intelega mai bine impactul pe care il au diversele caracteristici ale acestor contracte asupra clasificarii investitiei efectuate, asupra sau in afara bilantului public si vor asista autoritatile publice in luarea unor decizii fundamentate pentru pregatirea si achizitionarea CPE.
Това ще помогне на държавите членки и на другите заинтересовани лица да разберат по-добре въздействието на различните характеристики на тези договори върху класификацията на предприетите инвестиции, в баланса на държавното управление или извън него, и ще помогне на публичните органи да вземат решения въз основа на по-пълна информация при подготовката на техните ДЕСГР и възлагането на поръчки по тях.

Am organizat vizite extrem de fructuoase la Curtea de Justiţie a Uniunii Europene şi la Curtea Europeană a Drepturilor Omului şi am convocat o a treia conferinţă la 21 iunie, la care vor asista importanţi specialişti şi judecători din partea Curţii Europene a Drepturilor Omului şi a Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, pentru a concepe un răspuns comun, anticipat, la problema garanţiilor legale privind drepturile cetăţenilor.
Организирахме изключително плодотворни посещения на Съда на Европейския съюз и на Европейския съд по правата на човека и свикахме трета конференция на 21 юни, на която ще присъстват важни специалисти и съдии от Европейския съд по правата на човека и Съда на Европейския съюз, за да определим съвместно и предварително правните гаранции на правата на гражданите.

În spatele fiecăruia dintre departamentele Nassat pune la dispoziția dumneavoastră este o echipa de profesionisti care vor asista on-line oferind cea mai bună soluție la întrebarea dvs. sau cererea.
Зад всеки от отделите Nassat поставя на ваше разположение е екип от професионалисти, които ще подпомогнат онлайн предлага най-доброто решение на Вашето запитване или искане.

Specialiștii angajați in centru vor crea o bază de date a locurilor de muncă vacante în zona transfrontalieră româno-bulgară, vor asista grupul țintă înscris în întocmirea unor CV-uri de calitate în limba română, bulgară sau engleză(așa cum a solicitat angajatorul);
Специалистите, ангажирани в кариерния център, ще създадат база данни за свободните работни места от румънско-българския трансграничен регион, ще подпомогнат целевата група във връзка с изготвянето на качествени резюмета на румънски, български или английски език(според изискванията на работодателя);

Acestea fiind spuse, Clenbutrol va imita efectele Clenbuterol- de fapt, Nebun vrac se angajează că utilizatorii vor asista rezultate rapide de masa de grăsime şi reţinute musculare corpului a scăzut în 30 zile.
Това се каза, Clenbutrol ще имитират ефекти на кленбутерол- Всъщност, Луд насипни обещания, че потребителите ще свидетел бързи резултати от намалява тялото мазнини и задържани мускулна маса в рамките на 30 дни.

Va asista preotul.
Свещеникът ще помогне.

Vei asista în curând la IQOption:.
Ще станете свидетели на най-скоро в IQOption:.

Dr Turk va asista la operatie.
Д-р Търк ще асистира при отстраняването.

În caz contrar, vom asista la creșterea unui val real de antieuropenism.
В противен случай ще станем свидетели на разпространението на истински антиевропейски настроения.

Atunci vei asista la ședința de o pisică și câine.
Тогава ще станете свидетели на срещата на котка и куче.

L-carnitina va asista la nivel de energie ridica și procesul metabolic grăsime.
L-Carnitine ще съдейства ниво повишаване на енергията и мазнините метаболитни процеси.

De asemenea, vom asista la o consolidare a competenţei autorităţilor naţionale de reglementare.
Ние също така ще станем свидетели и на укрепване на националните регулаторни органи.

Vom asista la astfel de presiuni in urmatoarele saptamani.
Тепърва ще видим в следващите седмици такива напрежения.