Примери за използване на Vor lua parte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La discuții vor lua parte arh.
В дискусията ще участва арх.Jucătorii vor lua parte la luptele echipa, cu cinci jucători din fiecare echipă.
Dupa ce este ucisă, următoarele armate de sprijin vor lua parte la luptele următoare.
След като тя бъде разгромена, следващите подкрепящи армий ще участват в следващите битки.La acest exercitiu vor lua parte 25.000 de soldati din 22 de state.
В него ще участват около 25 хиляди военнослужещи от 22 държави.Totuși, în bătălia subtilă,vrăjitorii subtili din a 7-a regiune a Iadului vor lua parte.
Въпреки това в неосезаемата битка,неосезаемите магьосниците от седмия регион на Ада ще вземат участие.
Хората също превеждат
Aceste instituții vor lua parte la fascinația plante Ziua 2017.
Тези институции ще учасват в Деня на очарованието на растенията 2017.Şase fregate, trei aerobane şi 1 200 de persoane provenind din Regatul Unit,Franţa şi Grecia, vor lua parte la misiune.
Шест фрегати, три морски патрулни самолета и 1200 служители от Обединеното кралство,Франция и Гърция ще вземат участие в операцията.La activitatea de negociere vor lua parte şi experţi în dezvoltare.
В работата по преговорите ще участват и експерти в областта на развитието.Ei vor lua parte la program, pe cheltuiala proprie, dar ei nu vor trebui să plătească nici o taxă de școlarizare.
Те ще вземат участие в програмата за своя сметка, но те няма да се налага да плащат такса за обучение.În timpul practicii ca un intern, elevii vor lua parte la diagnosticul si tratamentul pacientilor.
По време на практиката като стажант, учениците ще участват в диагностиката и лечението на пациентите.Penguin Fotbal- e foarte distractiv joc de curse in care,împreună cu personajele principale ale pinguini, vor lua parte la un meci amical.
Penguin Soccer- това е много забавна състезателна игра, в която,заедно с главните герои на пингвини, ще вземе участие в приятелски мач.Ei cu mare plăcere vor lua parte la tot felul de experimente, dându-le directia corespunzătoare.
Те с готовност взимат участие във всякакви експерименти и им дават съответната насока.Elton John, omagiat în cadrul unui concert la care vor lua parte numeroase personalităţi, în ianuarie.
Елтън Джон Împreună cu ei vor lua parte la aventurile de prieteni, care a întâlnit în orașul Gravity Falls.
Заедно с тях ще вземат участие в приключенията на приятели, когото тя се срещнаха в град Gravity Falls.La evenimentul de trei zile, desfăşurat în cadrul Olimpiadei Culturale, vor lua parte savanţi din universităţile greceşti, europene şi americane.
В тридневната проява в рамките на Културната олимпиада ще участват учени от гръцки, европейски и американски университети.Pentru prima dată vor lua parte şi cei mai buni 200 de ofiţeri ai forţelor spaţiale ruse.
За пръв път в парада на Победата ще вземат участие 200 офицери от съединенията и военните части на руските Космически войски.Deși participarea este facultativă,toate cele 28 de state membre au indicat că vor lua parte la această inițiativă în anul școlar 2017- 2018.
Въпреки че участиетоне е задължително, всички 28 членки са посочили, че ще участват в инициативата през учебната 2017/2018 година.Lupte în care vor lua parte, va fi amintit pentru o lungă perioadă de timp, datorită la propria sa realitate.
Битки, в които ще вземат участие, Desi participarea este facultativa,toate cele 28 de state membre au indicat ca vor lua parte la aceasta initiativa in anul scolar 2017/2018.
Въпреки че участието нее задължително, всичките 28 държави членки са посочили, че ще участват в инициативата през учебната 2017/2018 година.Peste 250 de teatre şi muzee vor lua parte la acţiunea Noaptea Artei, care va începe în această seară în capitala rusă.
Повече от 250 театри и музеи ще участват в акцията„Нощ на изкуствата“, която În legătură cu partea pozitivă, cercetarea notează un interes ridicat pentru alegerile europarlamentare din mai,cu 68% dintre respondenţi declarând că vor lua parte.
От положителна гледна точка, проучването установява интерес към изборите в ЕС през май,като 68% от анкетираните казват, че ще вземат участие.Pe de o parte din Statele Unite vor lua parte la compania de proiect «DuPont»- unul dintre liderii de pe piața mondială a produselor chimice.
От страна на САЩ ще вземе участие в проект на фирмата«DuPont»- един от лидерите на световния пазар на химически продукти.Ciclurile naturale ale mișcării planetelor și anotimpurile vor deveni centrul atenției șimulti vor imbratisa și vor lua parte la observarea ceremoniilor și ritualurilor.
Естествените цикли в движението на планетите и сезоните Gamerii din intreaga lume vor lua parte la bătălia de la Stalingrad, în apropiere de Moscova și să participe în timpul capturării a Reichstag-ului.
Геймърите от цял свят ще вземат участие в битката при Сталинград, близо до Москва и да присъстват по време на превземането на Райхстага.O delegație 12 puternică a deputaților europeni vor lua parte la conferința ONU privind schimbările climatice de la Lima, Peru, de luni până vineri(8-12 decembrie).
А 12-силна Делегация на ЕП ще вземе участие в конференцията на ООН за климата в Лима, Перу, от понеделник до петък(8-12 декември).Păsările nu au dinți și nisip vor lua parte la procesul digestiv, aceasta va ajuta la pisa produsele alimentare și în afară în mod natural în forma lor originală.
Птиците нямат зъби и пясък ще участват в процеса на храносмилането,Unelte satanice cu chip uman vor lua parte în ultimul mare conflict pentru a se împotrivi clădirii Împărăţiei lui Dumnezeu.
Сатанински инструменти в човешки образ ще вземат участие в този последен велик конфликт, който De lucrători de tineret din cinci țări vor lua parte la cursul de creșterea capacității pentru lucrători de tineret, organizații de tineret și multiplicatori, din Sofia, Bulgaria.
Младежки обучители от 5 държави ще вземат участие в курса за изграждане на капацитета на обучителите и младежките организации в София, България;
