Какво е " VOR FAVORIZA " на Български - превод на Български

• ще благоприятстват
• ще предпочете
• ще насърчават

Примери за използване на Vor favoriza на Румънски и техните преводи на Български

Din acest motiv, ei vor favoriza mereu interesele americane.
Аз обаче винаги ще защитавам американските интереси.

Forarea pe zona necrotica a unei perechi de gauri mici care vor favoriza cresterea vaselor noi.
Пробиване на некротичния район на чифт малки дупки, които ще благоприятстват растежа на нови съдове.

Ei vor favoriza să facă mai multe inițiative, în scopul de a construi corpul lor.
Те със сигурност ще предпочете да направи няколко инициативи, за да се развие тялото си.

Reglementările mai simple, uşor de înţeles de către agenţii implicaţi, vor favoriza respectarea normelor.
По-опростеното регламентиране, което е лесно разбираемо за заинтересованите страни, ще благоприятства спазването.

Ei vor favoriza cu siguranță, să facă mai multe inițiative pentru a construi corpul lor.
Те със сигурност ще предпочете да направи няколко инициативи, за да се развие тялото си.

Cu toate acestea, a le spune că există o limbă și imagini adecvate vârstei fiecărui copil vor favoriza întotdeauna creșterea lor personală.
Въпреки това, казвайки им, че те съществуват с език и изображения, съответстващи на възрастта на всяко дете, винаги ще благоприятстват тяхното лично израстване.

Ei vor favoriza cu siguranță să facă o mulțime de inițiative, în scopul de a dezvolta corpul lor.
Те със сигурност ще предпочете да направи няколко инициативи, за да се развие тялото си.

Mai mult decât atât, dotează pedagog de afaceri de cunoștințe, tehnici și practici care vor favoriza creșterea factorului uman în școală și non-școală.
Нещо повече, дарява на бизнес педагогически знания, техники и практики, които ще благоприятстват подобряването на човешкия фактор в училище и извън училище.

În această situație, majoritatea oamenilor vor favoriza în mod instinctiv opțiunea de mijloc, deoarece se pare cea mai sigură, cunoscută sub numele de" aversiunea extremă"sau" regula celor trei".
В тази ситуация повечето хора инстинктивно ще се възползват от средната опция, защото изглежда най-сигурната, известна като" отвращение от крайности"или" правило на трима".

În piața extrem de competitivă și globalizată de astăzi, angajatorii au mai multe opțiuni de solicitanți și îi vor favoriza pe cei cu abilități de angajare bine rotunjite.
В днешния силно конкурентен и глобализиран пазар работодателите имат по-голям избор от кандидати и ще подкрепят тези с добре закръглени умения за намиране на работа.

Cred că aceste acorduri vor favoriza dezvoltarea economică în regiune prin stimularea investiţiilor şi crearea de noi locuri de muncă, ceea ce va reduce nivelul sărăciei.
Смятам, че тези споразумения ще насърчат икономическото развитие в региона чрез стимулиране на инвестициите и създаване на нови работни места, което ще намали равнището на бедността.

Cu toate acestea, oul va da doar un nou parazit atunci când intră în canalul gastrointestinal al gazdei, condițiile în care vor favoriza dezvoltarea parazitului în el.
С всичко това яйцето ще даде нов паразит само когато навлезе в стомашно-чревния канал на гостоприемника, условията, при които той ще благоприятства развитието на паразити в него.

Lipirea și creșterea cantității de urină excretă vor favoriza, de asemenea, eliminarea cetonelor, astfel încât băutura dulce se alternează cu apă minerală alcalină, apă fiartă obișnuită, decoct de orez.
Otpaivanie и увеличаване на количеството на урината също ще допринесе за отстраняването на кетони, така че сладката напитка се редуват с алкална минерална вода, преварена вода, оризова вода.

Ca rezultat, vom obține un lapte de legume cu aromă ușoară și plăcută, care, pe lângă faptul că ne va ajuta să scăpăm în greutate, ne va reîncărca și organismul cu enzime care vor favoriza sănătatea noastră.
В резултат на това ще получим растително мляко с мек и приятен вкус, което освен че помага да отслабнете, ще презареди тялото ни с ензими, които ще благоприятстват нашето здраве.

Vor favoriza elaborarea unor principii calauzitoare adecvate, destinate protejarii copilului impotriva informatiilor si materialelor care dauneaza bunastarii sale, avand in vedere prevederile art. 13 si 18.
Ще насърчават разработката на подходящи насоки за защита на детето от информация и материали, вредни за неговото или нейното благосъстояние, като се имат предвид разпоредбите на чл. 13 и 18.

Pe de altă parte, dacă acești receptori detectează că există un exces de sare, ei vor favoriza eliberarea acestui hormon pentru a ne face să experimentăm senzația de sete înainte de a deveni deshidratat….
От друга страна, ако тези рецептори открият, че има излишък от сол, те ще благоприятстват освобождаването на този хормон, за да ни накарат да изпитаме усещането за жажда, преди да сме дехидратирани….

Vor favoriza elaborarea de principii directoare corespunzătoare, destinate protejării copilului împotriva informaţiilor şi materialelor care dăunează bunăstării sale, având în vedere prevederile art. 13 şi 18.
Ще насърчават разработката на подходящи насоки за защита на детето от информация и материали, вредни за неговото или нейното благосъстояние, като се имат предвид разпоредбите на чл. 13 и 18.

Având în vedere cele de mai sus, împrumuturile acordate de un stat membru nu vor reprezenta o asumare a angajamentelor unui alt stat membru decât în cazul în care vor favoriza în mod direct creditorii statului membru beneficiar.
В този контекст предоставянето на кредити от държава членка би представлявало поемане на задължения на друга държава членка само когато биха привилегировали пряко кредиторите на държавата членка бенефициер.

Părțile vor favoriza, pe cît posibil, formarea unui personal pentru a asigura tratamentul, perioada postcură, readaptarea și reintegrarea socială a persoanelor care abuzează de substanțe psihotrope.
Страните съдействат, доколкото е възможно, за подготовката на кадри в областта на лечението, постлечебното наблюдение, възстановяването на трудоспособността и социалната реинтеграция на лицата, които злоупотребяват с психотропни вещества.

Din acest motiv, propunerile de aplicare a managementului integrat al pesticidelor, utilizarea substanţelor alternative şi gestionarea riscurilor vor favoriza producerea unor produse agricole corespunzătoare, care să ţină seama de mediul înconjurător şi de siguranţa sănătăţii publice, reducând astfel dependenţa de produsele fitosanitare.
Поради това предложенията за прилагане на интегрирано управление на пестицидите, употреба на алтернативни вещества и управление на риска ще подпомогнат отглеждането на подходящи земеделски продукти, съобразени с безопасността на околната среда и общественото здраве, като по този начин ще намалят зависимостта от продуктите за растителна защита.

Acestea vor favoriza furnizarea unor surse suplimentare de finanțare pentru întreprinderi, consolidarea capacității băncilor de a sprijini economia și partajarea riscurilor între participanții de pe piață, evitând, în același timp, excesele care au condus la criza financiară.
Те ще спомогнат за осигуряване на допълнителни източници на финансиране за дружествата, за повишаване на капацитета на банките за подкрепа на икономиката, както и за по-доброто разпределяне на рисковете между участниците на пазара, като същевременно бъдат избегнати крайностите, довели до финансовата криза.

Venlafaxina va favoriza neurotransmisia dopaminei și în cortexul frontal.
Венлафаксин ще благоприятства невротрансмисията на допамин също в предния кортекс.

Crezi că papă va favoriza Anglia în defavoarea regelui Franţei?
Смяташ ли, че папата ще подкрепи Англия в ущърб на краля на Франция?

El îl va favoriza pe Prinţul Yuri, chiar mai mult.
Той ще покровителства принц Юри още повече.

Opțiunea preferată va favoriza, de asemenea, consumul și creșterea economică.
Освен това той ще бъде благоприятен за потреблението и растежа.

Acest lucru va favoriza o stare bună şi să promoveze activităţi.
Това ще насърчи доброто настроение и насърчаване на активното дейност.

De asemenea, va favoriza dezvoltarea unei piețe europene a tehnologiei de asistare.
Също така тя ще поощрява изграждането на пазар за помощни технологии в целия ЕС.

Deschiderea pieței va favoriza apariția unor noi modele economice și va oferi mai multe posibilități de alegere pentru consumatori.
Отварянето на пазара ще благоприятства появата на нови бизнес модели, като на потребителите ще се предлага по-богат избор.

Sper că încrederea reciprocă în sistemele celeilalte părţi va favoriza desăvârşirea acestui acord.
Надявам се, че уповаването на взаимно доверие в системите на другата страна ще благоприятства реализирането на споразумението.