Какво е " VOR COMUNICA " на Български - превод на Български

• ще комуникират
• ще общуват
• ще изпращат

Примери за използване на Vor comunica на Румънски и техните преводи на Български

Că vor comunica fără să vorbească sau să se miște?
Че ще комуникират, без да говорят или без да се движат?

Și destul de mulți oameni vor comunica la fel de bine pentru prima dată.
И доста хора също така ще общуват за първи път.

Ei vor comunica cu tine în limba engleză sau limba pe care doriţi să înveţe.
Те ще общуват с вас на английски или на езика, който искате да научите.

Ei nu știu ce iertare este, dar vor comunica cu tine într-un fel sau altul.
Те не знаят какво е прошка, но те ще общуват с вас по един или друг начин.

Telepatia este calea prin care membrii ce vor ascensiona ai omenirii vor comunica in viitor.
Телепатията е средството, с което възнесените членове на човечеството ще комуникират в бъдещето.

Romania si Comunitatea vor comunica reciproc taxele vamale de baza respective.
Общността и България ще предадат един на друг информация за техните съответни базови мита.

Aceștia vor defini așteptările pentru telelucrare și vor comunica cu resursele umane.
Те ще дефинират очакванията за телеработа и ще общуват с човешки ресурси.

Părţile implicate vor comunica aceste acorduri Conferinţei părţilor prin intermediul secretariatului.
Заинтересованите страни членки ще изпращат подобни споразумения на Конференцията на страните членки чрез Секретариата.

Practica clase miciStudenților și facultatea vor comunica în mod individual cu fiecare zi.
Малките класове ПрактикаЗа студенти и преподаватели ще общуват индивидуално с всеки ден.

Părțile implicate vor comunica aceste acorduri Conferinței părților prin intermediul secretariatului.
Заинтересованите страни членки ще изпращат подобни споразумения на Конференцията на страните членки чрез Секретариата.

Echipa de animatori profesionisti vor conduce programul și vor comunica cu copiii în primul rând în limba engleză.
Нашият екип от професионално подготвени аниматори ще води програмата и ще общува с децата основно на английски език.

Aici pensionarii nu vor comunica doar cu alte persoane de vârsta lor, ci vor primi și tratamentul necesar.
Тук пенсионерите не само ще комуникират с други хора на тяхната възраст, но и ще получат необходимото лечение.

Oamenii își vor plăti facturile, vor avea grijă de finanțele lor și vor comunica direct cu doctorii pe internet.
Хората ще плащат сметките си, ще се грижат за финансите си и ще комуникират с лекарите си по интернет.

Ceea ce înseamnă că, aceștia vor comunica informații cu celelalte guverne în cazul în care vor primi o cerere oficială.
Което означава, че те ще споделят информация с правителствата на другите страни от пакта, ако получат официална молба.

Oamenii isi vor putea plati facturile, isi vor verifica conturile bancare si vor comunica cu doctorii pe Internet.
Хората ще плащат сметките си, ще се грижат за финансите си и ще комуникират с лекарите си по интернет.

În cele din urmă, aceste dispozitive vor comunica fără probleme între ele și vom ajunge în era de automatizare.
В крайна сметка тези устройства ще комуникират безпроблемно един с друг и ние ще пристигнем в автоматизираната възраст.

Dacă un cardiolog sună un coleg dintr-un spital concurent şi discută rezultatele acelui spital care sunt mai bune, vor comunica.
Ако един кардиолог се обади на друг в конкурентна болница и обсъди, защо другата болница има толкова по-добри резултати, те ще споделят.

Autoritatile care impun taxa rutiera vor comunica furnizorilor de servicii valoarea taxelor datorate, iar acestia vor factura sumele respective pe numele utilizatorilor.
Лицата, събиращи пътните такси, ще съобщават размера на дължимите такси на доставчиците на услугата, които накрая ще издават фактури на ползвателите.

Predicția lui Bill Gates:“Oamenii vor plăti facturile, își vor gestiona finanțele și vor comunica cu medicii pe Internet”.
Прогнозата на Гейтс:"Хората ще плащат сметките си, ще контролират финансите си и ще комуникират с лекарите си през Интернет.".

Odată ce transmițătorul și receptorul au fost împerecheate, acestea vor comunica numai între ele, împiedicând alte sisteme să se conecteze accidental sau să interfereze cu funcționarea sistemelor.
След като свържат предавателя и приемника, те ще комуникират едни с други, като не позволяват други системи случайно да се свържат или да пречат на работата на системите.

Aceasta înseamnă că diplomația și economia internațională se leagă rapid de un concept unic, iar pe această nouă bază, guvernele, întreprinderile și organizațiile internaționale vor comunica în această nouă eră…[-].
Това означава, че дипломацията и международната икономика бързо се свързват с една концепция и на тази нова основа правителствата, предприятията и международните организации ще общуват в тази нова ера.

Instalațiile situate în interiorul UE vor fi înscrise de către autoritățile naționale competente ale acestora, care ulterior vor comunica listele lor naționale către Comisia Europeană pentru includerea directă pe lista europeană.
Съоръженията, разположени в ЕС, ще бъдат включени от техните съответни национални компетентни органи, които след това ще изпратят своите национални списъци на Европейската комисия за директно включване в европейския списък.

Antrenorii noștri de succes sunt disponibili studenților în fiecare zi lucrătoare și vor comunica cu elevul ori de câte ori studentul o cere sau când antrenorul consideră că este necesară o îndrumare bazată pe rezultatele studiului și rezultatele testului.
Нашите треньори за успех са достъпни за всеки ученик всеки работен ден и ще комуникират със студента, когато той го изисква или когато треньорът смята, че е необходимо ръководство, основаващо се на напредъка и резултатите от теста.

La Departamentul de Comerț Internațional și Management, ne propunem să cultivăm candidații executivi ai viitorilor și administratorii de afaceri care vor internaliza principiile și regulile fundamentale ale comerțului și managementului internațional nu numai în Turcia, ci și în lume, care vor comunica Fluent în mai mult de o limbă străină și contribuie la realizarea unei poziții bune a țării noastre în economia globală…[-].
В Департамента за международна търговия и мениджмънт, ние се стремим да култивираме изпълнителните кандидати на бъдещите и бизнес администраторите, които ще усвоят основните принципи и правила на международната търговия и управление не само в Турция, но и в света като цяло, които ще комуникират свободно и повече от един чужд език и допринасят за постигането на добра позиция на страната ни в глобалната икономика…[-].

Cum vei comunica acestea părinţilor tăi?
Как ще общуват с родителите ти?

Sisteme de date care va comunica datele cu SIS II central.
Системи за данни, които ще изпращат информация с Централната ШИС II.

Avionul, aflat în zbor va comunica cu tehnicienii de la sol.
Въздухоплавателното средство, докато е в полет, ще общува с техници на земята.

Vei comunica cu Bertha şi o vei convinge să oprească aceste valuri.
Ти ще се свържеш с Берта и ще я убедиш да спре вълните.

Voi comunica asta secretarului comun al diviziei din golf.
Ще предам това на… Дежурният секретар в отдела отговарящ за ситуацията в Залива.

Voi comunica Patriei.
Ще уведомя ВС.