Какво е " РАЗПРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• trimite
• va transmite
• direcționează
• va comunica
• distribuie

Примери за използване на Разпраща на Български и техните преводи на Румънски

Сега го разпраща на хората!
Acum l-a trimis oamenilor!

Леси, сега той го разпраща на хората!
Lacey, acum îl trimite în lume!

Комисията разпраща тези списъци до останалите държави-членки;
Comisia înaintează aceste liste statelor membre.

Копие от решението се разпраща на останалите държави-членки.
O copie a deciziei se trimite celorlalte state membre.

Комисията разпраща списъците на останалите държави-членки.
Comisia transmite listele tuturor celorlalte state membre.

Генералният секретар разпраща тази информация до всички страни.
Secretarul general va difuza aceste informații tuturor părților.

Лиана разпраща съобщения, като използва старата система за връзка.
Liana trimite un mesaj către fiecare hoinar care foloseşte sistemul vechi.

Не искам да се притеснявате, но това са листовките, които съседът разпраща.
Nu vreau să vă alarmaţi, dar aceste afişe sunt puse de vecinul meu în circulaţie.

Е, някой разпраща писма из целия ти офис и всеки, освен теб, знае.
Cineva a trimis e-mail-uri tuturor celor de la birou, si nimeni altcineva nu stia despre asta.

ICQ Zap заразява AIM месинджъра и разпраща изключително голямо количество спам съобщения.
ICQ Zap infectează AIM-ul şi trimite o cantitate extrem de mare de mesaje de tip spam.

Комисията разпраща тази информация на гореспоменатите власти и на други заинтересувани страни.
Comisia comunică aceste informaţii autorităţilor menţionate şi altor părţi interesate.

Като един Цезар Август г-н Барозу разпраща емисарите си да казват на ирландския народ какво да прави.
Ca Cezar Augustus, dl Barroso îşi trimite emisarii să spună poporului irlandez ce ar trebui să facă.

Предложената поправка се изпраща до депозитора, който незабавно я разпраща до всички други държави-участнички.
Amendamentul propus este supus depozitarului care îl comunică imediat tuturor statelor părți.

Одобрение Този работен поток разпраща документ или елемент до група от хора за одобрение.
Aprobare Acest flux de lucru direcționează un document sau un element către un grup de persoane pentru aprobare.

Бюлетинът се разпраща четири пъти годишно и включва новости за съдържанието и услугите на платформата.
Buletinul informativ este trimis de patru ori pe an și cuprinde noutăți despre conținutul și serviciile oferite de platformă.

Събиране на обратна връзка Този работен поток разпраща документ или елемент до група от хора за обратна връзка.
Obținere Feedback Acest flux de lucru direcționează un formular într-un grup de persoane pentru feedback.

Секретариатът изпраща приетото изменение на депозитаря, който го разпраща до всички страни за приемане от тях. 4.
Amendamentul adoptat va fi comunicat de secretariat depozitarului, care îl va transmite tuturor părţilor pentru acceptare.4.

Събиране на обратна връзка Този работен поток разпраща документ или елемент до група от хора за обратна връзка.
Colectare feedback Acest flux de lucru direcționează un document sau un element către un grup de persoane pentru feedback.

Комисията разпраща тази информация до другите държави-членки и тя се разглежда от Комитета, ако сметне това за необходимо.
Comisia transmite celorlalte state membre aceste informaţii iar ele sunt verificate de Comitet dacă se consideră că este necesar.

Веднага след изтичане на срока за предаване на коментарите секретариатът разпраща на страните всички коментари, получени до този ден.
Imediat dupa ultima zi stabilita pentru trimiterea comentariilor, Secretariatul va transmite partilor toate comentariile primite pana in aceasta zi.

Комисията разпраща до останалите държави-членки текстовете на конвенциите и споразуменията, за които е уведомена съгласно параграф 1.
Comisia înaintează celorlalte state membre textele convenţiilor şi acordurilor care i-au fost aduse la cunoştinţă, conform dispoziţiilor alin.(1).

Веднага след изтичане на срока за предаване на коментарите секретариатът разпраща на страните всички коментари, получени до този ден.
Imediat după ultima zi stabilită pentru trimiterea comentariilor, Secretariatul va transmite părților toate comentariile primite până în această zi.

Събиране на подписи Този работен поток разпраща документ на Microsoft Office до група от хора, за да събере техните цифрови подписи.
Colectare semnături Acest flux de lucru direcționează un document Microsoft Office către un grup de persoane pentru a le colecta semnăturile digitale.

Веднага след изтичане на срока за предаване на коментарите секретариатът разпраща на страните всички коментари, получени до този ден.
Imediat după ultima zi stabilită pentru transmiterea comentariilor, Secretariatul va comunica părților toate comentariile transmise până în acea zi.

На 18 декември WTA разпраща имейли със заглавие Player News- и обяснения за Антидопинговата програма, но без изрична забележка за промените в списъка със забранени субстанции.
Pe 18 decembrie, WTA a trimis jucătorilor un email intitulat”Știri” în care se făcea referire la programul anti-doping pe 2016, dar nu se menționau modificările aduse listei interzise.

Веднага след изтичане на срока за предаване на коментарите секретариатът разпраща на страните всички коментари, получени до този ден.
Imediat dupa ultima zi stabilita pentru transmiterea comentariilor, Secretariatul va comunica partilor toate comentariile transmise pana in acea zi.

Преди отнасянето на досието и доклада до комитета Комисията разпраща доклада на докладчика до държавите-членки за информация и може да организира консултация с експерти на една или няколко държави-членки.
Înainte de a prezenta comitetului dosarul şi raportul, Comisia transmite statelor membre, pentru informare, raportul raportorului şi poate organiza o consultare a experţilor din unul sau mai multe state membre.

Декларации и уведомления за тяхното оттегляне по силата на този член се депозират при Генералния секретар на ООН, който разпраща копия от тях до другите държави-страни.
Declarațiile și notificările privind retragerea lor, făcute în baza prezentului articol, vor fi depuse la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, care va transmite statelor părți copii de pe acestea.

През февруари 2009 година американският фармацевтичен гигант Baxter, от своята австрийска щабквартира, разпраща в 16 лаборатории на четири европейски страни 62 кг. субстанция за производството на ваксини за сезонен грип.
În februarie 2009, farmaceutică Baxter gigantului american, austriac sediul, trimite în 16 laboratoare, patru ţări europene, 62 kg de substanţe pentru producerea vaccinurilor împotriva gripei sezoniere.

През февруари 2009 година американският фармацевтичен гигант Baxter, от своята австрийска щабквартира, разпраща в 16 лаборатории на четири европейски страни 62 кг. субстанция за производството на ваксини за сезонен грип.
În februarie 2009 gigantul farmaceutic american, mai bine spus, filiala lui din Austria, trimite în 16 laboratoare din patru țări europene 62 kg de substanță pentru producerea de vaccină împotriva gripei de sezon.

Как да използвам "разпраща" в изречение

- 10 декември 1988. Управителният съвет разпраща до членовете информация за дейността на Клуба от началото на неговото учредяване.

Не се гарантират регулярност, последователност и минимален брой от авторско съдържание, което да се разпраща при извършване на абонамент.

Освен SMS-и ГЕРБ разпраща и E-mail-и до общинските си съветници и до симпатизантите си. Текстът на SMS-а гласи: "Zdraveite!

www.stroiteli-bg.com анонсира присъствието на своите клиенти посредством седмичен блюлетин, който се разпраща до всичките над 50 000 потребители на платформата.

Всеки ден медията разпраща на над 25000 потребители 4 Електронни вестника с последни актуални новини и информации от последния час.

5. Централния сървър обработва и разпраща данните до подчинените сървъри, така, че всеки един от тях да има актуални данни;

Печатен орган на I.B.M. е списанието "The Linking Ring", което излиза ежемесечно и се разпраща на всички членове на I.B.M.

6.6. Организаторът има право да разпраща на участниците информация, свързана с провеждани от него курсове, други нови инициативи и др.

Мейл сървърът е виртуален пощенски офис, който разпраща и приема имейл съобщенията, постъпили към него от локални или отдалечени имейл потребители.

Главният администратор на Форум "СВРЪХестественото", разпраща по Мрежата инструкциите за получаване на пакетите с електронното издание чрез ежемесечни известявания до абонатите.