Какво е " VOR FI FOLOSITE DOAR " на Български - превод на Български

• ще бъдат използвани само
• ще бъде използвана само
• ще бъдат използвани единствено

Примери за използване на Vor fi folosite doar на Румънски и техните преводи на Български

Ori aceste ziare vor fi folosite doar ca ambalaj.
Иначе тази хартия ще се използва само за опаковане.

Vor fi folosite doar în legătura cu comercializarea produselor şi serviciilor Herbalife și a produselor și serviciilor care au legatură cu acestea.
Те ще бъдат използвани само в рамките на пазара на продукти и услуги на Herbalife и свързаните с тях продукти и услуги.

Aceste informatii sunt confidentiale si vor fi folosite doar pentru functionarea normala a concursului!
Информацията е конфиденциална и ще се използва само за целите на състезанието!

Vor fi folosite doar în legătura cu comercializarea produselor şi serviciilor Herbalife și a produselor și serviciilor care au legatură cu acestea.
Информацията ще бъде използвана само във връзка с маркетинга на продуктите и услугите на Herbalife, както и свързаните с тях продукти и услуги.

Prin plasarea unei comenzi, va angajati ca produsele comandate vor fi folosite doar intr-un mod legal.
Чрез подаване на поръчката, която представлявате поръчаните продукти ще бъдат използвани само по законен начин.

În caz contrar, datele vor fi folosite doar pentru a urmări procesul de vânzări și dezvoltarea de produse.
В противен случай информацията ще бъде използвана само за следене на продажбите и развитие на продуктите.

Datele personale colectate ca parte din înregistrarea pentru un newsletter vor fi folosite doar pentru a trimite newsletter-ul.
Личните данни, събрани като част от регистрацията за бюлетина, ще бъдат използвани само за изпращане на нашия бюлетин.

Substanțele dezinfectante vor fi folosite doar acolo unde este necesar, pentru respectarea cerințelor legale de igienă.
Дезинфектанти ще се използва само когато е необходимо да се спазят законовите хигиенни изисквания.

Datele cu caracter personal colectate ca parte a unei înregistrări pentru newsletter vor fi folosite doar pentru a trimite newsletter-ul nostru.
Личните данни, събрани като част от регистрация за бюлетина, ще бъдат използвани само за изпращане на нашия бюлетин.

În timpul lecțiilor noastre, vor fi folosite doar engleza. Veți învăța sensul cuvintelor prin contextul lor.
По време на нашите уроци, ще се използва само английски, Ще научите значението на думите чрез техния контекст.

Nu demult, unii experți spuneau despre calculatoare că nu vor fi niciodată adoptate și că tabletele vor fi folosite doar ca niște tăvi de cafea scumpe.
Не чак толкова отдавна някои експерти твърдяха, че персоналните компютри никога няма да получат разпространение, а таблетите ще се използват само като скъпи табли за кафе.

Ozbasbug a declarat însă că pietrele vechi vor fi folosite doar pentru fortificarea malurilor din stânga şi dreapta podului.
Озбасбюг каза, че старите камъни обаче ще бъдат използвани само за укрепление на десните и левите опори на моста.

Dacă vă cerem să furnizaţi anumite date prin intermediul cărora să vă putem identifica în momentul utilizării website-ului puteţi fi siguri că aceste date vor fi folosite doar în concordanţă cu această declaraţie de confidenţialitate.
Ако се наложи да ви помолим да предоставите информация, чрез която можете да бъдете идентифицирани, когато използвате този сайт, тогава можете да сте сигурни, че тази информация ще се използва само в съответствие с настоящата декларация за поверителност.

Datele dumneavoastră vor fi folosite doar pentru a activa folosirea funcției de comentariu și pentru statistici.
Вашите данни ще бъдат използвани единствено с цел да ви се осигури възможност да използвате функцията за коментар, както и за статистически цели.

Datele personale colectate ca parte a unei înregistrări pentru Newsletter sau oferte comerciale vor fi folosite doar pentru a trimite newsletter-ul sau ofertele noastre comerciale.
Личните данни, събрани като част от регистрацията за получаване на промо оферти, ще бъдат използвани само за изпращане на промо оферти.

Aceste informații confidențiale vor fi folosite doar de ECHA, inclusiv de comitetele sale, de autoritățile competente din statul membru care face propunerea și de Comisia Europeană.
Такава поверителна информация ще се използва единствено от ЕСНА, включително от нейните комитети, компетентните органи на предлагащата държава членка и Европейската комисия.

Dacă utilizatorii optează pentru a contacta birourile de asistență într-o manieră directă, datele personale vor fi folosite doar în scopul de a răspunde la mesaje sau de a gestiona înscrierile.
Ако потребителите изберат този вариант, личните данни ще бъдат използвани единствено за да се отговори на съобщенията или за управление на регистрацията.

Informaţiile obţinute vor fi folosite doar atunci când vă vom contacta ca parte a relaţiei noastre cu clienţii şi pentru a vă facilita folosirea website-ului, a serviciilor şi produselor noastre.
Събраната информация ще бъде използвана само, когато се свържем с Вас като част от обичайните взаимоотношения с клиента и за да улесним използването на нашия уеб сайт, услуги и продукти.

Detaliile cardului de credit nu vor fi niciodată împărtășite cu terți și vor fi folosite doar pentru a vă procesa comanda, folosind sistemele de plată ale partenerilor noștri.
Запазени карти никога няма да бъдат споделяни с трети лица и ще бъдат използвани само за оформяне на вашата поръчка, използвайки системи нашия партньор по плащанията.

Pentru găurirea la scară"industriale" este mai bine să cumpere un instrument profesional, dar dacă burghiu renovate vor fi folosite doar ocazional, este de ajuns pentru fiecare zi.
За пробиване в"промишлени" мащаб е по-добре да си купя един професионален инструмент, но ако реновирана тренировка ще бъде използван само от време на време, това е достатъчно, за ежедневието.

Orice date personale legate de câștigător(oare) sau de orice alt participant vor fi folosite doar în concordanță cu legislația actuală referitoare la protecția datelor personale și nu vor fi divulgate niciunei părți terțe fără acordul prealabil al participantului.
Всички лични данни, отнасящи се до победителя или някакви други участници ще бъдат използвани единствено в съответствие с действащия закон за защита на данните и няма да бъдат разкривани на трети лица, без предварителното съгласие на участника.

Dacă vă cerem să furnizaţi anumite date prin intermediul cărora să vă putem identifica în momentul utilizării website-ului puteţi fi siguri că aceste date vor fi folosite doar în concordanţă cu această declaraţie de confidenţialitate.
Ние поемаме ангажимент да гарантираме неприкосновеността на вашите данни. Ако ви помолим да предоставите определена информация, чрез която да бъдете идентифицирани при използването на този уебсайт, можете да бъдете сигурни, че ще бъде използвана само в съответствие с настоящата декларация за поверителност.

Informaţiile personale furnizate de utilizatorii care solicită materiale informative vor fi folosite doar la a efectua serviciul sau prestarea solicitate şi vor fi comunicate unor terţi numai în cazul în care acest lucru este necesar.
Личните данни, предоставени от потребители, които изпращат искания за информация ще бъдат използвани само за извършване на услугата и ще бъдат предадени на трети, само ако това е необходимо за тази цел.

Aceaste informatii sunt folosite pentru a informa clientii despre promotiile si noile servicii ale sitului si vor fi folosite doar daca clientul arata un interes explicit asupra unei promotii sau serviciu.
Тази информация се използва за информиране на потребителите за промоции и нови услуги на нашия сайт и ще бъде използвана само ако клиентът е показал интерес от конкретна промоция или услуга.

Comentariile lui Yu au fost confirmate de CNBC de un purtător de cuvânt al Huawei, care a declarat că sistemele de back-up vor fi folosite doar în"circumstanțe atenuante" și că sunt"acolo pentru continuitatea activității de bază într-un scenariu de cel mai rău caz".
Коментарите на Ю бяха потвърдени пред CNBC и от говорител на Huawei в петък, който каза, че резервните системи ще се използват само при"извънредни обстоятелства" и са"резерв за бизнеса при най-лошия случай".

Va fi folosit doar pentru a clarifica problema.
Ще бъде използван само в случая, ако трябва да се уточни въпросът.

Clădirea va fi folosită doar pe timp de vară.
Собственоста ви ще е използваема само през лятото.

Va fi scoasă imediat în afara legii si va fi folosită doar în secret de către cele mai mari organizatii criminale.
Незабавно ще бъде обявено за незаконно. Ще се използва само тайно от престъпните организации.

Adresa de e-mail nu este publică și va fi folosită doar dacă doriți să primiți o parolă nouă sau unele noutăți sau notificări prin e-mail.
Имейл адресът не е публично достъпен и ще бъде използван само ако желаете да получите нова парола или да получавате някои новини и известия по имейла.