Какво е " FONDURILE VOR FI FOLOSITE " на Български - превод на Български

• средствата ще бъдат използвани

Примери за използване на Fondurile vor fi folosite на Румънски и техните преводи на Български

Fondurile vor fi folosite pentru îmbunătăţirea sistemului de colectare a veniturilor.
Средствата ще бъдат използвани за подобряване на данъчната система.

Poate ca ale tale Fondurile vor fi folosite foarte repede, dar cand vei castiga grupul castigator.
Може би вашите средства ще бъдат използвани много бързо, но когато спечелите печелившата група.

Fondurile vor fi folosite pentru modernizarea celei de-a şasea unităţi a complexului.
Средствата ще бъдат използвани за модернизиране на шестия блок от комплекса.

Fondurile vor fi folosite în susţinerea campaniilor de prevenire a consumului de droguri în rândul tinerilor.
Средствата ще бъдат използвани за кампании по превенцията на наркоманиите в страната.

Fondurile vor fi folosite pentru reabilitarea şi modernizarea infrastructurii de cale ferată a Croaţiei.
Средствата ще бъдат използвани за рехабилитация и модернизиране на железопътната инфраструктура на Хърватия.

Practic, fondurile vor fi folosite pentru a înlocui lifturi la expirarea duratei de viață de 25 de ani.
Принцип, средствата ще бъдат използвани за подмяна на асансьорите при изтичане на срока на експлоатация на 25 години.

Fondurile vor fi folosite pentru achiziționarea echipamentelor necesare, construirea depozitelor frigorifice și plantarea livezilor noi.
Средствата ще бъдат използвани за закупуване на необходимото оборудване, центрофуги, хладилници и 6 нови автомобила.

Fondurile vor fi folosite pentru restructurarea şi dezvoltarea utilităţilor şi infrastructurii în zonele afectate de război.
Средствата ще бъдат използвани за преустройство и развитие на енергийни и инфраструктурни обекти в пострадали от войната райони.

Fondurile vor fi folosite pentru trimiterea unei aeronave pe orbita lunii până în 2019, pentru a aseleniza un an mai târziu.
Набраните средства ще бъдат използвани за изпращането на космически кораб в лунната орбита до 2019 г. и за осъществяването на кацанe на Луната година по-късно.

Fondurile vor fi folosite pentru susţinerea unor proiecte din sectorul energetic, managementul apelor uzate şi construirea unui parc eolian.
Средствата ще бъдат използвани, за да бъдат подкрепени проекти в енергийния сектор, управлението на отпадните води и изграждането на вятърен парк.

Fondurile vor fi folosite pentru a finanta protectia mediului inconjurator, dezvoltarea economica si ameliorarea infrastructurii transnationale.
Средствата ще бъдат използвани за финансиране на проекти за опазване на околната среда, икономическо развитие и подобряване на инфраструктурата между двете страни.

Fondurile vor fi folosite pentru construirea unor hidrocentrale de capacitate mică în efortul de a spori producţia locală şi de a reduce importurile de resurse energetice.
Средствата ще бъдат използвани за изграждането на малки водноелектрически централи в опит да се засили местното производство и да се ограничи вносът на енергийни източници.

Fondurile vor fi folosite în patru domenii prioritare, identificate de UE şi Macedonia: stabilizarea democraţiei, buna guvernare şi crearea de instituţii, dezvoltare economică şi socială şi participarea la programele Comunităţii Europene.
Средствата ще бъдат използвани в четири приоритетни области, определени от ЕС и Македония: стабилизация на демокрацията, управление и изграждане на институциите, икономическо и социално развитие и участие в програмите на Европейската общност.

Stavrevski a spus că fondurile vor fi folosite pentru sprijin bugetar, pentru proiecte regionale de asigurare împotriva dezastrelor naturale, sprijin pentru implementarea unui proiect energetic, continuarea unui proiect de cadastru şi alte investiţii.
Ставревски заяви, че средствата ще бъдат използвани за подпомагане на бюджета, регионални проекти за застраховане срещу природни бедствия, оказване на подкрепа за изпълнението на енергиен проект, продължаване на кадастрален проект и други инвестиции.

Ca aceste fonduri vor fi folosite cofeina si menta.
Като тези средства ще бъдат използвани кофеин и мента.

Supraveghere a resurselor financiare-determinarea cum fondurile va fi folosit pentru a obţine lucrarea finalizată, şi în ceea ce priveşte aceste facturi de vânzări.
Надзор на финансовите ресурси-Определяне колко средства ще бъдат използвани за получаване на свършената работа, и продажбите по отношение на тези сметки.

Restul fonduri vor fi folosite pentru a se asigura că fosta casă a lui Amanda rămâne un loc unde copiii alte nedorite se poate dezvolta în anii următori.
Останалата част от средствата ще бъдат използвани за да се гарантира, че приемният дом на Аманда остава място, където други нежелани деца може да процъфтяват за години напред.

Aceste fonduri vor fi folosite pentru a oferi unui număr de aproximativ 1 800 de persoane servicii de reeducare şi pregătire suplimentară, pentru a le ajuta să-şi găsească un alt loc de muncă, cât mai curând posibil.
Тези средства ще бъдат използвани с цел на около 1 800 души да им бъде предложено допълнително повишаване на квалификацията и образователни мерки, за да могат да си намерят работа отново възможно най-бързо.

Aceste fonduri vor fi folosite în continuare pentru a răspunde la conflictele și crizele externe, pentru a dezvolta capacitatea țărilor partenere și pentru a asigura protecția UE și a cetățenilor săi.
Това финансиране ще бъде използвано за реакция на външни конфликти и кризи, за изграждане на капацитета на държавите партньори и за защита на ЕС и на неговите граждани.

Aţi demonstrat solidaritate în loc de izolare şi acest fond va fi folosit în mod corespunzător şi nu am nicio îndoială că ar putea fi cel mai bun fond şi cea mai bună finanţare acordată vreodată de Comisia Europeană.
Показахте солидарност вместо безразличие и аз не се съмнявам, че този фонд ще се използва добре, както и че това е може би най-добрият фонд и най-доброто финансиране, предоставяно някога от Европейската комисия.

Pe lângă faptul că este inadecvat să se aloce fonduri în funcţie de capturile de peşte ale navelor europene fără a se ţine cont nici de resursele halieutice, nici de efectele asupra populaţiei locale, în lumina evenimentelor recente ne temem că aceste fonduri vor fi folosite în scopuri militare împotriva populaţiei guineene.
Освен факта, че изглежда неподходящо да се разпределят средства въз основа на улова, направен от европейските риболовни кораби, без да се вземат под внимание нито рибните ресурси, нито влиянието върху местното население, последните събития ни карат да се боим, че тези средства ще бъдат използвани за военни цели срещу населението на Гвинея.

El a afirmat că cea de-a doua etapă va consolida tehnologia informaţiei în şcoli şi că o parte din fonduri vor fi folosite pentru implementarea Strategiei Naţionale de Educaţie.
Той заяви, че във втория етап ще се наблегне на увеличаване на ИТ в училищата, а част от средствата ще отидат за прилагане на Националната стратегия за образование.

Acel Fond va fi folosit în cel mai eficient mod posibil pentru a stimula investițiile în energie electrică regenerabilă.
Парите от този фонд ще бъдат използвани да се стимулират по-нататъшни инвестиции във възобновяема енергия.

Ei sunt îngrijoraţi şi privind modul în care vor fi folosite fondurile colectate.
Стои и въпросът как ще бъдат използвани събраните средства.

Fondurile obţinute vor fi folosite pentru sprijinirea copiilor şi tinerilor defavorizaţi.
Събраните средства ще бъдат използвани за подкрепа на деца и възрастни хора в неравностойно положение.

Fondurile obţinute vor fi folosite pentru finanţarea altor activităţi din acest proiect.
Останалите средства ще бъдат изразходвани за финансирането на други проекти в отрасъла.

În timp ce fondurile de pre-aderare vor fi folosite pentru ducerea la bun sfârşit a unor sarcini pe care Croaţia trebuie să le îndeplinească în timpul procesului de aderare, fondurile structurale UE vor deveni disponibile după aderarea acestei ţări.
Предприсъединителните фондове ще се използват за изпълнение на задачите, които Хърватия трябва да осъществи по време на присъединителния процес, а структурните фондове на ЕС ще бъдат на разположение след присъединяването на страната.

După o convorbire telefonică cu preşedintele brazilian Jair Bolsonaro, Duque a precizat că fondurile vor fi de asemenea folosite pentru combaterea criminalităţii transnaţionale legate de traficul de specii.
След телефонен разговор с бразилския президент Жаир Болсонаро Дуке уточни, че средствата ще бъдат използвани и за борба с трасграничната престъпност в района, свързана с контрабандата на растения и животни.

După o convorbire telefonică cu președintele brazilian Jair Bolsonaro, Duque a precizat că fondurile vor fi de asemenea folosite pentru combaterea criminalității transnaționale legate de traficul de specii în ''plămânul planetei''.
След телефонен разговор с бразилския президент Жаир Болсонаро Дуке уточни, че средствата ще бъдат използвани и за борба с трасграничната престъпност в района на„белите дробове на планетата“, свързана с контрабандата на растения и животни.