Какво е " VOR FINALIZA " на Български - превод на Български

• ще завършат
• ще приключат
• ще финализират

Примери за използване на Vor finaliza на Румънски и техните преводи на Български

Ei spun că vor finaliza.
Чух, че сме приключили.

Spun că va fi cel mai bun din Franţa, când îl vor finaliza.
Казват, че когато го завършат, ще бъде най-доброто във Франция.

Anul viitor vor finaliza renovarea.
Догодина ще завърши цялостния ремонт.

Din acest motiv, majoritatea proiectelor pe care le derulam se vor finaliza in acest an.
Половината от проектите, по които работим, ще са завършени тази година.

Anul viitor vor finaliza renovarea.
Догодина ще приключим с модернизацията.

Vaza alb-negru, alb lenjerii de pat, perne decorative si alte decoratiuni vor finaliza înregistrarea.
Черно-бяла ваза, бяло бельо, декоративни възглавнички и други украшения ще завършите регистрацията.

Elevii vor finaliza cursuri legate de dorințele clienților, satisfacția clienților și procesele clienților.
Учениците ще завършат курсова свързана с клиентски желания, удовлетвореност на клиентите и процеси на клиентите.

Se estimează că Parlamentul European și Consiliul vor finaliza pachetul în iunie 2011.
Очаква се Европейският парламент и Съветът да финализират пакета през юни 2011 г.

Aici nu este vorba despre •când se vor finaliza negocierile, ci despre cum va îndeplini Croația toate criteriile până la acel moment.
Въпросът не се състои в това кога ще приключат преговорите, а в това Хърватия да е спазила всички критерии дотогава.

Aceasta corespunde disciplinelor necesare pe care elevii le vor finaliza pe parcursul studiilor.
Това съответства с необходимите дисциплини студентите ще завършат по време на обучението си.

În 2018, mai multe întreprinderi vor finaliza instalarea și punerea în funcțiune a echipamentului și vor începe producția.
През 2018 г. няколко предприятия ще завършат инсталирането и пускането в експлоатация на оборудването и ще започнат производството.

Vesnic verde brad siberian, molid(Eastern, siberian), cedru roșu, dar speciile menționate deja de arborvitae vor finaliza această serie.
Evergreen сибирска ела, смърч(Източна, сибирски), червен кедър, но вече споменатите видове Arborvitae ще завършат тази поредица.

Companiile în cauză vor finaliza măsurile detaliate cu privire la modul în care se vor conforma cadrului de reglementare al UE în termen de o lună.
Въпросните дружества ще изготвят в рамките на един месец подробни мерки относно това как да се съобразят с регулаторната рамка на ЕС.

Companiile Gazprom din Russia şi Naftogaz din Ucraina urmează să îl semneze după ce experţii lor vor finaliza detaliile contractuale.
Руското дружество“Газпром” и украинското“Нафтогаз” трябва да подпишат договора, след като техните експерти приключат подробностите по него.

Absolvenții cu o diplomă de licență non-business vor finaliza un pachet pre-curs de auto-studiu înainte de a începe primul lor modul de nivel 7.
Завършили със степен не-бизнес бакалаври ще завършат предварително разбира самоподготовка пакет преди началото на първия си Level 7 модул.

Ei vor finaliza programul de studii comune în trei ani, care constau, în mod normal, dintr-un an întreg în fiecare școală și ultimul an împărțit între cele două școli.
Те ще завършат съвместната образователна програма за три години, обикновено се състои от една пълна година във всяко училище и една последна година, разделена между двете училища.

Am convingerea ca Parlamentul European, Consiliul, statele membre si Islanda vor finaliza procedurile de ratificare respective cat mai curand cu putinta.”.
Вярвам, че Европейският парламент, Съветът, държавите членки и Исландия ще приключат съответните процедури по ратификация възможно най-бързо.“.

Aceste persoane ambițioase vor finaliza proiecte de cercetare interdisciplinare de doctorat pentru a ajuta la rezolvarea provocărilor sustenabilității.
Тези амбициозни хора ще завършат интердисциплинарни PhD изследователски проекти, за да помогне за решаването на предизвикателствата на устойчивото развитие.

Dacă nu aveți experiență cu un astfel de instrument, este mai bine să căutați ajutorul specialiștilor care vor finaliza toate lucrările cât mai repede și mai eficient posibil.
Ако нямате опит с такъв инструмент, най-добре е да потърсите помощта на специалисти, които ще завършат цялата работа възможно най-бързо и ефикасно.

În urma Consiliului European din martie, statele membre vor finaliza procesul de elaborare a programelor naționale de reformă și rapoartele de stabilitate sau de convergență ce vor fi înaintate Comisiei în aprilie.
След Европейския съвет през март държавите-членки ще завършат изготвянето на национални програми за реформи и стабилност или доклади за сближаване, които ще бъдат представени на Комисията през април.

Răspunsurile pe care le primesc de la aceste întrebări vă pot ajuta pentru a îmbunătăți site-ul dvs., astfel încât mai multe persoane vor finaliza acțiunea pe care doriți să-și completeze.
Отговорите можете да получите от тези въпроси могат да ви помогнат да подобрите вашия сайт, така че повече хора ще завършат действието, което искате да завършите..

Statele membre vor finaliza in curand programarea fondurilor structurale și de investitii europene pentru a maximiza efectul de parghie al acestor fonduri, iar Fondul European de Investitii va fi majorat datorita unei prime contributii suplimentare din partea BEI.
Държавите членки ще финализират скоро програмирането на европейските структурни и инвестиционни фондове за постигането на максимален ефект на ливъридж от тях, а средствата в Европейския инвестиционен фонд ще бъдат увеличени благодарение на първи допълнителен принос от страна на ЕИБ.

După completarea primilor doi ani(sau patru semestre) și creditele corespunzătoare acestora, studenții vor fi capabili să transfere la o universitate din SUA, de unde vor finaliza gradul lor.
След завършване на първите две години(или четири семестъра) и съответните им кредити, студенти ще могат да се прехвърлят в САЩ университет, от където те ще завършат своето образование.

Studenții vor finaliza proiecte individuale de cercetare, oportunități de învățare a serviciilor, excursii de zi, excursii pe teren și o posibilă experiență solo, pentru a dezvolta un sentiment al locului și a explora istoriile ecologice, politice și culturale ale noii lor case.
Студентите ще завършат индивидуални изследователски проекти, възможности за обслужване на обучението, еднодневни походи, екскурзии на полето и възможно самостоятелно преживяване, за да развият усещане за място и да изследват екологичните, политическите и културните истории на новия си дом.

La Belgrad, Fuele şi-a exprimat sprijinul pentru integrarea europeană a Serbiei, iar oficialii l-au asigurat că vor continua procesul de reformă şi vor finaliza cooperarea cu tribunalul de la Haga.
В Белград Фюле изрази подкрепа за интеграцията на Сърбия в ЕС, а представителите на властта го увериха, че ще продължат процеса на реформи и ще приключат успешно сътрудничеството с Трибунала в Хага.

În curând vei finaliza studiile liceale.
Скоро ще завърши средното си образование.

Tu va finaliza sarcini și proiecte specifice, practice și industrie pe tot parcursul anului.
Вие ще завършите практически и специфични за индустрията задачи и проекти през годината.

Vei finaliza sarcinile substanțiale de dimensiuni axat pe domeniul ales de specialitate.
Ще завършат значителни по размер задачи, насочени към избрания от Вас площ от специалност.

Vei finaliza la muncă un proiect-cheie care te-a costat mult timp și efort.
Успешно ще завършите проект, който е погълнал много време и труд.