Какво е " VOR SELECTA " на Български - превод на Български

• ще изберат
• ще избират
• те ще подбират
• ще подберат

Примери за използване на Vor selecta на Румънски и техните преводи на Български

Unii utilizatori vor selecta câte unul rând unul rând și apoi îl vor șterge individual.
Някои потребители ще избират всеки празен ред един по един и ще ги изтрият поотделно.

Specialiștii noștri vor determina starea proceselor dvs. metabolice și vor selecta tratamentul individual adecvat.
Нашите специалисти ще определят състоянието на вашите метаболитни процеси и ще изберат подходящо индивидуално лечение.

Sferturile de Finală: Jurații vor selecta 10 candidați de succes pentru a ajunge în semi-finale.
Четвърт финали: Съдиите ще изберат до 10 успешни кандидати, които ще преминат към полуфиналите.

Vor selecta scolile participante in functie de echipamentele lor informatice si de cunoasterea limbilor.
Те ще подбират участващите училища въз основа на компютърното оборудване, с което разполагат, и на езиковите им познания.

Tot timpul avem variatii. iar selectia naturala este exact acest proces in care uneori factorii de mediu vor selecta anumite variatii.
И така нататък и така нататък. Винаги има вариация. Естествения отбор е този процес, когато факторите на околната среда ще подберат определени изменения.

Pentru fiecare caz, părțile vor selecta din această rezervă un juriu format din unul sau trei(53) arbitri.
За всеки индивидуален спор страните ще избират от тази група състав от един или трима(53) арбитри.

Traducătorii din cadrul Direcţiei Generale traduceri a Comisiei Europene vor evalua textele primite şi vor selecta cea mai bună traducere din fiecare ţară a UE.
Преводачи от Генерална дирекция„Писмени преводи“ на Европейската комисия ще оценят преводите и ще изберат най-добрия превод за всяка страна от ЕС.

Elevii vor selecta pasaje puternice din munca Equiano și reprezintă viața lui incredibilă printr-un storyboard.
Студентите ще избират мощни пасажи от работата на Equiano и ще представят невероятния си живот чрез сценария.

Municipalitățile care primesc cupoane valorice vor selecta spațiile publice unde vor fi instalate puncte de acces la internet WiFi4EU.
Общините, които получат ваучер, ще изберат оживени обществени места, където да бъдат разположени WiFi4EU точки за достъп до безжичен интернет.

Elevii vor selecta o zonă de concentrare sau pot selecta opțiunea de stagiu cu aprobarea de către facultate.
Студентите ще изберат област на концентрация или могат да избират опцията за стаж с одобрение от ръководството на факултета.

În fiecare ţară, un juriu format din jurnalişti şi experţi pe domeniul sănătăţii publice, coordonaţi de Comisia Europeană, vor selecta un finalist naţional.
Във всяка страна жури, съставено от журналисти и специалисти в областта на общественото здраве и председателствано от представител на Европейската комисия, ще избере един национален финалист.

Statele membre sau regiunile vor selecta grupurile de acţiune locală pe baza strategiilor de dezvoltare locală propuse de acestea.
Държавите-членки или региони ще избират МИГ въз основата на предложените от тях стратегии за местно развитие.

Este important de observat că, în cazul oricărei suspiciuni privind o tumoare a glandei suprarenale, pacientul trebuie trimis la un centru medical specializat, unde endocrinologii și chirurgii vor selecta metoda optimă de tratament pentru un anumit pacient.
Важно е да се отбележи, че в случай на подозрение за тумор на надбъбречната жлеза, пациентът трябва да бъде изпратен в специализиран медицински център, където ендокринолозите и хирурзите ще изберат оптималния метод на лечение за конкретен пациент.

Medicii care lucrează în sanatoriu vor selecta procedurile necesare pentru femeile care suferă de infertilitate, tulburări de ciclu menstrual și mastopatie.
Лекарите, работещи в санаториума, ще изберат необходимите процедури за жени, страдащи от безплодие, нарушен менструален цикъл и мастопатия.

Pe parcursul acestei etape finalistii vor gati preparatele lor unice pentru un juriu exclusiv format din bucatari de top independenti care vor gusta preparatele si vor selecta un castigator, urmand cele cinci Reguli de Aur.
По време на тези събития финалистите за регионите ще трябва да приготвят авторските си ястия за специално регионално жури, състоящо се от независими топ готвачи, които ще дегустират ястията и ще изберат победител, следвайки петте Златни правила.

Trei ofiþeri militari vor selecta la întâmplare trei imagini þintã aflate la distanþã iar subiectul nostru, Eliot Blake, va încerca sã recepþioneze acele imagini prin telepatie mentalã.
Трима военни офицери, ще изберат случайно три различни образа и ще се опитат да проектират тези образи на нашият обект, Елиът Блейк, посредством телепатия.

Acest Tricoul poate fi achiziționat de la magazinele de specialitate, în cazul în care experții vor selecta dimensiunea sa, acest tricou va echilibra fluxul de sânge în organism și să sprijine organismul în formă bună;
Това на отбора могат да бъдат закупени в специализирани магазини, където експерти ще изберат неговия размер, тази на отбора ще балансира притока на кръв в тялото и поддържат тялото в добра форма;

Elevii vor selecta cursuri de dezvoltare software de nivel superior, inclusiv două cursuri special concepute pentru a se angaja în cercetarea și dezvoltarea proiectelor avansate de proiectare și implementare a software-ului.
Студентите ще изберат курсове за разработване на софтуер на по-високо ниво, включително два курса, специално разработени, за да се включат в изследването и разработването на съвременни проекти за проектиране и изпълнение на софтуер.

În plus, puteți contacta specialiștii în fizioterapie, care vor selecta un set de exerciții concepute special pentru a îmbunătăți starea femeilor în timpul menopauzei.
В допълнение, можете да се свържете със специалистите по физиотерапевтични упражнения, които ще изберат набор от упражнения, предназначени специално за подобряване на състоянието на жените по време на менопаузата.

În această activitate, elevii vor selecta ceea ce se pare a fi cel mai important rezultat al războiului francez și indian și de a crea o hartă păianjen care răspunde la„5 Ws“ pentru a explica în continuare semnificația evenimentului.
В тази дейност студентите ще изберат това, което смятат за най-значимото изход от френската и индийската война, и ще създадат карта на паяците, която отговаря на"5 Ws", за да обясни по-подробно значението на събитието.

Investitorii vor decide în mod colectiv alocarea Fondului pentru componentele non-core și vor selecta colectiv candidații de bază de cryptocurrency 8 pentru adăugarea Fondului la alegerile sale anuale.
Инвеститорите ще вземат колективно решение за разпределението на процента на Фонда за основни компоненти и колективно ще избират кандидати за основна криптовалута 8 за добавяне към Фонда на неговите годишни избори.

Pentru această activitate, elevii vor selecta personaje cheie din The Hunger Games și înregistrează trăsături fizice și momente memorabile, care au avut un caracter în timpul poveste.
За тази дейност студентите ще избират ключови герои от" The Hunger Games" и ще запишат физическите черти и запомнящите се моменти, които характерът имаше по време на историята.

Asigurați-vă că pentru a include bugetul aproximative pe care sunteți dispus să cheltuiți pe proiectant proiectIar experții vor selecta cu precizie obiectele de interior din gama largă de IKEA pe care se va potrivi perfect, iar costul va adera la noua situație.
Не забравяйте да включите приблизителния бюджет, че сте готови да похарчите за дизайнер проектИ експерти ще изберат именно обектите на интериора от широката гама на IKEA, която ще ви костюм перфектно и цената ще се присъедини към новата ситуация.

Acestea vor îndepărta cu precizie măsurătorile, vor selecta materialul, vor face o imprimare, vor monta mecanismul de ridicare și îl vor instala pe deschizătura ferestrei.
Те ще отстранят точно измерванията, ще изберат материала, ще направят разпечатка, ще монтират механизма за повдигане и ще го монтират върху отвора на прозореца.

Acum este la modă să vizitați cluburi de fitness sau săli de fitness, unde antrenorii experimentați vor selecta exercițiile necesare și vor controla modul în care se desfășoară orele și cât de corect sunt efectuate toate mișcările.
Сега е модерно да посещавате фитнес клубове или фитнес зали, където опитни треньори ще подберат необходимите упражнения и ще контролират как се провеждат занятията и как правилно се извършват всички движения.

Domeniul Obiectiv: abordări critice și abordări analitice Rezultatul 2: Elevii vor selecta informațiile relevante, vor organiza și evalua informațiile și vor aplica informațiile în problemele de leadership.
Целева област: критично мислене и аналитични подходи Резултат 2: Студентите ще избират подходяща информация, ще организират и оценяват информацията и ще прилагат информацията по въпросите на лидерството.

Decorarea"interiorului de aur" cauzează uneori dificultăți, în acest caz, se referă la designeri profesioniști care vor selecta cea mai de succes schemă de culoare, tip și model de tapet, în conformitate cu designul stilistic general și dorințele clienților.
Украсата на"златния интериор" понякога създава затруднения, в този случай се отнася до професионалните дизайнери, които ще изберат най-успешната цветова схема, вида и шарката на тапета в съответствие с цялостния стилистичен дизайн и желанията на клиентите.