Какво е " VOR SEMNA UN ACORD " на Български - превод на Български

• ще подпишат споразумение

Примери за използване на Vor semna un acord на Румънски и техните преводи на Български

Vor semna un acord de ND/ NC?
Те ще подпишат споразумение между ND/ NC?

Statele Unite şi Rusia vor semna un acord privind adopţiile.
В близките месеци ще бъде подписано споразумението между Русия и САЩ за осиновяването.

Cele doua parti vor discuta despre modalitatile de ameliorare a legaturilor economice si comnerciale si de asemenea vor semna un acord de comert liber.
Участниците ще обсъдят също начини за стимулиране на двустранните търговско-икономически отношения и ще подпишат споразумение за свободна търговия.

Karamanlis şi Putin vor semna un acord privitor la implicarea Greciei în proiectul gazoductului South Stream.
Караманлис и Путин се очаква да подпишат споразумение за участието на Гърция в проекта за газопровода"Южен поток".

Jurnal diplomatic: Kosovo şi Slovenia vor semna un acord de cooperare.
Дипломатически дневник: Косово и Словения ще подпишат споразумение за сътрудничество.

Macedonia şi Statele Unite vor semna un acord bilateral asupra cooperării militare şi tehnice în 7 mai la Washington, a anunţat ambasadorul Macedoniei în SUA, Zoran Jolevski.
Македония и Съединените щати ще подпишат двустранно споразумение за военно и техническо сътрудничество на 7 май във Вашингтон, обяви посланикът на Скопие в САЩ Зоран Йолевски.

Ministrul de Externe grec Andreas Loverdos a declarat pe 2 decembrie ca Grecia si Turcia vor semna un acord de evitare a dublei impozitari.
Гръцкият заместник-външен министър Андреас Ловердос съобщи на 2 декември, че Гърция и Турция ще подпишат споразумение за избягване на двойното данъчно облагане.

Oficialii sarbi au ignorat criticile si vor semna un acord pentru aderarea la Uniunea Economica Eurasiatica pe 25 octombrie.
Сръбските власти обаче игнорираха критиките и ще подпишат споразумение за присъединяване към Евразийския икономически съюз на 25 октомври.

Numărătoarea inversă a început într-adevăr pentru a salva Summitul de la Copenhaga şi pentru a ne asigura că principalele ţări poluante de pe planetă vor semna un acord ambiţios şi îşi vor lua un angajament faţă de generaţiile viitoare.
Наистина започна обратното броене за спасяване срещата на върха в Копенхаген и за гарантиране, че основните замърсяващи планетата държави ще подпишат амбициозно споразумение и ще поемат ангажимент към идните поколения.

Ferguson a declarat că cele trei ţări vor semna un acord de construire a conductei de petrol în următoarele două luni.
Фъргюсън каза, че трите страни ще подпишат споразумение за строителство на нефтопровод през следващите два месеца.

Dar oficialii sîrbi au ignorat recomandările UE, anunțînd că vor semna un acord privind aderarea la Uniunea Economică Eurasiatică pe 25 Octombrie.
Сръбските власти обаче игнорираха критиките и ще подпишат споразумение за присъединяване към Евразийския икономически съюз на 25 октомври.

Întreprinderea comună și entitatea-gazdă vor semna un acord de găzduire în care se stabilesc responsabilitățile entității în ceea ce privește instalarea și exploatarea echipamentelor HPC.
Съвместното предприятие и доставчикът на хостинг ще подпишат споразумение за хостинг, в което ще се определят отговорностите на доставчика за инсталирането и експлоатацията на високопроизводителните изчислителни машини.

Miniştrii de externe ai ţărilor, Ali Babacan şi Franco Frattini, vor semna un acord de înfiinţare a unei universităţi turco-italiene la Istanbul.
Външните министри, Али Бабакан на Турция и Франко Фратини на Италия, ще подпишат споразумение за откриване на турско-италиански университет в Истанбул.

Ştirile ulterioare au sugerat că Bulgaria şi Rusia vor semna un acord care va impune un moratoriu de 3 luni asupra proiectului în zilele următoare.
Според направени по-късно съобщения през следващите дни България и Русия ще подпишат споразумение за налагането на 3-месечен мораториум върху проекта.

In Spania, politia, Primaria orasului Madrid si mai multe societati vor semna un acord cu privire la sesiuni comune de formare pentru minorii expusi riscurilor si parintii acestora.
В Испания между полицията, Мадридската община и няколко дружества ще бъде подписано споразумение за съвместни обучения на малолетни, изложени на риск, и техните родители.

Comisarul Andris Piebalgs și Sufian Ahmed, ministru al finanțelor și al dezvoltării economice, vor semna un acord de grant în valoare de peste 13,7 milioane de euro pentru punerea în aplicare a acțiunilor Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice în Etiopia.
Комисар Андрис Пиебалгс и Sufian Ahmed, министър на финансите и икономическото развитие, ще подпишат споразумение за предоставяне на безвъзмездна помощ за над 13, 7 млн.

Comisarul Andris Piebalgs și Sufian Ahmed, ministru al finanțelor și al dezvoltării economice, vor semna un acord de grant în valoare de peste 13,7 milioane de euro pentru punerea în aplicare a acțiunilor Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice în Etiopia.
Комисар Андрис Пиебалгс и Sufian Ahmed, министър на финансите и икономическото развитие, ще подпишат споразумение за предоставяне на безвъзмездна помощ за над 13, 7 млн. EUR за изпълнението в Етиопия на проекти в рамките на Световния алианс за борба с изменението на климата(САБИК).

Iranul va semna un acord cu Rusia pentru construirea unei noi centrale nucleare.
Иран ще подпише споразумение с Русия за строителството на нова АЕЦ.

Voi semna un acord de confidenţialitate.
Ще подпиша споразумение.

Julong compania va semna un acord de serviciu de lungă perioadă de timp după ce-vânzare cu clienţii.
Julong компания ще подписват споразумение за дългогодишен следгаранционен сервиз с клиентите.

Va semna un acord de confidenţialitate.
Ще подпише споразумение.

Dacă doriți, vom semna un Acord de confidențialitate pentru a vă proteja intimitatea.
Ако желаете, ние ще подпишем споразумение за поверителност или споразумение за неразкриване, за да защитим вашата поверителност.

Compania va semna un acord de interconectare cu compania macedoneană de telecomunicaţii, care a deţinut până în prezent monopolul asupra serviciilor de telefonie fixă.
Компанията ще подпише споразумение за взаимно свързване с македонския телеком, който в миналото държеше монопола над фиксираните линии.

Săptămâna trecută, Bulgaria a declarat că va semna un acord cu Kreditanstalt fuer Wiederaufbau din Germania pentru un credit de 20 mn de euro destinat construcţiei podului Vidin-Calafat.
Миналата седмица България заяви, че ще подпише споразумение с германската банка Kreditanstalt fuer Wiederaufbau за кредит, възлизащ на 20 млн. евро за изграждането на моста Видин-Калафат.

Sigur, vom semna un acord de confidențialitate cu tine și să producă o nouă mașină de joc în funcție de cerințele dumneavoastră sau de a face o schimbare bazată pe mașinile noastre interesante.
Разбира се, ние ще подпише споразумение за конфиденциалност с вас и да произвеждат по нова игра машина според вашите изисквания или да се направят някои промени въз основа на нашите вълнуващи машини.

Tocmai am semnat un memorandum de înţelegere privind cooperarea în domeniul energetic, iar în curând vom semna un acord de parteneriat şi cooperare, aceasta fiind prima relaţie contractuală dintre UE şi Irak.
Неотдавна подписахме Меморандум за разбирателство по сътрудничеството в областта на енергетиката и скоро ще подпишем споразумение за партньорство и сътрудничество, първото договорно отношение между ЕС и Ирак.

În scurt timp vom semna un acord prin care vom importa peste 4 miliarde de metri cubi de gaz din România în următorii 15 ani", a precizat Viktor Orban.
Всеки момент ще подпишем споразумение, което ще даде възможност за следващите 15 години внос на над 4 милиарда кубически метра газ от Румъния", каза Орбан, цитиран от Ройтерс.

Tot în ştiri: Compania italiană Costa Group va semna un acord cu Camera de Comerţ din Izmir, iar Albania şi Macedonia au convenit să creeze o piaţă economică comună.
Още в новините: италианската“Коста Груп” ще подпише споразумение с Търговската камара в Измир; Албания и Македония се споразумяха да създадат общ икономически пазар.

Comisarul Piebalgs va analiza modalitățile de sprijinire a strategiei naționale cincinale a guvernului, intitulată„Creștere și transformare”, și va semna un acord pentru punerea în aplicare a acțiunilor Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice în Etiopia.
Комисар Пиебалгс ще проучи начините за подкрепа на националната пет-годишна стратегия на правителството„Растеж и преобразуване“, а така също и ще подпише споразумение за изпълнението в Етиопия на проект на Световния алианс за борба с изменението на климата.